outils pour faciliter – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   95 Domains
  elp-wsu.ecml.at  
• des idées et des outils pour faciliter l’utilisation du PEL dans différents contextes éducatifs
• ideas and tools to support the use of the ELP in different educational contexts
  2 Hits www.ccdonline.ca  
Personnes d’abord du Canada travaille avec Élections Canada pour sensibiliser ses membres à l’importance du vote et s’assurer que toutes et tous sachent comment se préparer à cette fin. Élections Canada a mis sur pied de précieux outils pour faciliter cette expérience électorale.
People First of Canada is working with Elections Canada to raise awareness about voting and to make sure everybody knows what to do to be ready to vote. Elections Canada has some great tools to help everybody make sure that their voting experience goes smoothly. The number one thing to do is to get registered. Once you are registered, Elections Canada will send you information on when and where you vote.
  www.museedufort.com  
Livré avec l’ensemble des vis et outils pour faciliter le montage
Dimensions (mounted): 130 x 49 x 98 cm
Materialien: Waschbares ultra resistentes Vinyl-Leder
Completamente ajustable para cualquier altura y peso
Materials: Washable ultra resistant vinyl leather
Inclui todos os parafusos e ferramentas para uma fácil montagem
Materialen: Wasbaar, bestendig vinyl leder.
Materiaalit: Washable ultra resistant vinyl leather
W pełni wyposażone w śruby i narzędzia do łatwego składania
Материалы: Моющаяся супер-прочная виниловая кожа
Material: Tvättbart ultraresistant vinylläder
  4 Hits parl.gc.ca  
En adoptant le projet de loi C-16, le gouvernement fédéral donnera d'abord aux forces de l'ordre un cadre législatif et des outils pour faciliter le dépistage et les poursuites en matière de drogues au volant.
By enacting Bill C-16, the federal government will, first, provide to the police community the legislative framework and the instruments required to facilitate the detection and prosecution of drug-impaired driving. Second, it will contribute to making Canada's roads safer and reduce the social, economic, health, and personal costs imposed on society by impaired drivers.
  www.manner.com  
L’objectif de ce blog est de mettre en valeur les fonds et collections publics du CICR, d’encourager les chercheurs et le public à explorer l’histoire du CICR, le DIH et l’action humanitaire au travers de ces ressources et de leur offrir des outils pour faciliter cette exploration.
CROSS-Files is the ICRC Library and Archives - including audiovisual archives - official blog. Its purpose is to highlight and bring out specific items or collections as a whole. We encourage researchers to explore ICRC History, IHL and humanitarian action through these collections and we provide tools to support this exploration.
  www.poliglotti4.eu  
L’utilisation limitée de technologies avancées comme outils pour faciliter la communication dans les services publics, comme déclaré par les personnes sondées, révèle de très grandes opportunités d’amélioration qui pourraient impliquer nombre d’autres acteurs.
• The limited use of advanced technologies as tools to facilitate communication in public services, as attested by our respondents, opens enormous opportunities for improvement, potentially involving many actors.
Die begrenzte Nutzung neuer Technologien zur Erleichterung der Kommunikation in öffentlichen Diensten, wie von den Befragten angegeben, lässt noch sehr viel Raum für Verbesserungen, bei denen viele Akteure einbezogen werden können.
  webstore.arib.or.jp  
7. En fournissant des directives et des outils pour faciliter un processus de cheminement de propriété intellectuelle avec la source ouverte, et pour définir une famille logique des permis OSS, conforme aux droits nationaux et aux règlements européens.
7. Providing guidelines and tools to facilitate an intellectual property tracking process with open source, and define a coherent family of OSS licenses, compliant with national laws and European regulations.
7 - Bereitstellen von Richtlinien und Werkzeugen, um den Nachverfolgungsprozess des Rechts für geistiges Eigentum mit Open Source zu erleichtern und eine schlüssige Familie mit OSS-Lizenzen zu definieren, die mit nationaler Gesetzgebung und europäischen Regelungen übereinstimmt.
  oee.nrcan.gc.ca  
Ces dernières sont techniquement complexes, exigent la participation de nombreux groupes d’intervenants et traversent les frontières entre les ministères et entre les paliers de gouvernement. Il existe peu d’outils pour faciliter le processus de prise de décision mettant à contribution plusieurs intervenants.
