ou – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 187 Results  help.blackberry.com  Page 4
  Que sont les services à...  
Autorise les utilisateurs à accéder, synchroniser, modifier et partager de façon sécurisée des fichiers et des dossiers à partir d'ordinateurs et de tablettes Windows et Mac OS ou sur des terminaux Android, iOS et BlackBerry 10.
Ermöglichen Sie Benutzern das sichere Zugreifen, Synchronisieren, Bearbeiten und Freigeben von Dateien und Ordnern auf Windows- und Mac OS-Tablets und Computern sowie auf Android-, iOS und BlackBerry 10-Geräten. Schützen Sie Dateien durch die Anwendung von DRM-Steuerelemente, um den Zugriff auch bei gemeinsamer Verwendung außerhalb Ihrer Organisation einzuschränken.
Permite a los usuarios sincronizar, editar y compartir archivos y carpetas, así como acceder a ellos de forma segura, desde tabletas y equipos Windows y Mac OS o en dispositivos Android, iOS y BlackBerry 10. Protege los archivos mediante la aplicación de controles de DRM para limitar el acceso, incluso después de que se hayan compartido con alguien ajeno a su empresa.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
Allow users to securely access, synchronize, edit, and share files and folders from Windows and Mac OS tablets and computers, or on Android, iOS, and BlackBerry 10 devices. Protect files by applying DRM controls to limit access, even after they are shared with someone outside of your organization.
  BBM Protected pour Blac...  
Rejoindre des chaînes pour voir des publications ou créer la vôtre
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
Join channels to see posts, or create your own
  BBM pour Windows Phone ...  
Ajouter des contacts ou rejoindre des groupes
Add contacts and join groups
Agregue contactos y únase a grupos
Consente di aggiungere contatti e unirsi ai gruppi
Adicione contactos e adira a grupos
إضافة جهات اتصال والانضمام إلى مجموعات
Contactpersonen toevoegen en aansluiten bij groepen
Dodajte kontakte i pridružite se grupama
Přidejte kontakty a připojte se ke skupinám
Új partnerek hozzáadása és csoportokhoz való csatlakozás
Tambahkan kontak dan bergabung dengan grup
Dodaj kontakty i dołącz do grup
Adăugaţi contacte şi alăturaţi-vă la grupuri
เพิ่มผู้ติดต่อและเข้าร่วมกลุ่ม
Thêm liên lạc và tham gia nhóm
הוסף אני קשר והצטרף לקבוצות
Tambah kenalan dan sertai kumpulan
  Liste de vérification d...  
Vérifiez que votre ordinateur exécute Windows PowerShell version 2.0 (ou ultérieure) pour :
Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer Windows PowerShell 2.0 oder höher für Folgendes ausgeführt wird:
Compruebe que el equipo esté ejecutando Windows PowerShell 2.0 o posterior para lo siguiente:
Verify that your computer is running Windows PowerShell 2.0 or later for the following:
  BBM pour Windows Phone ...  
Rejoignez des chaines pour voir des publications ou créez votre propre
Join channels to see posts, or create your own
Únase a canales para ver publicaciones o crear los suyos
Consente di unirsi ai canali per visualizzare i post o creare il proprio canale
Adira a canais para ver publicações ou crie o seu próprio canal do
الانضمام إلى قنوات لمشاهدة المنشورات، أو إنشاء قناة خاصة بك
Sluit u aan bij kanalen om berichten te zien, of maak uw eigen kanaal
Pridružite se kanalima kako biste vidjeli objave ili stvorite vlastiti
Připojte se ke kanálům a sledujte příspěvky nebo vytvořte vlastní kanál
Csatornákhoz való csatlakozás a bejegyzések megtekintéséhez vagy saját bejegyzések létrehozásához
Bergabung dengan saluran untuk melihat posting, atau buat posting Anda sendiri
Dołącz do kanałów, aby zobaczyć wiadomości, albo utwórz swój własny kanał
Alăturaţi-vă la canale pentru a vedea postările sau creaţi-vă propriul
เข้าร่วมแชนแนลเพื่อดูโพสต์ หรือสร้างของคุณเอง
Tham gia các kênh để xem bài đăng, hoặc tạo của riêng bạn
הצטרף לערוצים כדי לראות פרסומים, או כדי ליצור פרסומים משלך
Sertai saluran untuk melihat kiriman atau cipta sendiri
  Que sont les services à...  
Outre les fonctionnalités de sécurité et de productivité fournis par BES12, BlackBerry offre des logiciels supplémentaires qui peuvent ajouter de la valeur à votre domaine BES12 en répondant aux besoins uniques de votre entreprise.
