ou – -Translation – Keybot Dictionary

  Verrouillages, mots de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fonctionnalité Smart Lock vous permet de configurer votre terminal afin qu'il reste déverrouillé lorsqu'il est connecté à un appareil compatible Bluetooth fiable ou à un appareil compatible NFC, lorsqu'il reconnait votre visage ou votre voix, ou lorsque vous le transportez dans votre main, votre poche ou votre sac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	The Smart Lock feature lets you set up your device to remain unlocked when it's connected to a trusted Bluetooth enabled device or NFC-enabled device, when it recognizes your face or voice, or when you are carrying it in your hand, pocket, or bag. The Smart Lock feature also allows your device to remain unlocked when it's in a familiar location, such as your home or workplace.

  À propos des fonctionna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personnalisation des polices vous permet de choisir des tailles de police petites, moyennes, grandes ou très grandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Font customization allows you to choose small, medium, large, or huge sizes.

  Personnaliser les param...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le menu Paramètres rapides s'affiche pour vous permettre d'accéder aux options et aux paramètres dont vous pourriez avoir besoin régulièrement (la rotation automatique ou vos connexions réseau, par exemple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	The Quick Settings menu is displayed to let you access options and settings you might want to interact with regularly, such as Auto-rotate or your network connections.

  Modifier vos paramètres...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sélectionner les types d'interruptions autorisés, appuyez sur Interruptions autorisées. Appuyez sur Priorité uniquement ou Aucune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	To choose the types of interruptions allowed, tap Interruptions allowed. Tap Priority only or None.

  À propos des fonctionna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personnalisation des polices vous permet de choisir des tailles de police petites, moyennes, grandes ou très grandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Font customization allows you to choose small, medium, large, or huge sizes.

  À propos des fonctionna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les alertes et notifications peuvent être personnalisées à l'aide de sonneries, de la vibration, d'alertes à l'écran ou du voyant DEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Alerts and notifications can be customized using tone, vibration, onscreen alerts, or the LED indicator.

  Mouvements sur l'écran ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez voir un élément plus en détails, tel qu'une photo ou une partie d'une carte, vous pouvez agrandir l'image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	If you want to see something in more detail, such as a photo or part of a map, you can magnify the image.

  Modifier vos paramètres...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous activez les boutons pour les appels ou messages prioritaires, pour spécifier les personnes dont vous autorisez les interruptions, appuyez sur Appels/Messages de. Appuyez sur une option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	If you turn on the switches for priority calls or messages, to specify whose calls and messages you allow interruptions from, tap Calls/messages from. Tap an option.

  Modifier vos paramètres...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque: Les alarmes sont toujours des interruptions prioritaires. Toutefois, si vous sélectionnez Ne pas interrompre ou Aucune, les alarmes n'émettent aucun son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Note: Alarms are always set as priority interruptions. However, if you choose Don't interrupt or None, alarms do not make a sound.

  Mon terminal ne se conn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPv6 est activé sur l'ordinateur et n'est pas bloqué par un logiciel anti-virus ou un pare-feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	IPv6 מאופשר במחשב ואינו חסום על-ידי תוכנות אנטי-וירוס או חומת אש.

  Configurez votre termin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois BlackBerry Blend installé sur votre ordinateur ou votre tablette, vous devez établir un couplage unique avec votre terminal BlackBerry. Vous pouvez configurer plusieurs terminaux avec BlackBerry Blend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	לאחר התקנת BlackBerry Blend במחשב או במחשב לוח, עליך ליצור שיוך חד-פעמי עם מכשיר BlackBerry. באפשרותך להגדיר יותר ממכשיר אחד בעזרת BlackBerry Blend.

  Désactiver tous les son...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour modifier la durée de la fonction Ne pas déranger, appuyez sur + ou -, ou appuyez sur Jusqu'à désactivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	To change how long do not disturb stays on, tap + or -, or tap Until you turn this off.

  Configuration requise -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BES10 ou BES12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BES10 或 BES12

  À propos des fonctionna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les alertes et notifications peuvent être personnalisées à l'aide de sonneries, de la vibration, d'alertes à l'écran ou du voyant DEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Alerts and notifications can be customized using tone, vibration, onscreen alerts, or the LED indicator.

