osuditi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   9 Domains
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Pismo kaže da će se sva zla djela grešnika iznijeti na vidjelo i razotkriti. Svaka grešna misao, svaka tajna želja, svaka požuda, svaka pokvarena mašta, svako nijekanje Krista, svaka riječ proklinjanja – sve će se javno iznijeti i osuditi.
Et nous avons besoin d’en faire autant. En tant que chrétiens, Jésus réside dans nos cœurs, mais même ainsi nous avons besoin de venir à Lui à genoux, tendant vers Lui dans notre désespoir.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Učenici su emocionalno sposobni shvatiti povredu dječjih prava i osuditi ju. Razvili su ovu kompetenciju kroz svoj vrlo osobni pristup učenju o predočavanju povreda dječjih prava.
În ce mod au fost respectate principiile care stau la baza drepturilor copilului, în clasă şi în comunitatea şcolară?
  dpnc.unige.ch  
Smjestaj je pravi horor.Ni u najludjem snu se nemojte osuditi da tamo podjete.U Polacu su cijene sumanute.Tamo vredi da podjete samo na jedan dan u ob…
Our house is located 5m from the sea, 0m from town center, and 10m from nearest restaurant.
La nostra casa si trova a 5m dal mare, a 0 metri dal centro della città, e 10 dal più vicino ristorante.
Házunk található 5m a tengertől, 0m a település központjától, és 10 millió legközelebbi étterem.
Nasz dom położony jest 5m od morza, 0 m od centrum miasta i 10m od najbliższej restauracji.
Casa noastră este situată la 5m de mare, 0m de centrul oraşului, 10m şi de la cel mai apropiat restaurant.
Náš dom sa nachádza 5 metrov od mora, 0m od centra mesta a 10m od najbližšej reštaurácie.
Vårt hus ligger 5 meter från havet, 0 meter från centrum och 10m från närmaste restaurang.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Prije nekoliko godina, još uvijek u duhu i psihi poremećen ostacima malarije osuditi sam odlučio da se krene na putu do primorskih pustinjama južnog Maroka.
Vor ein paar Jahren, noch in der Geist und Psyche von den Überresten eines Malaria verdammt ich beschlossen, auf eine Reise zu den Küsten Wüsten des südlichen Marokko begeben gestört.
Hace unos pocos años, todavía con el ánimo y la psiquis trastocados por los restos de una puñetera malaria decidí embarcarme en un viaje hacia los desiertos costeros del sur marroquí.
Qualche anno fa, ancora in spirito e psiche interrotto dai resti di un accidente malaria ho deciso di intraprendere un viaggio nei deserti costieri del sud del Marocco.
Há alguns anos atrás, Ainda no espírito e psique perturbada pelos restos de uma maldita malária, decidi embarcar numa viagem para os desertos costeiros do sul de Marrocos.
Een paar jaar geleden, nog steeds in de geest en de psyche verstoord door de restanten van een malaria verdomd besloot ik te beginnen aan een reis naar de kust woestijnen van Zuid-Marokko.
Fa uns pocs anys, encara amb l'ànim i la psique trastocats per les restes d'una punyetera malària vaig decidir embarcar-me en un viatge cap als deserts costaners del sud marroquí.
Несколько лет назад, по-прежнему в духе и душе нарушена остатки малярии проклятый, я решил отправиться в путешествие в прибрежных пустынях на юге Марокко.
Duela urte batzuk, oraindik malaria by kalteak espiritua eta psikea Marokoko hegoaldeko basamortu kostaldeko bidaia bati ekitea erabaki nuen arraio jarraitzen.
  2 Hits diana-damrau.com  
Tako će jedan "nezavisni" sud prihvatiti optužbu javnog tužioca i na kraju osuditi Jelenu Lovrić zato što je rekla da stanoviti državni činovnik ima nadimak "Mr. Deset posto", ali će drugi "nezavisni" sud odbiti moju privatnu tužbu protiv Ivkošića za mnogo goru klevetu.
Of course, the P.E.N. and its president are not the only ones who have failed. Much more significant segments of the state and political infrastructure have also failed. One “independent” court accepted the public prosecutor’s charges and found Jelena Lovrić guilty for saying that a certain governmental official has a “Mr. Ten percent” nickname but the other “independent” court rejected my private lawsuit against Ivkošić for much worse slander.