Decision making and inter-jurisdictional complexity. The complexity of decisions required at all stages of ICES planning, development and implementation challenges the existing decision-making structure. Decisions are technically complex, involve multiple stakeholder groups and cross departmental and jurisdictional boundaries. Few tools exist to support multi-stakeholder decision making.
  www.fao.org  
La première stratégie du projet est d’utiliser les connaissances des experts pour l’évaluation et la modélisation des interactions inter-spécifiques, entre autres les données très diverses mais peu nombreuses sur les pêches, pour évaluer les forces et les faiblesses des différentes méthodes et des outils actuellement employés et pour développer de nouveaux outils pour faciliter la mise en œuvre de l’AEP dans différents contextes et selon les besoins.
The primary strategy of the project is to use expert knowledge in the evaluation, assessment and modelling of inter-specific interactions, including in highly diverse, data poor fisheries, to evaluate the strengths and weaknesses of different methods and tools currently in use and to develop new tools as appropriate to facilitate the implementation of EAF in different contexts.
La principal estrategia del proyecto es utilizar los conocimientos de expertos en la evaluación, análisis y elaboración de modelos de interacciones específicas, incluyendo aquellas muy diversas, y esas con escasos datos de pesca, para evaluar los puntos fuertes y débiles de los diferentes métodos y las herramientas que se utilizan actualmente y para desarrollar nuevas herramientas, según proceda, para facilitar la aplicación del EEP en diferentes contextos.
  platforma-dev.eu  
Le groupe de travail mondial des gouvernements locaux et régionaux (Global Taskforce – GTF) – dont PLATFORMA est membre direct-, UN Habitat, et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) ont également présenté, leur projet de boîte à outils pour faciliter la mise en œuvre des ODD au niveau local.
The Global Task Force of local and regional governments (GTF) – to which PLATFORMA is a direct member - , UN Habitat and the United Nations Development Programme (UNDP) also presented at the Summit their toolkit to facilitate the implementation of the SDGs at local level. This toolkit is based on a fourfold approach: taking stock of already existing tools and the achievements and failures of the Millennium Development Goals; raising awareness on the role of local governments in reaching the SDGs; advocating towards an enabling environments, especially at national levels, allowing for the “localisation” of the Agenda; providing practical tools to help local and regional governments fostering territorial partnership and implementing public policies for sustainable development.
  www.unifem.org  
Ce manuel fournit des orientations, des conseils et des outils pertinents pour mener à bien chaque étape du processus d’évaluation – de la première étape, la préparation et la réalisation jusqu’à son utilisation et son suivi ultérieurs. Ce guide comprend également des outils pour faciliter le processus et des références pour approfondir certains points ou thématiques spécifiques.
The guide provides direction, advice and tools for every step in the evaluation process – from Getting Started, to Preparation, Conduct and Evaluation Use & Follow up. It contains tools to aid in the process and references to provide a greater depth of information on specific topics and issues.
El manual proporciona directrices, consejos y herramientas para cada paso del proceso de evaluación – Desde el Inicio hasta la Preparación, Ejecución y, Uso y Seguimiento de la Evaluación. Contiene herramientas para ayudar en el proceso así como referencias bibliográficas donde encontrar información más detallada sobre temas y asuntos específicos.
  www.platforma-dev.eu  
Le groupe de travail mondial des gouvernements locaux et régionaux (Global Taskforce – GTF) – dont PLATFORMA est membre direct-, UN Habitat, et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) ont également présenté, leur projet de boîte à outils pour faciliter la mise en œuvre des ODD au niveau local.
The Global Task Force of local and regional governments (GTF) – to which PLATFORMA is a direct member - , UN Habitat and the United Nations Development Programme (UNDP) also presented at the Summit their toolkit to facilitate the implementation of the SDGs at local level. This toolkit is based on a fourfold approach: taking stock of already existing tools and the achievements and failures of the Millennium Development Goals; raising awareness on the role of local governments in reaching the SDGs; advocating towards an enabling environments, especially at national levels, allowing for the “localisation” of the Agenda; providing practical tools to help local and regional governments fostering territorial partnership and implementing public policies for sustainable development.
  studio-online.nl  
Après des débuts modestes, nous avons bâti une entreprise internationale grâce à des relations à long terme. Nous avons aussi créé nos propres outils pour faciliter la communications entre sociétés, où qu’elles soient.
