|
|
If you choose to pay via bank transfer, once the order is placed you will receive via email our bank details and instructions to make a bank transfer to our account in Germany. Please issue the payment in euros and include the order reference to the transfer so that we can identify the payment.
|
|
|
Si vous choisissez de payer par virement bancaire vous recevrez, dès que la commande est passée, un email avec nos coordonnées bancaires et les instructions pour faire le virement sur notre compte en Allemagne. Émettez le virement en euros et ajouter la référence de la commande pour que le transfert soit identifié. Votre commande sera en attente jusqu’à ce que nous recevons le paiement sur notre compte. Si le paiement n’est pas reçu dans les 5 jours ouvrables suivant le passage de la commande, cette dernière sera malheureusement annulée. Contactez-nous si vous avez besoin de plus de 5 jours ouvrables ou si vous avez la moindre question concernant le virement bancaire.
|
|
|
Wenn Sie per Überweisung zahlen möchten, werden Sie eine E-Mail mit unseren Bankdaten und Anweisungen erhalten, sobald Sie die Bestellung aufgegeben haben. Bitte überweisen Sie den Betrag in EUR und geben Sie Bestellnummer als Verwendungszweck an, sodass Ihre Zahlung korrekt zugeordnet werden kann. Ihre Bestellung wird als „ausstehend“ angezeigt bis Ihre Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist. Falls die Zahlung nicht innerhalb von 5 Werktagen nach dem Bestelldatum eingegangen ist, wird die Bestellung automatisch storniert. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie mehr als 5 Werktage benötigen oder falls Sie weitere Fragen bezüglich der Überweisung haben.
|
|
|
Si decides pagar a través de transferencia bancaria, una vez realizado el pedido, recibirás por correo electrónico nuestros datos bancarios y las instrucciones para realizar una transferencia bancaria a nuestra cuenta en Alemania. Por favor, emite el pago en euros e incluye la referencia de la transferencia para que podamos identificar el pago. Tu orden estará en estado pendiente hasta que recibamos el pago en nuestra cuenta. Si el pago no se recibe en el plazo de 5 días laborables desde que se hizo el pedido, la orden será cancelada. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas más de 5 días laborables o si tienes alguna pregunta relacionada con la transferencia bancaria.
|
