oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Hizkuntza baten ezagutz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oso egokia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Muy Bien

  Gizarte-arazoen garrant...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arazoren bat duten egoerak sartzen dira, nahiz eta familian edo etxean arazo horri garrantzi gutxi edo oso gutxi ematen zaion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Incluyen aquellas situaciones en las que se observa la presencia del problema aunque sea con la atribución de poca o muy poca importancia a dicho problema dentro de la familia o el hogar.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Higadura oso txikia da eta lurzoru galerak onargarriak dira. Ez dago higadura garbirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Zonas con niveles de erosión muy bajos y pérdidas de suelo tolerables. No hay erosión neta.

  Biztanleria langabea - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iraupen luzeko langabeziaren barruan, urtebete baino gehiago lana bilatzen ari diren biztanle langabeak hartzen ditu barne. Iraupen oso luzekoek egoera horretan bi urte edo gehiago daramaten pertsonak hartzen ditu ardatz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	El paro de larga duración incluye a la parte de población desempleada que lleva buscando empleo por un tiempo superior al año. El de muy larga duración se centra en las personas que llevan dos o más años en esta situación.

  Eusko Jaurlaritzaren Er...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oso konplexua edo bolumen handikoa den dokumentazioak eragina izan dezakeenez ordutegi berezi bat ezarri da horrelako konpultsetarako: goizeko 8:00etatik 10:00etara.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para la compulsa de documentación que, por su complejidad o volumen, pueda incidir en los tiempos de espera y atención a la ciudadanía se establece un horario especial de atención de 8:00 a 10:00 horas.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1990-2004 denboraldian, kausa horiek eragindako hilkortasunak %3,8ko batez besteko urteko jaitsiera jasan du. EAEn hilkortasunak eredu geografiko oso garbia jarraitu zuen, eta muturreko balioak zeuzkaten guneen arteko ezberdintasunak markatuak ziren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	La cirrosis y otras enfermedades del hígado (CIE-9: 571; CIE-10: K70, K72.1, K73-K74, K76.1.9)* fueron responsables del 1,3% de las defunciones. En el periodo 1990-2004 la mortalidad por estas causas ha experimentado una disminución anual promedio del 3,8%.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eredu honen erabilera erraza izateaz gain, oso hedatuta dago eta zientzialarien oniritzia du. Higadura iragartzeko sei faktore hartzen du kontuan: euriaren agresibitatea, lurzoruaren nolakotasuna, hegalaren luzera, aldapa, landare-estaldura eta lurzoruak babesteko lanak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Este modelo es sencillo en cuanto a su aplicación y está ampliamente difundido y aceptado por la comunidad científica. Predice la erosión en función de seis factores, el relativo a la agresividad de la lluvia, la susceptibilidad del suelo a la erosión, la longitud de ladera, la pendiente, la cubierta vegetación y las prácticas de conservación de suelos.

  Gizarte-arazoen garrant...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FFEIn ikusitako gizarte-arazoak, modu zehatzean edo multzoan, aztertu egingo dira, biztanleek ematen dieten garrantzia eta larritasuna aintzat hartuta. Batez bestekoa aztertutako arazoari ematen zaion garrantzi-eskalan (oso gutxi, gutxi, nahiko, asko edo pila bat) ezarritako posizioa aintzat hartuta kalkulatzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los distintos problemas sociales contemplados en la EFH, de forma específica o de manera agrupada, son analizados en términos de la importancia y la gravedad que les atribuye la población. La aproximación se desarrolla en términos de la posición fijada en la escala de importancia atribuida al problema considerado (muy poca, poca, bastante, mucha o muchísima).

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hilkortasunak, 1990-2004 denboraldian, %0,8ko batez besteko urteko jaitsiera izan du. EAE osoan heriotza-arriskuaren aldakortasun geografikoa oso txikia izan zen, eta ez da eredu geografiko zehatz bat hautematen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	El 2,9% de las defunciones ocurridas durante el periodo a estudio fueron causadas por el cáncer de próstata (CIE-9: 185 y CIE10: C61)*. La mortalidad durante el periodo 1990-2004 ha experimentado una disminución anual promedio del 0,8%. La variabilidad geográfica del riesgo de muerte en el conjunto de la CAPV fue muy pequeña, sin que se aprecie un patrón geográfico definido.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bizi-itxaropena jaiotzean 1990ean 73,1ekoa zen, eta 2005ean 77,0 urtekoa. EAEn, oso markatuak dira zentsu-sekzioetan dauden ezberdintasunak hilkortasunean, EAE osokoa baino hilkortasun handiagoa edo txikiagoa duten zentsu-sekzioen kopurua garrantzitsua baita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	En la CAPV, las diferencias en la mortalidad en las secciones censales son muy marcadas, con un número relevante de secciones censales con una mortalidad mayor o menor a la del conjunto de la CAPV. Los excesos de la mortalidad más marcados se produjeron en secciones de Bizkaia, Gipuzkoa, y en las tres capitales, mientras en gran parte de Álava la mortalidad fue menor a la del conjunto de la CAPV.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Higadura laminarra iragartzea eta zenbatekoa den jakitea oso inportantea da, horretaz ez baikara ohartzen higadura larria den arte. Lurzoruan eragina nabarmena denean, higadura handiagoa izan da eta horrek eragingo ditu gerora lubaki edo sakanak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

