otelo – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 79 Results 14 Domains

2 Hits www.stezky.cz

Show text Show cached source Open source URL	jetzt sehr selten, aber einmal Strážnická grassierende Vielfalt, schreibt Helen Kotalíková in dem Buch von Wein: "In meiner Jugend rund um die so genannte angebaut viel Strážnice frašták. Es war eine bescheidene Auswahl, die nicht brauchte keine größeren Behandlung. Es war sehr sauren Wein, sagte von ihm, würde Mantel vysvlíklo. Aber es war trocken und gut, und heute ist eine große Seltenheit. Damals war es voll von Weinbergen und Bauern mischte es mit Lemberger und sagte, es ... Und außerdem ryšáček fraštáku mit uns Otelo auch gewachsen. Es war sehr kräftigen Wein, der leicht auf den Kopf stieg. Otel wurde hauptsächlich für Petrov bekannt. Nach združstevnění Petrovjanům otelák warf Weinbergen und von dort den Befehl, etwas Edles einsetzen ... "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stezky.cz as primary domain	16th Strážnice century. The now very rare, however once Strážnická rampant variety, writes Helen Kotalíková in the book of wine: "In my youth around the so-called grown much Strážnice frašták. It was a modest variety that did not need any major treatment. It was very sour wine, said of him that would coat vysvlíklo. But it was dry and good, and today is a great rarity. Back then it was full of vineyards and peasants mixed it with Lemberger and said it ... And besides ryšáček fraštáku with us Otelo also grown. It was very heady wine that easily rose to the head. Otel was mainly known for Petrov. After združstevnění Petrovjanům otelák threw vineyards from there and ordered to deploy something noble ... "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stezky.cz as primary domain	století, v pozdějších dobách podzemní „plže“ sloužily nejen k ukládání vína, ale i jako úkryt před válečnými útrapami. Lokalita, jejíž název je odvozen od tvaru sklepů vyhloubených v poddajné žluté hlíně a zpevněných kamennou valenou klenbou, vznikala pravděpodobně zároveň s výsadbou vinic. Stavby náleží k typu zemních sklepů bez lisovny, jejíž funkci plní většinou obdélníková místnost za zděným průčelím. A právě průčelí jsou určujícím výtvarným a estetickým prvkem petrovských sklepů. Od 16. století jsou stavěny jednotným stylem, výtvarnému pojetí dominují architektonické prvky barokních tvarů s vypjatým obloukem nad zaklenutým vchodem do předsklepí. Bílá vápenná lička s modrou podrovnávkou a dveře z dubového dřeva estetický účinek ještě umocňují. U průčelí sklepa, kde modrou barvu podrovnávky na boční stěně žudra nahrazuje červená, mají nejen dobré víno, ale i děvče na vdávání.