We’re not the new kid on the block, and we’re not full of gray hair. We’re somewhere in between. While we started small, we’ve built a global company through long-term relationships and created new tools to make it easier for companies everywhere to talk to each other.
No somos unos chiquilines ni tampoco peinamos canas. Estamos más bien entre medio. Si bien empezamos desde abajo, hemos forjado una empresa internacional mediante relaciones de largo plazo y hemos creado nuevas herramientas para facilitar la comunicación entre las empresas, dondequiera que estén.
We zijn geen groentje, maar ook geen oude rot. We zitten ergens tussen de twee in. We begonnen klein, maar bouwden een internationaal kantoor uit dankzij onze langdurige relaties met klanten en creëerden nieuwe tools waardoor bedrijven overal ter wereld veel eenvoudiger met elkaar kunnen praten.
  www.onlinevolunteering.org  
Le service Volontariat en Ligne offre des outils pour faciliter la gestion des opportunités et des volontaires en ligne, fournit des conseils en matière de collaboration en ligne et partage les bonnes pratiques et expériences au travers du site Web, du bulletin mensuel et des courriels guidant les utilisateurs.
The Online Volunteering service offers tools to facilitate the management of opportunities and online volunteers, provides guidance on online collaboration, and shares best practices and lessons learned via the website, the monthly newsletter and email-based user support. To ensure quality and to set the conditions for a safe and positive online volunteering experience, UNV screens organizations and opportunities, and monitors the feedback organizations and volunteers provide on their collaboration.
El servicio Voluntariado en Línea ofrece herramientas para facilitar la gestión de oportunidades y voluntarios en línea, asesora sobre la colaboración en línea y comparte las mejores prácticas y las lecciones aprendidas por medio del sitio web, el boletín mensual y el apoyo al usuario por correo electrónico. Para garantizar la calidad y crear las condiciones para una experiencia de voluntariado en línea positiva y segura, el programa VNU examina tanto a las organizaciones como a las oportunidades y monitorea las evaluaciones enviadas por las organizaciones y los voluntarios al terminar la colaboración.
  2 Hits www.unwomen.org  
Il fournit des orientations, des conseils et des outils pour chaque étape du processus d’évaluation — du début à la préparation, la conduite et à l’utilisation de l’évaluation jusqu’au suivi. Il contient des outils pour faciliter le processus et les références en vue de fournir des informations plus approfondies sur des questions et des sujets spécifiques.
My M&E is a collaborative website to share knowledge on country-led M&E systems worldwide. In addition to being a learning resource, My M&E facilitates the strengthening of a global community, while identifying good practices and lessons learned about program monitoring and evaluation in general, and on country-led M&E systems in particular. While My M&E was founded by IOCE, UNICEF and DevInfo, it is managed by a consortium of partner organizations including IDEAS, IPDET, WHO/PAHO, UN Women, ReLAC, Preval, Agencia brasileira de Avaliacao, SLEvA and IPEN. read more »
My M&E es un sitio web de colaboración que permite compartir conocimientos sobre sistemas de seguimiento y evaluación (SyE) dirigidos por países en todo el mundo. Además de ser un recurso de aprendizaje, My M&E facilita la consolidación de una comunidad internacional e identifica las buenas prácticas y lecciones aprendidas sobre el seguimiento y la evaluación de programas en general, y de los sistemas de SyE nacionales en particular. Si bien My M&E fue fundado por la Organización Internacional para la Cooperación en Evaluación, el UNICEF y DevInfo, lo administra un consorcio de organizaciones asociadas, entre ellas, IDEAS, IPDET, OMS/OPS, ONU Mujeres, ReLAC, Preval, Agencia brasileira de Avaliaçao, SLEvA y el IPEN. lea más »
  business.un.org  
L’Assemblée générale des Nations Unies a créé le Bureau de l’ONU pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA : Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) pour aider les gouvernements à mobiliser l’aide internationale quand l’ampleur de la catastrophe dépasse la capacité nationale. L’OCHA gère un certain nombre d’outils pour faciliter la coordination des multiples acteurs et ressources.