La predicción y cuantificación de este fenómeno es tremendamente importante, ya que se trata de un proceso de degradación de los suelos que no avisa o que sólo lo hace cuando los niveles de erosión son elevados. Cuanto se muestran signos evidentes en el terreno, el mecanismo de erosión ha pasado a ser más intenso, siendo el primer paso para la aparición de cárcavas o barrancos. La predicción del fenómeno erosivo laminar permite adoptar políticas preventivas para no perder el recurso suelo cuando los indicios de su degradación no son manifiestos.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kartografia honen oinarriak ondorengoak dira: Euskadiko Mapa Geologikotik (EEE) jasotako iragazkortasun-mapa, 1:25.000 eskalan eta Euskadiko Sintesi Hidrogeolgikoa (Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Saiburuordetzarentzat EEEk egindakoa). Urratze-arriskuaren maparen terminoek lurraldearen bost maileko sailkapena jasotzen dute, oso urratze-arrisku handitik oso txikira, eta urratze-arrisku hautemangarririk ez dagoen zonak ere bai.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Mapa de la vulnerabilidad a la contaminación de los acuíferos de la Comunidad Autónoma del País Vasco a escala 1:25.000 (año 1993). Realizado por el Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco. La base de esta cartografía la han constituido el mapa de permeabilidades obtenido a partir del Mapa geológico del País Vasco a escala 1:25.000 (EVE) y la Síntesis hidrogeológica del País Vasco (EVE para la Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco). Los términos del mapa de vulnerabilidad, comprenden una clasificación del territorio en cinco clases, de vulnerabilidad muy alta a muy baja, además de las zonas donde no existe vulnerabilidad apreciable. Para la obtención de esta zonación se consideraron: la permeabilidad de los materiales, los acuíferos subterráneos y las áreas vertientes a zonas de recarga de acuíferos.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

LEINUA: Ibai erreserba naturalak deklaratzen dira bere egoera ekologikoa oso ona delako eta giza esku hartze nulu edo urriarengatik. Plan hidrologikoek babestutako eremuen erregistroa ezartzen dituzte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

LINAJE:Las reservas naturales fluviales, declaradas por su muy buen estado ecológico y su nula o escasa intervención humana. Los planes hidrológicos determinan su registro de zonas protegidas. Se he hecho una selección de las zonas protegidas que afectan a la CAPV Real Decreto 1/2016, de 8 de enero, por el que se aprueba el Plan Hidrológico de la parte española de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Oriental, el Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Occidental y el Plan Hidrológico de la parte española de la Demarcación Hidrográfica del Ebro. Reservas Naturales Fluviales declaradas de conformidad con el artículo 22 del RPH. Las Reservas Naturales Fluviales se recogen el apéndice 7.10. .

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kartografia honen oinarriak ondorengoak dira: Euskadiko Mapa Geologikotik (EEE) jasotako iragazkortasun-mapa, 1:25.000 eskalan eta Euskadiko Sintesi Hidrogeolgikoa (Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Saiburuordetzarentzat EEEk egindakoa). Urratze-arriskuaren maparen terminoek lurraldearen bost maileko sailkapena jasotzen dute, oso urratze-arrisku handitik oso txikira, eta urratze-arrisku hautemangarririk ez dagoen zonak ere bai.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Mapa de la vulnerabilidad a la contaminación de los acuíferos de la Comunidad Autónoma del País Vasco a escala 1:25.000 (año 1993). Realizado por el Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco. La base de esta cartografía la han constituido el mapa de permeabilidades obtenido a partir del Mapa geológico del País Vasco a escala 1:25.000 (EVE) y la Síntesis hidrogeológica del País Vasco (EVE para la Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco). Los términos del mapa de vulnerabilidad, comprenden una clasificación del territorio en cinco clases, de vulnerabilidad muy alta a muy baja, además de las zonas donde no existe vulnerabilidad apreciable. Para la obtención de esta zonación se consideraron: la permeabilidad de los materiales, los acuíferos subterráneos y las áreas vertientes a zonas de recarga de acuíferos.

  index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Datu kuantitatiboak erabili dira, 1etik 5erako eskalan adierazita (1 balioak adierazten du ingurumen-unitatean ez dela zerbitzu hori ematen edo zerbitzuaren hornidura oso txikia dela, eta 5 balioak, aldiz, ingurumen-unitatean zerbitzu horren hornidura denik eta handiena dela adierazten du).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

LINAJE: Los pasos que se han llevado a cabo son los siguientes:Definir y cartografiar las unidades ambientales en las que se ha divido el territorio. Los diferentes hábitats del mapa de Hábitats EUNIS (1:10.000) se han agrupado en un total de 25 unidades.Identificar los principales servicios que proporcionan los ecosistemas de la CAPV y las diferentes unidades ambientales.Valorar las unidades ambientales para cada servicio estudiado en función de la capacidad de cada una de ellas para ofrecer ese servicio. Se utilizan datos cuantitativos representados en una escala del 1 al 5 (el valor 1 se considera como la carencia total o un valor muy bajo del suministro de ese servicio en la unidad ambiental y el valor 5 como el mayor valor del suministro de ese servicio en la unidad ambiental).Cartografiar los servicios e identificar zonas de ?Hotspot? para los diferentes servicios. Las zonas ?Hotspot? son aquellas áreas que proporcionan un mayor servicio.