ouvrent des portes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   32 Domains
  www.goethe.de  
Les langues ouvrent des portes!
Languages open doors!
  www.mcgill.ca  
Des diplômes qui ouvrent des portes
Degrees that get you noticed
  www.participaction.com  
Les exercices d’équilibre statiques et dynamiques sont conçus pour améliorer la capacité des aînés à maintenir leur équilibre lorsqu’ils marchent seuls, dans une foule ou par mauvais temps ; lorsqu’ils montent ou descendent les escaliers ; et lorsqu’ils ouvrent des portes lourdes.
Static and dynamic balance exercises are designed to improve older adults’ ability to maintain their balance while walking on their own or in a crowd, in bad weather, while climbing up and down steps or opening heavy doors. Activities that improve balance include walking on uneven ground (e.g., unpaved areas, forest trails), Tai Chi and yoga.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Les missions commerciales du Canada aident votre entreprise à prendre de l’expansion sur des marchés étrangers. Elles ouvrent des portes et permettent le développement de possibilités à long terme en matière de commerce et d'investissement.
Canada Trade Missions help your company expand into foreign markets. Missions are about opening doors and developing long-term trade and investment opportunities. Take a look at our upcoming missions.
  www.fee.de  
Sur le jardin arrière, la “barre“ la plus petite devient un tout nouvel immeuble par la création de loggias et le changement du revêtement isolant. Les habitants, soudain, ouvrent des portes- fenêtres sur des terrasses donnant sur jardin.
In the rear garden, the smallest block became a whole new building through the creation of loggias and the replacement of a layer of insulation. The residents could now open their French windows onto terraces overlooking the gardens.
  www.rigamuz.lv  
« Nous avons plusieurs valeurs importantes : l'amour, la compassion et le respect. Il s'agit de valeurs communes, qui s'enrichissent les unes les autres, qui ouvrent des portes aux gens; notre plus grand problème est le fait que les gens ne comprennent à quel point nous sommes libres dans ce pays. Je veux parler de la liberté de choix. Vous ne pouvez cependant pas exercer de choix si on ne vous permet pas de l'exprimer. Je crois que nous devons offrir un choix aux détenus qui se trouvent ici. »
So what about this holy smoke? In the Old Testament to God commands that incense be offered to him every day. (Exodus 30:1-8) David, the great Hebrew king, compares his own prayer to this fragrant some. Let my prayer arise like incense before you. The lifting of my hands like the evening offering. (Psalm 141:1,2).
  www.gov.mb.ca  
Quand ils retournent dans leur pays d'origine, ils deviennent des ambassadeurs officieux du Manitoba, ouvrent des portes favorisant le commerce et les échanges culturels, en plus d'être à l'origine de nouveaux investissements étrangers.
International learners enhance our social fabric, bring unique perspectives to our classrooms, and contribute to Manitoba's economic and community development. They add to our pool of skilled workers when they choose to remain in our province. When they return to their home countries, they serve as unofficial ambassadors for Manitoba, open doors for trade and cultural exchange, and become sources of future inward investment.
  deleguescommerciaux.gc.ca  
Les missions commerciales du Canada aident votre entreprise à prendre de l’expansion sur des marchés étrangers. Elles ouvrent des portes et permettent le développement de possibilités à long terme en matière de commerce et d'investissement.
Canada Trade Missions help your company expand into foreign markets. Missions are about opening doors and developing long-term trade and investment opportunities. Take a look at our upcoming missions.
  2 Hits fairnesscommissioner.ca  
Elles renforcent nos collectivités, notre économie et notre société. Elles ouvrent des portes – permettant à l’Ontario d’exploiter les compétences et les talents des immigrants et d’établir des liens avec les marchés et les approches adoptées dans le monde entier.
But I want to emphasize above all else: these improvements make a difference far beyond the affected individuals. They impact our communities, our economy, our society. They open doors – for people to bring their skills and talents to Ontario, and for Ontario to connect to markets and ideas around the world.
  www.sojagdirect.com  
Du fait de leur grande diversité, celles-ci s’adressent à toutes les personnes désireuses d’étendre leur bagage sous un angle ou l’autre. Nos activités touchent dès lors un vaste public et, de ce fait, ouvrent des portes à l’Eglise.