The United Nations General Assembly has established the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) to assist governments in mobilising international assistance when the scale of the disaster exceeds the national capacity. OCHA manages a number of tools to facilitate coordination of multiple actors and resources. In particular it chairs a forum of the most experienced relief agencies and prepares common humanitarian action plans and joint appeals with them.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha establecido la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) para ayudar a los gobiernos a movilizar la asistencia internacional cuando la magnitud de la catástrofe supera la capacidad nacional. La OCHA gestiona una serie de herramientas para facilitar la coordinación entre los múltiples actores y recursos. Más concretamente, esta oficina preside un foro integrado por las organizaciones de respuesta de emergencia con mayor experiencia y organiza planes de acción humanitaria en común, así como acciones de llamamiento conjuntamente con ellas.
أنشأت الجمعية العامة للأمم المتحدة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) لمساعدة الحكومات في تعبئة المساعدة الدولية عندما يتجاوز حجم الكارثة القدرات المحلية. ويدير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عددا من الأدوات لتيسير التنسيق بين الجهات المتعددة والموارد. وعلى وجه الخصوص، يترأس المكتب منتدى من وكالات الإغاثة الأكثر خبرة ويعد خطط العمل الإنسانية المشتركة والنداءات المشتركة معها.
Генеральная ассамблея ООН учредила Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) для содействия правительствам в мобилизации международной помощи в случаях, когда масштабы стихийных бедствий превосходят возможности одного государства. УКГВ управляет определенными инструментами для облегчения координации действий многочисленных организаций и распределения ресурсов. В частности, оно руководит форумом самых опытных агентств, специализирующихся в помощи при стихийных бедствиях, и вместе с ними готовит общие планы гуманитарных действий и совместные обращения
  www.packed.be  
L’objectif ultime d’ATHENA est de rassembler des intervenants pertinents et des possesseurs de contenus de toute l’Europe, d’évaluer et d’intégrer les standards et les outils pour faciliter l’inclusion de nouveau contenu numérique dans Europeana, et donc de transmettre à l’utilisateur l’expérience originale et multifacettes de tout le patrimoine culturel européen.
ATHENA’s ultimate goal was to bring together relevant stakeholders and content owners from all over Europe, evaluate and integrate standards and tools for facilitating the inclusion of new digital content into Europeana, hence conveying the original and multifaceted experience of all European cultural heritage to the user.
  www.blw.admin.ch  
Le groupe de travail propose ainsi de perfectionner les mécanismes institués il y a cinq ans et de créer de nouveaux outils pour faciliter le travail des organes d'exécution des mesures d'accompagnement.
Die Arbeitsgruppe schlägt eine Verbesserung der vor fünf Jahren eingeführten Mechanismen vor. Als entlastende Massnahme für die vollziehenden Organe empfiehlt sie zusätzlich die Schaffung von neuen Hilfsmitteln. Neben einigen Anpassungen, die zur Verstärkung der Umsetzung und des Vollzugs des Entsendegesetzes bestimmt sind, ist insbesondere die Anstellung von kantonalen Inspektoren vorgesehen, dies mit einer finanziellen Unterstützung des Bundes. Die Inspektoren werden mit den von den tripartiten Kommissionen und kantonalen Behörden angeordneten Kontrollen beauftragt werden. Ihre Anzahl muss diesen Aufgaben angepasst sein. Durch eine weitere Massnahme soll die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen in jenen Fällen gefördert werden, in denen die tripartiten Kommissionen eine wiederholte und missbräuchliche Unterbietung der Arbeitsbedingungen im Sinne der 1999 verabschiedeten Bestimmungen feststellen. Auch wird die schriftliche Benachrichtigung der Entsandten über wesentliche Bestandteile des Arbeitsvertrages vorgeschlagen.