2 Hits vinarske.stezky.cz

Show text Show cached source Open source URL	jetzt sehr selten, aber einmal Strážnická grassierende Vielfalt, schreibt Helen Kotalíková in dem Buch von Wein: "In meiner Jugend rund um die so genannte angebaut viel Strážnice frašták. Es war eine bescheidene Auswahl, die nicht brauchte keine größeren Behandlung. Es war sehr sauren Wein, sagte von ihm, würde Mantel vysvlíklo. Aber es war trocken und gut, und heute ist eine große Seltenheit. Damals war es voll von Weinbergen und Bauern mischte es mit Lemberger und sagte, es ... Und außerdem ryšáček fraštáku mit uns Otelo auch gewachsen. Es war sehr kräftigen Wein, der leicht auf den Kopf stieg. Otel wurde hauptsächlich für Petrov bekannt. Nach združstevnění Petrovjanům otelák warf Weinbergen und von dort den Befehl, etwas Edles einsetzen ... "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vinarske.stezky.cz as primary domain	16th Strážnice century. The now very rare, however once Strážnická rampant variety, writes Helen Kotalíková in the book of wine: "In my youth around the so-called grown much Strážnice frašták. It was a modest variety that did not need any major treatment. It was very sour wine, said of him that would coat vysvlíklo. But it was dry and good, and today is a great rarity. Back then it was full of vineyards and peasants mixed it with Lemberger and said it ... And besides ryšáček fraštáku with us Otelo also grown. It was very heady wine that easily rose to the head. Otel was mainly known for Petrov. After združstevnění Petrovjanům otelák threw vineyards from there and ordered to deploy something noble ... "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vinarske.stezky.cz as primary domain	století, v pozdějších dobách podzemní „plže“ sloužily nejen k ukládání vína, ale i jako úkryt před válečnými útrapami. Lokalita, jejíž název je odvozen od tvaru sklepů vyhloubených v poddajné žluté hlíně a zpevněných kamennou valenou klenbou, vznikala pravděpodobně zároveň s výsadbou vinic. Stavby náleží k typu zemních sklepů bez lisovny, jejíž funkci plní většinou obdélníková místnost za zděným průčelím. A právě průčelí jsou určujícím výtvarným a estetickým prvkem petrovských sklepů. Od 16. století jsou stavěny jednotným stylem, výtvarnému pojetí dominují architektonické prvky barokních tvarů s vypjatým obloukem nad zaklenutým vchodem do předsklepí. Bílá vápenná lička s modrou podrovnávkou a dveře z dubového dřeva estetický účinek ještě umocňují. U průčelí sklepa, kde modrou barvu podrovnávky na boční stěně žudra nahrazuje červená, mají nejen dobré víno, ale i děvče na vdávání.

2 Hits www.vinarske.stezky.cz

Show text Show cached source Open source URL	jetzt sehr selten, aber einmal Strážnická grassierende Vielfalt, schreibt Helen Kotalíková in dem Buch von Wein: "In meiner Jugend rund um die so genannte angebaut viel Strážnice frašták. Es war eine bescheidene Auswahl, die nicht brauchte keine größeren Behandlung. Es war sehr sauren Wein, sagte von ihm, würde Mantel vysvlíklo. Aber es war trocken und gut, und heute ist eine große Seltenheit. Damals war es voll von Weinbergen und Bauern mischte es mit Lemberger und sagte, es ... Und außerdem ryšáček fraštáku mit uns Otelo auch gewachsen. Es war sehr kräftigen Wein, der leicht auf den Kopf stieg. Otel wurde hauptsächlich für Petrov bekannt. Nach združstevnění Petrovjanům otelák warf Weinbergen und von dort den Befehl, etwas Edles einsetzen ... "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vinarske.stezky.cz as primary domain	16th Strážnice century. The now very rare, however once Strážnická rampant variety, writes Helen Kotalíková in the book of wine: "In my youth around the so-called grown much Strážnice frašták. It was a modest variety that did not need any major treatment. It was very sour wine, said of him that would coat vysvlíklo. But it was dry and good, and today is a great rarity. Back then it was full of vineyards and peasants mixed it with Lemberger and said it ... And besides ryšáček fraštáku with us Otelo also grown. It was very heady wine that easily rose to the head. Otel was mainly known for Petrov. After združstevnění Petrovjanům otelák threw vineyards from there and ordered to deploy something noble ... "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vinarske.stezky.cz as primary domain	století, v pozdějších dobách podzemní „plže“ sloužily nejen k ukládání vína, ale i jako úkryt před válečnými útrapami. Lokalita, jejíž název je odvozen od tvaru sklepů vyhloubených v poddajné žluté hlíně a zpevněných kamennou valenou klenbou, vznikala pravděpodobně zároveň s výsadbou vinic. Stavby náleží k typu zemních sklepů bez lisovny, jejíž funkci plní většinou obdélníková místnost za zděným průčelím. A právě průčelí jsou určujícím výtvarným a estetickým prvkem petrovských sklepů. Od 16. století jsou stavěny jednotným stylem, výtvarnému pojetí dominují architektonické prvky barokních tvarů s vypjatým obloukem nad zaklenutým vchodem do předsklepí. Bílá vápenná lička s modrou podrovnávkou a dveře z dubového dřeva estetický účinek ještě umocňují. U průčelí sklepa, kde modrou barvu podrovnávky na boční stěně žudra nahrazuje červená, mají nejen dobré víno, ale i děvče na vdávání.