Neben den Sicherheits- und Produktivitätsfunktionen von BES12 bietet BlackBerry weitere Softwarelösungen, die den Wert Ihrer BES12-Domäne steigern, indem sie die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen. Die folgenden Dienste arbeiten parallel mit BES12 oder funktionieren als Plug-Ins, die neue Funktionen zu Ihrer bestehenden BES12-Software bereitstellen:
Además de las características de seguridad y productividad proporcionadas por BES12, BlackBerry ofrece más software que puede añadir valor a su dominio de BES12 atendiendo a las necesidades exclusivas de su empresa. Los siguientes servicios trabajan en paralelo con BES12 o funcionan como complementos que añaden nuevas características a su software de BES12 actual:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
  Liste de vérification d...  
Les conditions suivantes s'appliquent lorsque des ordinateurs ou terminaux doivent être configurés pour prendre en charge BES12 dans votre organisation.
Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein, wenn Sie Computer oder Geräte zur Unterstützung von BES12 in Ihrem Unternehmen konfigurieren müssen.
Los siguientes requisitos se aplican cuando se tengan que configurar equipos o dispositivos que admitan BES12 en la empresa.
The following requirements apply when you need to configure computers or devices to support BES12 in your organization.
  Que sont les services à...  
Au-delà des fonctionnalités de sécurité et de productivité offertes par BES12, BlackBerry propose d'autres logiciels qui peuvent ajouter de la valeur à votre domaine BES12 en répondant aux besoins uniques de votre organisation.
Neben den Sicherheit- und Produktivitätsfunktionen von BES12 bietet BlackBerry weitere Software, die den Mehrwert Ihrer BES12-Domäne steigern, indem sie den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht werden. Die folgenden Dienste arbeiten parallel mit BES12 oder funktionieren als Plug-Ins, die neue Funktionen zu Ihrer bestehenden BES12-Software bereitstellen:
Además de las características de seguridad y productividad proporcionadas por BES12, BlackBerry ofrece más software que puede añadir valor a su dominio de BES12 atendiendo a las necesidades únicas de su empresa. Los siguientes servicios trabajan en paralelo con BES12 o funcionan como complementos que añaden nuevas funciones a su software de BES12 actual:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
Beyond the security and productivity features provided by BES12, BlackBerry offers more software that can add value to your BES12 domain by meeting your organization’s unique needs. The following services work in parallel with BES12 or function as plug-ins that provide new features to your existing BES12 software:
  Liste de vérification d...  
BES5 version 5.0.4 MR10 ou ultérieure
BES5 Version 5.0.4 MR10 und höher
BES5 versión 5.0.4 MR10 o posterior
BES5 version 5.0.4 MR10 or later
  Aperçu de votre termina...  
Allumer ou éteindre votre terminal
Turn your device on or off
Attivazione o disattivazione del dispositivo
Ligar ou desligar o dispositivo
Uključivanje ili isključivanje uređaja
Zapnutí nebo vypnutí zařízení
A készülék be-vagy kikapcsolása
Pornirea sau oprirea dispozitivului
Turn your device on or off
Turn your device on or off
  Mouvements sur l'écran ...  
Faire défiler ou se déplacer entre les éléments
Scroll or move between items
  Gérer vos notifications...  
Bloquer ou prioriser une notification
Block or prioritize a notification
  Présentation des Paramè...  
Activation ou désactivation de la lampe de poche.
Turn the flashlight on or off.
  Configurer votre messag...  
Ajouter un contact ou un numéro à votre liste de numéros abrégés
Add a contact or number to your speed dial list
  Activer ou désactiver l...  
Choisissez si votre écran bascule ou non lorsque vous faites pivoter votre terminal.
Choose whether or not your screen rotates when you turn your device.
Choose whether or not your screen rotates when you turn your device.
  Activer ou désactiver l...  
Choisissez si votre écran bascule ou non lorsque vous faites pivoter votre terminal.
Choose whether or not your screen rotates when you turn your device.
  Configurez votre termin...  
Sur votre ordinateur ou tablette, ouvrez BlackBerry Blend.
במחשב או במחשב הלוח, פתח את BlackBerry Blend.
在计算机或平板电脑上,打开 BlackBerry Blend。
  Activer ou désactiver l...  
ou
or
  Trier des fichiers et d...  
Pour modifier l'ordre de vos fichiers et dossiers, cliquez sur Croissant ou Décroissant.
לשינוי סדר הופעת הקבצים והתיקיות, הקש על סדר עולה או סדר יורד.
  Mouvements sur l'écran ...  
Allumer ou éteindre votre terminal
Turn your device on or off
  Désactiver tous les son...  
Sélectionnez l'une des règles existantes ou ajoutez-en une nouvelle.
Tap one of the existing rules or add a new one.
  Gérer vos comptes - DTE...  
Vous pouvez ajouter un compte (compte de messagerie Microsoft Exchange ou Yahoo!, par exemple) sur votre terminal.
You can add an account, such as a Microsoft Exchange or Yahoo! email account, to your device.
  Présentation des Paramè...  
