our telephone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I refer you to our telephone conversation of December 14th in which you sought some clarification of the affidavit sworn by Mr. George Morfitt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] La présente fait suite à notre conversa­tion téléphonique du 14 décembre où vous m'avez demandé des éclaircissements sur l'affidavit de M. George Morfitt.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THIS WILL CONFIRM OUR TELEPHONE CONVERSATION THIS DATE RE THE FOLLOWING OFFER BY AMERADA HESS SUBJECT TO FINAL APPROVAL BY AMERADA HESS AND REAL MARKETING.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] LA PRÉSENTE CONFIRME NOTRE CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE DE CE JOUR RELATIVEMENT À L’OFFRE SUIVANTE FAITE PAR AMERADA HESS SOUS RESERVE DE L’APPROBATION DÉFINITIVE D’AMERADA HESS ET DE REAL MARKETING.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our telephone conference on February 15 you mentioned preparation of the proofs of loss. I note that you did prepare proofs of loss and that these were returned by U.A.B. in their letter of December 14, 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] AU cours de notre conversation téléphonique du 15 février, vous avez fait mention de la préparation des preuves du sinistre. Je remarque que vous les aviez préparées et que U.A.B. les a retournées par lettre du 14 décembre 1973, car ils voulaient d’autres renseignements.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confirming our telephone conversation with you today, you have confirmed to Beaver Specialty Co., 18 Spadina Ave., Toronto, 4,000 cases Chinese Light Dry Crack Walnut Meat Pieces, each 55 pounds as per our contract note attached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Pour confirmer notre conversation téléphonique avec vous aujourd’hui, vous avez confirmé à Beaver Specialty Co., 18, av. Spadina, Toronto, 4,000 caisses de noix chinoises pâles, sèches, écalées, en morceaux, de 55 livres chacune, conformément à notre bordereau d’achat annexé.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This will confirm our telephone conversation of this afternoon. I will briefly review the situation concerning the above subject. On the 16th of May the first break of the poles occurred on La Ronde. Altogether at the same location three fiber glass poles broke at various heights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les présentes confirment notre conversation téléphonique de cet après-midi. Je ferai une brève revue de la situation. Le 16 mai, un premier bris a eu lieu à la Ronde. En tout, au même endroit, trois hampes en fibre de verre se sont brisées à différentes hauteurs.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further to our telephone conversation of January 6, 1994, unfortunately I must refuse your application for legal aid to appoint counsel to represent you at your disciplinary hearing, set for the 26th of January, 1994 at Matsqui Institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] Suite à notre conversation téléphonique du 6 janvier 1994, je dois malheureusement rejeter votre demande d’aide juridique visant à obtenir qu’un avocat vous représente à l’audience disciplinaire dont vous ferez l’objet le 26 janvier 1994 à l’établissement de Matsqui.  Votre demande a été rejetée parce que votre cause n’est pas le type d’affaire pour lequel la Société verserait des honoraires à un avocat pour vous représenter.  [Je souligne.]