KAGEB und plusbildung stehen für das Bildungsangebot von kirchlichen Stellen und Bildungshäusern. Die äusserst vielfältigen Angebote richten sich an alle Bildungsinteressierten, haben damit Zugang zu einem grösseren Kreis und sind Türöffner für die Kirche. Zudem unterstützen und vernetzen wir als Fachverband kirchliche Bildungsstellen.
  2 Hits www.fairnesscommissioner.ca  
Elles renforcent nos collectivités, notre économie et notre société. Elles ouvrent des portes – permettant à l’Ontario d’exploiter les compétences et les talents des immigrants et d’établir des liens avec les marchés et les approches adoptées dans le monde entier.
But I want to emphasize above all else: these improvements make a difference far beyond the affected individuals. They impact our communities, our economy, our society. They open doors – for people to bring their skills and talents to Ontario, and for Ontario to connect to markets and ideas around the world.
  www.amec.es  
« Nous avons plusieurs valeurs importantes : l'amour, la compassion et le respect. Il s'agit de valeurs communes, qui s'enrichissent les unes les autres, qui ouvrent des portes aux gens; notre plus grand problème est le fait que les gens ne comprennent à quel point nous sommes libres dans ce pays. Je veux parler de la liberté de choix. Vous ne pouvez cependant pas exercer de choix si on ne vous permet pas de l'exprimer. Je crois que nous devons offrir un choix aux détenus qui se trouvent ici. »
So what about this holy smoke? In the Old Testament to God commands that incense be offered to him every day. (Exodus 30:1-8) David, the great Hebrew king, compares his own prayer to this fragrant some. Let my prayer arise like incense before you. The lifting of my hands like the evening offering. (Psalm 141:1,2).
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
« Nous avons plusieurs valeurs importantes : l’amour, la compassion et le respect. Il s’agit de valeurs communes, qui s’enrichissent les unes les autres, qui ouvrent des portes aux gens; notre plus grand problème est le fait que les gens ne comprennent à quel point nous sommes libres dans ce pays. Je veux parler de la liberté de choix. Vous ne pouvez cependant pas exercer de choix si on ne vous permet pas de l’exprimer. Je crois que nous devons offrir un choix aux détenus qui se trouvent ici. »
“We have many key values: love, compassion, and respect. Those are common values, helping one another, opening doors for people; my biggest problem is that people don’t understand about the freedom we have in this country. And that is the freedom of choice. But you cannot make the choice if you aren’t allowed to express it. I think we need to allow the inmates that are there to have a choice.”
  www.marsh.com  
Le Management Leadership for Tomorrow (MLT) est le principal organisme de perfectionnement professionnel qui offre aux Afro-Américains, aux Hispano-Américains et aux Amérindiens au potentiel élevé des outils clés – soit les compétences, l’encadrement et les relations qui ouvrent des portes – qui permettent la libération de leur potentiel.
The Hispanic Association on Corporate Responsibility (HACR) is one of the most influential advocacy organizations in the nation representing 16 national Hispanic organizations in the United States and Puerto Rico. Their mission is to advance the inclusion of Hispanics in Corporate America at a level commensurate with our economic contributions. www.hacr.org
  www.familyselecthotels.com  
: ils ouvrent des portes, changent les mentalités, les pratiques, créent les conditions qui donnent toute leur place à la pensée, aux propositions et à la participation effective des personnes très pauvres.
There are also people who get involved as true partners in their political, professional, community environments etc.: they open doors, change attitudes and practices, create the conditions necessary to give a rightful place to reflection, to proposals and to the effective participation of the poorest.
También hay personas que se comprometen profundamente dentro de su acción política, profesional, asociativa etc.: abren puertas, cambian actitudes, prácticas, crean las condiciones que dan paso y espacio al pensamiento, a las propuestas y a la participación efectiva de los más pobres.
  2 Hits www.dinafem.org  
C’est notre suggestion si vous souhaitez voyager sans sortir de chez vous. Parce que certains styles musicaux ouvrent des portes vers des univers inconnus, il y a également des variétés de cannabis qui nous aide à réaliser ces voyages.