Activation ou désactivation de toutes les connexions sans fil.
Turn all wireless connections on or off.
  À propos des utilisateu...  
Supprimer un utilisateur ou invité
Delete a user or guest
  Activer ou désactiver l...  
Activer ou désactiver le Mode de démonstration de vente
Turn Retail Demo Mode on or off
  Mouvements sur l'écran ...  
Faites glisser la poignée du curseur vers la droite ou la gauche.
Drag the slider handle to the right or left.
  Mon terminal ne se conn...  
Votre ordinateur ou tablette est connecté(e) à Internet.
המחשב או מחשב הלוח שלך מחובר לאינטרנט.
  Afficher les fichiers -...  
Renommer un fichier ou un dossier
שינוי שם קובץ או תיקייה
  Activer ou désactiver l...  
Activer ou désactiver la rotation de l'écran
Turn on or turn off screen rotation
Turn on or turn off screen rotation
  Activer ou désactiver l...  
Activer ou désactiver la rotation de l'écran
Turn on or turn off screen rotation
  Activer ou désactiver l...  
Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran, une fois avec deux doigts ou deux fois avec un doigt.
Swipe down from the top of the screen once using two fingers, or twice using one finger.
Swipe down from the top of the screen once using two fingers, or twice using one finger.
  Gérer vos notifications...  
ou Tout effacer.
or Clear All.
或全部清除。
  Désactiver tous les son...  
Appuyez sur Silence total, Alarmes uniquement, ou Priorité uniquement.
Tap Total silence, Alarms only, or Priority only.
  Activer ou désactiver l...  
Appuyez sur Faire pivoter le contenu affiché à l'écran ou Rester en mode portrait.
Tap Rotate the contents of the screen or Stay in portrait view.
  Gérer vos notifications...  
Activez le bouton Bloquer ou Priorité.
Turn on the Block or Priority switch.
  Gérer vos notifications...  
Appuyez sur l'icône d'une application, telle que BBM, Aide BlackBerry ou Téléphone.
Tap an app icon, such as BBM, BlackBerry Help, or Phone.
  Gérer vos notifications...  
Bloquer ou donner la priorité à une notification
Block or prioritize a notification
  Mouvements sur l'écran ...  
Effectuer un zoom avant ou arrière sur l'écran
Zoom in to or zoom out from the screen
  Gérer vos notifications...  
Activez le bouton Bloquer ou Prioritaire.
Turn on the Block all or Treat as priority switch.
  Caster l'écran - DTEK60...  
Activer ou désactiver la rotation de l'écran
Turn on or turn off screen rotation
  Définir votre fond d'éc...  
Faites glisser vos doigts vers l'extérieur ou l'intérieur pour zoomer vers l'avant ou l'arrière.
Slide your fingers apart or together to zoom in or zoom out.
  Définir votre fond d'éc...  
Faites glisser vos doigts vers l'extérieur ou l'intérieur pour zoomer vers l'avant ou l'arrière.
Slide your fingers apart or together to zoom in or zoom out.
  Trier des fichiers et d...  
Pour modifier le mode de tri des fichiers et dossiers, cliquez sur Nom, Date, Type ou Taille.
לשינוי אופן המיון של קבצים ותיקיות, לחץ על שם, תאריך, סוג או גודל.
  BlackBerry Smart Flip C...  
Un glissement horizontal vers la gauche ou la droite dans la fenêtre de l'étui supprime les notifications. Un glissement vertical vous permet de vous déplacer entre les notifications.
Swiping horizontally to the left or the right within the case window dismisses notifications. Swiping up or down lets you move through the notifications.
  Activer ou désactiver l...  
Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran, une fois avec deux doigts ou deux fois avec un doigt.
Swipe down from the top of the screen once using two fingers, or twice using one finger.
  J'ai reçu un message d'...  
Assurez-vous de vous être connecté avec le même BlackBerry ID sur votre terminal, ordinateur ou tablette :
ודא שנכנסת באמצעות אותו BlackBerry ID במכשיר ובמחשב או במחשב הלוח:
  Modifier vos paramètres...  
Pour définir les interruptions prioritaires, activez les boutons Événements et rappels, Appels ou Messages.
To set priority interruptions, turn on the Events and reminders, Calls, or Messages switches.
  Gérer vos comptes - DTE...  
Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran, une fois avec deux doigts ou deux fois avec un doigt.
Swipe down from the top of the screen once using two fingers, or twice using one finger.
  Mouvements sur l'écran ...  
Vous pouvez consulter vos dernières notifications (par exemple, vos e-mails ou vos messages texte) à tout moment.
You can check your latest notifications (for example, email messages and text messages) at any time.
  Mouvements sur l'écran ...  
Faites glisser votre doigt pour parcourir une liste ou vous déplacer entre des éléments, tels que des photos.
Slide your finger to scroll through a list or move between items, such as photos.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow