|
|
Leži v osrčju Evrope, s sosedami jo povezuje reka Donava. V severnem delu države se širijo Karpati, katerih del so tudi Visoke Tatre. Tam najdemo priljubljena smučišča in najvišji vrh Slovaške Gerlachovský štít (2 655 m).
|
|
|
The country is in the heart of central Europe, linked to its neighbours by the River Danube. The Carpathian Mountains extend across the northern half of the country and include the High Tatras – a popular skiing destination and home to the country’s highest peak – the 2 655 m Gerlachovsky. The lowlands of the Danube plain provide a fertile farming region producing wheat, barley, potatoes, sugar beet, fruit, tobacco and grapes.
|
|
|
Le pays se trouve au cœur de l’Europe centrale. Il partage le Danube avec les pays voisins. La chaîne montagneuse des Carpates s'étend sur la partie septentrionale du pays. Elle comprend les Hautes Tatras, destination appréciée des amateurs de sports d'hiver. C'est là que s'élève le pic de Gerlachovský qui, avec ses 2 655 m, est le point culminant du pays. La plaine du Danube est une région agricole fertile qui produit du blé, de l’orge, des pommes de terre, des betteraves sucrières, des fruits, du tabac et du raisin.
|
|
|
Die Slowakei liegt im Herzen Mitteleuropas und ist durch die Donau mit ihren Nachbarn verbunden. Die Gebirgskette der Karpaten erstreckt sich über die Nordhälfte des Landes und umfasst auch die Hohe Tatra – ein beliebtes Skigebiet mit der höchsten Erhebung des Landes, dem Gerlachovsky (2665 m). In den fruchtbaren Donauebenen werden Weizen, Gerste, Kartoffeln, Zuckerrüben, Obst, Tabak und Trauben angebaut.
|
|
|
Se sitúa en el corazón de Europa central, unida a sus vecinos por el Danubio. Los Cárpatos dominan la mitad norte del país. Destacan los Altos Tatra, destino popular para la práctica de deportes de montaña, que albergan la cumbre más alta del país: el Gerlachovský štít (2 655 metros). La llanura danubiana es una fértil región agrícola plantada de trigo, cebada, patata, remolacha azucarera, frutales, tabaco y viñedos.
|
|
|
A Eslováquia situa-se no centro da Europa. A capital, Brastilava, é banhada pelo Danúbio, que constitui uma fronteira natural. A zona norte do país é dominada pelos montes Cárpatos. É na região que ficam os Montes Tatras, conhecidos pelas suas estações de esqui e pelo seu pico mais elevado, o Gerlachovsky, com 2655 m. As terras da planície do Danúbio formam uma região fértil, onde é produzido trigo, centeio, batata, beterraba sacarina, fruta, tabaco e vinha.
|
|
|
Η Σλοβακία βρίσκεται στην καρδιά της Κεντρικής Ευρώπης και συνδέεται με τις γειτονικές χώρες μέσω του ποταμού Δούναβη. Τα Καρπάθια όρη εκτείνονται κατά μήκος του βόρειου τμήματος της χώρας και περιλαμβάνουν τα όρη Τάτρα, που αποτελούν δημοφιλή τόπο χειμερινών σπορ και όπου βρίσκεται η υψηλότερη κορυφή (Gerlachovsky) στα 2.655 μέτρα. Η πεδιάδα του Δούναβη είναι εύφορη και προσφέρεται για γεωργικές καλλιέργειες. Βασικά προϊόντα είναι το σιτάρι, το κριθάρι, οι πατάτες, τα ζαχαρότευτλα, τα φρούτα, ο καπνός και τα σταφύλια.
|
|
|
Slowakije ligt in het hart van Midden-Europa, aan de Donau. Het noordelijk deel van het land ligt in de Karpaten. Hier ligt ook de Hoge Tatra, een populair skigebied met de hoogte berg van het land, de Gerlachovský štít van 2.655 meter. De laagvlakte aan de Donau is een vruchtbaar landbouwgebied, waar tarwe, gerst, aardappelen, suikerbiet, fruit, tabak en druiven worden geteeld.
|
|
|
Zemlja je smještena u srcu središnje Europe, a povezana je sa susjedima rijekom Dunav. Karpati se protežu sjevernom polovicom zemlje te uključuju Visoke Tatre – popularno skijaško odredište i predio s najvišim vrhom u zemlji – Gerlachovský štít, visine 2 655 metara. Dunavska nizina plodno je područje za poljoprivredu i proizvodnju pšenice, ječma, krumpira, šećerne repe, voća, duhana i grožđa.
|