  Configurer Daydream - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir activé la fonctionnalité Daydream™ , vous pouvez sélectionner les écrans que vous souhaitez afficher, tels que l'horloge ou des images, lorsque votre terminal est en veille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	After you turn on the Daydream™ feature, you can select which dreams you want to display, such as the clock or pictures, when your device is sleeping.

  À propos des fonctionna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous utilisez PRIV, votre terminal vous donne la possibilité d'utiliser le clavier de l'écran tactile ou le clavier coulissant, avec des touches tactiles perceptibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	If you are using PRIV, you have the option of using the touch screen keyboard, or the slide-out keyboard with tactilely discernible keys.

  Verrouillages, mots de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous utilisez votre terminal pour votre travail, votre organisation a peut-être mis en place des règles de sécurité. L'organisation peut nécessiter que vous entriez un mot de passe pour déverrouiller votre terminal ou peut vous empêcher d'utiliser la fonction Smart Lock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	If you use your device for work, your organization might have security rules in place. The organization might require you to enter a password to unlock your device or might prevent you from using the Smart Lock feature.

  Désactiver tous les son...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour modifier la durée de la fonction Ne pas déranger, appuyez sur + ou -, ou appuyez sur Jusqu'à désactivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	To change how long do not disturb stays on, tap + or -, or tap Until you turn this off.

  Verrouillages, mots de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fonctionnalité Smart Lock vous permet de configurer votre terminal afin qu'il reste déverrouillé lorsqu'il est connecté à un appareil compatible Bluetooth fiable ou à un appareil compatible NFC, lorsqu'il reconnait votre visage ou votre voix, ou lorsque vous le transportez dans votre main, votre poche ou votre sac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	The Smart Lock feature lets you set up your device to remain unlocked when it's connected to a trusted Bluetooth enabled device or NFC-enabled device, when it recognizes your face or voice, or when you are carrying it in your hand, pocket, or bag. The Smart Lock feature also allows your device to remain unlocked when it's in a familiar location, such as your home or workplace.

  Mouvements sur l'écran ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez ouvrir les paramètres rapides pour activer ou désactiver les paramètres courants tels que Wi-Fi et le mode Avion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	You can open Quick Settings to turn on or turn off common settings such as Wi-Fi and airplane mode.

  Mouvements sur l'écran ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l'écran. Appuyez sur une notification pour l'ouvrir ou déroulez pour afficher plus de notifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Swipe down from the top of the screen. Tap a notification to open it or pull down to see more notifications.

  Installer BlackBerry Bl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur votre ordinateur ou tablette, visitez : www.blackberry.com/blackberryblend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	在计算机或平板电脑上，访问 www.blackberry.com/blackberryblend。

  Configuration requise -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows 7 ou version ultérieure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Windows 7 或更高版本

  Configuration requise -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mac OS X 10.7 ou version ultérieure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mac OS X 10.7 或更高版本

  Verrouillages, mots de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous configurez un verrouillage de l'écran et requérez qu'il soit saisi pour mettre votre terminal sous tension, votre mot de passe, code PIN ou schéma est utilisé pour générer une nouvelle clé de cryptage pour décrypter vos données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	By default, data on your device, including your account information, apps, music, pictures, and other downloaded files, is stored in a format that can be read only when your device decrypts the data. If you set up a screen lock and require that it must be entered to turn on your device, your password, PIN, or pattern is used to generate a new encryption key to decrypt your data.

  Verrouillages, mots de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fonctionnalité de protection de configuration d'usine utilise vos informations de compte Google™ pour protéger les données sur votre terminal. En cas de perte ou de vol de votre terminal, la fonction de protection de configuration d'usine est conçue pour empêcher quelqu'un d'autre de configurer votre terminal pour l'utiliser, même si cette personne tente de réinitialiser votre terminal à ses paramètres d'usine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

The factory reset protection feature uses your Google™ account information to help protect the data on your device. If your device is lost or stolen, the factory reset protection feature is designed to prevent someone else from being able to set up your device for use, even if that person tries to reset your device to its factory settings. The device must be set up using the same Google™ account information that was set up on the device before it was reset.

  Configuration requise -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android 4.4 ou version ultérieure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Android 4.4 或更高版本

  Configuration requise -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminal BlackBerry exécutant la version 10.3 de BlackBerry 10 OS ou une version ultérieure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	运行 BlackBerry 10 OS 10.3 或更高版本的 BlackBerry 设备

  Configuration requise -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connexion Wi-Fi, mobile ou USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Wi-Fi、移动网络或 USB 连接