Le misure proposte mirano infatti a perfezionare i meccanismi istituiti cinque anni fa e a creare certi strumenti necessari al lavoro quotidiano degli organi preposti all’esecuzione delle misure collaterali. Oltre ad alcune modifiche destinate a rafforzare l’applicazione e l’esecuzione della legge sui lavoratori distaccati, è previsto l’impiego di ispettori cantonali, previo sostegno finanziario della Confederazione. Questi ispettori dovranno essere in numero sufficiente e il loro compito consisterà nel procedere ai controlli stabiliti dalle commissioni tripartite e dalle autorità cantonali. Un’altra misura mira a favorire l’estensione del campo d’applicazione dei contratti collettivi di lavoro, dopo che le commissioni tripartite avranno aggiornato le situazioni di dumping salariale abusivo e ripetuto sulla base delle regole adottate nel 1999. Si propone inoltre di informare per iscritto i lavoratori sui punti essenziali del contratto di lavoro.
  2 Hits ccdonline.ca  
Personnes d’abord du Canada travaille avec Élections Canada pour sensibiliser ses membres à l’importance du vote et s’assurer que toutes et tous sachent comment se préparer à cette fin. Élections Canada a mis sur pied de précieux outils pour faciliter cette expérience électorale.
People First of Canada is working with Elections Canada to raise awareness about voting and to make sure everybody knows what to do to be ready to vote. Elections Canada has some great tools to help everybody make sure that their voting experience goes smoothly. The number one thing to do is to get registered. Once you are registered, Elections Canada will send you information on when and where you vote.
  www.debian.org  
Toutefois j'accueillerai certainement avec plaisir de nouveaux outils pour faciliter la collaboration avec des distributions dérivées, mais ça ne se produira pas si un changement important est nécessaire comme il le suggère.
His big plans won't come into reality simply because he has been elected. The only Debian-specific project is so ambitious, that it's unlikely to ever be completed. However I'd definitely welcome new tools to make collaboration with derivatives easier, but this won't happen if it needs a big-bang change like he suggested.
  2 Hits www.dkmt.net  
des outils, pour faciliter le plaidoyer sur l’accès libre à la connaissance
宣传工具包(Advocacy Toolkit):加强对开放式知识宣传的工具
  www.scilab.org  
La forge de Scilab permet d'aider les développeurs de modules externes dans leur travail de développement. Elle fournit de nombreux outils pour faciliter le développement (bug tracker, SVN/GIT, wiki, etc).
Scilab forge is a tool for external modules developers to help them in their development work. It provides numerous components to facilitate the development (bug tracker, SVN/GIT, wiki, etc).
  icscanada.ca  
• Fournir à la production des outils pour faciliter leur vie sur place;
• Provide Production team with tools to facilitate their lives onsite;
  www.samos-car-rentals.com  
Notre version 2015 pour PC offre de nouvelles fonctions de planification et encore plus d’outils pour faciliter la gestion de la maintenance.
The latest release 2015 for the PC also offers new functions of planning and even more tools to help manage maintenance make easier...
  www.innovation.public.lu  
Il existe des outils pour faciliter les transferts de technologies comme:
Various tools are available to facilitate technology transfer. These include:
  2 Hits www.isibrno.cz  
Découvrez comment vous rendre à ces divers lieux et consultez nos outils pour faciliter votre déplacement.
Find out how to get to the various locations and check out our transit tools to make it even easier.
  www.stm.info  
Découvrez comment vous rendre à ces divers lieux et consultez nos outils pour faciliter votre déplacement.
Find out how to get to the various locations and check out our transit tools to make it even easier.
  elearning.comesbhp.pl  
Découvrez comment vous rendre à ces divers lieux et consultez nos outils pour faciliter votre déplacement.
Find out how to get to the various locations and check out our transit tools to make it even easier.
  www.biomerieux.com  
Autres outils pour faciliter les réunions à distance : WebEx, WebEx Connect.
Other tools used for teleconferences include WebEx and WebEx Connect.
  www.tiglion.com  
Des outils pour faciliter l'ingénierie
Narzędzia ułatwiające projektowanie
Инструменты для простого проектирования
Daha kolay mühendislik için araçlar
1 2 3 4 Arrow