  2 Hits it.wikiquote.org  
"Jedini siguran način na koji ćeš uspjeti jest služiti više i bolje no što se od tebe očekuje, bez obzira na to kakvu zadaću možda imaš. Ovu naviku njeguju svi uspješni ljudi od samih početaka. Kažem ti, najsigurnije ćeš se osuditi na osrednjost budeš li obavljao samo posao za koji si plaćen" ~ Og Mandino
"Im Rückblick hatte der 1982 zum Bundeskanzler gewählte Helmut Kohl mit seinem Aussitzen für den Frieden mehr Erfolg als die Sitzblockierer. Der Kanzler hat nur abgewartet, bis das »Reich des Bösen« mit einem Winseln zusammenbrach, weil es unter anderem das Wettrüsten nicht mehr durchstand." - Karl Hoche, über die Sitzblockaden der Friedensbewegung vor dem US-Militärdepot in Mutlangen in den Jahren 1981-1983, In diesem unserem Lande. Artemis & Winkler, Düsseldorf, 1997. ISBN 3-538-07053-9. S. 208
  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco! Bog Otac me šalje da vam pokažem put spasenja, jer On vas, djeco moja, želi spasiti, a ne osuditi. Zato vas ja kao majka okupljam oko sebe, jer vam želim svojom majčinskom ljubavlju pomoći da se oslobodite prljavštine prošlosti i počnete živjeti iznova i drugačije. Pozivam vas da uskrsnete u mome Sinu. Uz ispovijed grijeha odrecite se svega onoga što vas je udaljavalo od moga Sina i činilo vaš život praznim i neuspješnim. Recite srcem „da“ Ocu i pođite na put spasenja na koji vas zove po Duhu Svetom. Hvala vam. Ja posebno molim za pastire da im Bog pomogne biti uz vas s punim srcem. ”
„Dzisiaj wzywam was, abyście na nowo odrodzili się w modlitwie, a za przyczyną Ducha Świętego, przy moim Synu, stali się nowym ludem. Ludem, który wie, że jeśli utraci Boga, utraci siebie. Ludem, który wie, że mimo wszelkich cierpień i doświadczeń, przy Bogu jest bezpieczny i zbawiony. Wzywam was, byście gromadzili się, jako Boża rodzina i umacniali się Jego Ojcowską mocą. Pojedynczo, moje dzieci, nie możecie powstrzymać zła, które chce zawładnąć światem i zniszczyć go. Jednakże zgodnie z wolą Bożą, wszyscy razem, przy moim Synu, wszystko możecie zmienić i uzdrowić ten świat. Wzywam was, byście całym sercem modlili się za swoich pasterzy, ponieważ Syn mój ich wybrał. Dziękuję wam. ”
  6 Hits ec.jeita.or.jp  
“Draga djeco! Bog Otac me šalje da vam pokažem put spasenja, jer On vas, djeco moja, želi spasiti, a ne osuditi. Zato vas ja kao majka okupljam oko sebe, jer vam želim svojom majčinskom ljubavlju pomoći da se oslobodite prljavštine prošlosti i počnete živjeti iznova i drugačije. Pozivam vas da uskrsnete u mome Sinu. Uz ispovijed grijeha odrecite se svega onoga što vas je udaljavalo od moga Sina i činilo vaš život praznim i neuspješnim. Recite srcem „da“ Ocu i pođite na put spasenja na koji vas zove po Duhu Svetom. Hvala vam. Ja posebno molim za pastire da im Bog pomogne biti uz vas s punim srcem. ”
“Dear children; God the Father is sending me to show you the way of salvation, because He, my children, desires to save you and not to condemn you. That is why I, as a mother, am gathering you around me, because with my motherly love I desire to help you to be free of the dirtiness of the past and to begin to live anew and differently. I am calling you to resurrect in my Son. Along with confession of sins renounce everything that has distanced you from my Son and that has made your life empty and unsuccessful. Say 'yes' to the Father with the heart and set out on the way of salvation to which He is calling you through the Holy Spirit. Thank you. I am especially praying for the shepherds, for God to help them to be alongside you with a fullness of heart. ”
“Queridos hijos, mientras os invito a la oración por quienes no han conocido el amor de Dios, si vosotros mirarais en vuestros corazones, comprenderíais que hablo de muchos de vosotros. Con el corazón abierto, preguntaos sinceramente si deseáis al Dios viviente o deseáis apartarlo y vivir según vuestro querer. Mirad a vuestro alrededor, hijos míos, y observad hacia dónde va el mundo, que piensa hacer todo sin el Padre, y que deambula en la tiniebla de la tentación. Yo os ofrezco la luz de la Verdad y al Espíritu Santo. Estoy con vosotros según el plan de Dios: para ayudaros, a fin de que en vuestros corazones triunfe Mi Hijo, Su Cruz y Resurrección. Como Madre ansío, y oro, por vuestra unión con Mi Hijo y con Su obra. Yo estoy aquí, ¡decidíos! ¡Gracias. ”
"Cari figli, Dio Padre mi manda affinché vi mostri la via della salvezza, perché Egli, figli miei, desidera salvarvi e non condannarvi. Perciò io come Madre vi raduno attorno a me, perché col mio materno amore desidero aiutarvi a liberarvi dalla sporcizia del passato, a ricominciare a vivere e a vivere diversamente. Vi invito a risorgere in mio Figlio. Con la confessione dei peccati rinunciate a tutto ciò che vi ha allontanato da mio Figlio ed ha reso la vostra vita vuota e infruttuosa. Dite col cuore “sì” al Padre ed incamminatevi sulla strada della salvezza su cui Egli vi chiama per mezzo dello Spirito Santo. Vi ringrazio! Io prego particolarmente per i pastori, perché Dio li aiuti ad essere accanto a voi con tutto il cuore. "