oso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.surg.szote.u-szeged.hu
  Mundopán, uda honetan n...  
Bezeroarentzako abantaila ugari ditu,eta oso erosoa da. Hori dela eta, gero eta familia gehiagok nahi dute Mundopan-en ogia etxean jaso.
Para o cliente só existem vantagens e comodidade, pelo que tal faz com que a cada dia que passa, mais famílias queiram usufruir do serviço da Mundopán.
Per al client tot són avantatges i comoditat, i això fa que cada dia més famílies vulguin gaudir del servei de Mundopán.
  Prentsan Archivos - Mun...  
Bezeroarentzako abantaila ugari ditu,eta oso erosoa da. Hori dela eta, gero eta familia gehiagok nahi dute Mundopan-en ogia etxean jaso.
Para o cliente só existem vantagens e comodidade, pelo que tal faz com que a cada dia que passa, mais famílias queiram usufruir do serviço da Mundopán.
Per al client tot són avantatges i comoditat, i això fa que cada dia més famílies vulguin gaudir del servei de Mundopán.
  Baserriko motak - Mundo...  
Ama egosketa harrizko labe erregogor batean burutzen da; hala, antzinako prozedurak errespetatzen dira. Horri esker, zapore naturaleko ogia lortzen dugu, oso bizia eta baserrikoaren itxurakoa, ebaketak dituen urre-koloreko azal irineztatuarekin.
A cozedura principal é realizada num forno de pedra refratária, que respeita desta forma os processos tradicionais. O resultado é um pão de sabor natural, muito pronunciado e de aparência rústica, com uma côdea dourada e enfarinhada, sulcada de cortes. Trata-se de um tipo de pão caraterizado pelo seu miolo fresco, leve e alveolado.
La cocció de cap de feina es realitza en un forn de pedra refractària, respectant així els processos d’abans. El resultat és un pa de sabor natural, molt accentuat i d’aspecte rústic amb una crosta daurada i enfarinada, solcada de marques de tall. Un tipus de pa caracteritzat per la seva molla fresca, lleugera i alveolada.
  Pan a domicilio, franqu...  
Mundopán marka espezializatua da, eta egunero ogia etxean entregatzeko doako zerbitzua eskaintzen die bere bezeroei. Hau oso erosoa da bezeroentzat, izan ere produktuak ‘Ogi-ontzi termiko’ batean entregatzen da.
Mundopán is a brand specialized in offering clients a daily free bread home delivery service, with the convenience of receiving the products inside a ‘Thermal Breadbox’, which is installed outside the house, so that the customer does not need to be home at the time of delivery.
  MUNDOPAN: ZERGATIK ERAB...  
Azaroaren 16an, Mundopan a domicilio enpresaren abantailei buruz mintzatu ginen Gestiona Radion. Egunero etxean ogia jasotzen dutenentzako ez ezik, negozio bat abiarazteko edo, dagoeneko okinak bagara, gure enpresa sektorean gailendu dadila lortzeko ere oso abantailatsua da.
No passado dia 16 de novembro, falamos na Gestiona Radio sobre as vantagens da Mundopán a domicilio, não só para quem recebe diariamente o seu pão ao domicílio, mas também como modelo para iniciar um negócio ou para diferenciar a empresa dentro do setor, nos casos de quem já é padeiro.
El passat 16 de novembre, a Gestiona Radio vam parlar dels avantatges de Mundopán a domicilio, no només per aquells que reben diàriament el seu pa a domicili, sinó també com a model per a emprendre un negoci o diferenciar la nostra empresa dins el sector si ja som forners.
  MUNDOPÁN, "PINTXO ARTEA...  
Ogia egunero etxeetan banatzen duen marka liderra nola sortu zen azaltzen da: “lagunartean eta naturaltasunez, ideia bikainak hala etorri ohi dira burura eta halaxe jaio zen Mundopan”. Horrez gain, gaur egun 300 hiri baino gehiagotan jarduten duela eta egunero 17.000 familia baino gehiagori ogia banatzen diela azaltzen da. Oso erraza da Mundopan-ekin bat egitea.
É assim que começa esta reportagem sobre a Mundopán, no jornal “La voz del Sur”. A reportagem conta como a marca líder na entrega de pão ao domicílio surgiu “num encontro de amigos e da forma mais espontânea, que é como surgem as grandes ideias, tal como a Mundopán” e de que forma chega atualmente a mais de 300 localidades e realiza entregas diárias a mais de 17 000 famílias. Juntar-se à Mundopán é bastante fácil.
Així és com comença aquest reportatge sobre Mundopán a La voz del Sur. S’explica com va sorgir aquesta marca líder en repartiment de pa a domicili “en una reunió d’amics i de la forma més espontània, que és com sorgeixen les grans idees, va néixer Mundopán” i com avui arriba a més de 300 localitats i dóna repartiment diari a més de 17.000 famílies. Unir-se a Mundopán és molt fácil.
  Noticias y última hora ...  
Azaroaren 16an, Mundopan a domicilio enpresaren abantailei buruz mintzatu ginen Gestiona Radion. Egunero etxean ogia jasotzen dutenentzako ez ezik, negozio bat abiarazteko edo, dagoeneko okinak bagara, gure enpresa sektorean gailendu dadila lortzeko ere oso abantailatsua da.
On 16 November, we spoke to Gestiona Radio about the advantages of Mundopán at home, not only for those who want to have bread delivered everyday at home, but also as a model to start a business or make your business stand out if you are already a Baker.
No passado dia 16 de novembro, falamos na Gestiona Radio sobre as vantagens da Mundopán a domicilio, não só para quem recebe diariamente o seu pão ao domicílio, mas também como modelo para iniciar um negócio ou para diferenciar a empresa dentro do setor, nos casos de quem já é padeiro.
El passat 16 de novembre, a Gestiona Radio vam parlar dels avantatges de Mundopán a domicilio, no només per aquells que reben diàriament el seu pa a domicili, sinó també com a model per a emprendre un negoci o diferenciar la nostra empresa dins el sector si ja som forners.
  Prentsan Archivos - Mun...  
Ogia egunero etxeetan banatzen duen marka liderra nola sortu zen azaltzen da: “lagunartean eta naturaltasunez, ideia bikainak hala etorri ohi dira burura eta halaxe jaio zen Mundopan”. Horrez gain, gaur egun 300 hiri baino gehiagotan jarduten duela eta egunero 17.000 familia baino gehiagori ogia banatzen diela azaltzen da. Oso erraza da Mundopan-ekin bat egitea.
. It tells how the brand leader in home bread delivery began “like all great ideas, completely spontaneously from a meeting of friends” and that today Mundopán serves more than 300 locations delivering to more than 17,000 families. Joining Mundopán is so easy.
É assim que começa esta reportagem sobre a Mundopán, no jornal “La voz del Sur”. A reportagem conta como a marca líder na entrega de pão ao domicílio surgiu “num encontro de amigos e da forma mais espontânea, que é como surgem as grandes ideias, tal como a Mundopán” e de que forma chega atualmente a mais de 300 localidades e realiza entregas diárias a mais de 17 000 famílias. Juntar-se à Mundopán é bastante fácil.
Així és com comença aquest reportatge sobre Mundopán a La voz del Sur. S’explica com va sorgir aquesta marca líder en repartiment de pa a domicili “en una reunió d’amics i de la forma més espontània, que és com sorgeixen les grans idees, va néixer Mundopán” i com avui arriba a més de 300 localitats i dóna repartiment diari a més de 17.000 famílies. Unir-se a Mundopán és molt fácil.