Consumir nuestra Amnesia Original mientras escuchas canciones psicodélicas. Ésta es nuestra sugerencia si quieres viajar sin salir de casa. Porque hay géneros musicales que abren puertas a universos desconocidos, también hay variedades de cannabis que nos ayudan emprender estos viajes. ¿Por qué no emplearlos a la vez para garantizar una experiencia más rica? Nosotros no tenemos duda. Por eso, hemos puesto los cerebros más creativos y melómanos del Dinafem Team a trabajar y el resultado ha sido una lista de Spotify que hará las delicias de las mentes más abiertas a aventuras lisérgicas. Déjate llevar por Amnesia Original y estas increíbles melodías para emprender viaje por las circunvoluciones y vericuetos más lejanos de tu cerebro. ¿Empezamos?
  www.ilo.org  
Les gouvernements doivent créer un environnement favorable aux organisations de travailleurs et aux entreprises. Ils doivent créer et soutenir les institutions qui défendent les droits, qui ouvrent des portes, qui luttent contre les inégalités et l’exclusion et qui favorisent la sécurité.
En definitiva, el impacto de la OIT depende de la eficacia de nuestra colaboración interna, es decir, de que los mandantes de la Organización trabajen juntos para formular diagnósticos y encontrar soluciones. Se trata de un esfuerzo mancomunado en cuyo marco los mandantes nacionales deben formar parte del movimiento global. Esta participación se refleja en la Conferencia y en muchas reuniones específicas, pero no siempre se explota cabalmente en la labor diaria que la Oficina realiza en los distintos países y en el plano regional. El impacto de la OIT será mucho mayor si nuestros mandantes de todo el mundo asumen una plena responsabilidad por el programa en su conjunto, lo promueven activamente y desarrollan sus propias iniciativas. Para que esto ocurra, la Organización debe brindar apoyo y servicios estratégicos a los gobiernos y las organizaciones de trabajadores y de empleadores de cara a los importantes retos con que se enfrentan y hacer que esto sea parte integrante del Programa de Trabajo Decente.
  www.intego.com  
VirusBarrier Server 3 est capable de repérer les actions des chevaux de Troie les plus courants et de les arrêter. Certains de ces programmes transmettent à un serveur central des informations relatives aux habitudes de navigation de l'utilisateur ; d'autres chevaux de Troie ouvrent des "portes dérobées" dans l'ordinateur, laissant ainsi la voie libre à la prise de contrôle par des pirates ou au vol de fichiers. VirusBarrier Server 3 reconnaît en outre les actions des chevaux de Troie Windows. Vous êtes ainsi protégé lorsque vous exécutez une machine virtuelle Windows (avec un programme comme VMware Fusion ou Parallels Desktop) et que vous partagez la connexion Internet de votre serveur en mode NAT.
VirusBarrier Server 3 knows how to spot the actions of the most common Trojan horses and stop them in their tracks. Some such programs send information about users' browsing habits to a central server; other Trojan horses open "back doors" in your computer that allow hackers to take control of it or steal files. In addition, VirusBarrier Server 3 recognizes the actions of Windows Trojan horses, so if you are running Windows in virtualization - with a program such as VMware Fusion or Parallels Desktop - and sharing your server's Internet connection in NAT mode, you'll be protected.
VirusBarrier Server 3 は主要なトロイの木馬のほとんどの動作を判別でき、その侵入途中で遮断することができます。このようなプログラムの中には、中央サーバにユーザのネットサーフィンの行動パターン情報を送るものもあります。また他のトロイの木馬には、ハッカーがコンピュータを乗っ取ったり、ファイルを盗んだりできるよう、ご使用のコンピュータに裏口を設けるものもあります。さらに、VMware Fusion や Parallels Desktop などを使用した仮想化環境で Windows を実行して NAT モードでサーバのインターネット接続を共有している場合には、VirusBarrier Server 3 が Windows のトロイの木馬の行動を認識して保護します。
  crimeofaggression.info  
Surveillez votre dépense d’énergie émotionnelle – Les émotions ouvrent des portes vers d’autres mondes. Normalement, elles vous aident à élargir votre champ d’action et ainsi à pénétrer dans des niveaux supérieurs d’expériences.
Per primo è evidente che non solo il razzismo è un pregiudizio moralmente ripugnante, ma che è anche carente a livello logico perché i suoi ottusi criteri condannano facilmente l’innocente in mezzo alla razza odiata e scusano i lignaggi di sangue virulenti entro la razza favorita. Per esempio, i nazisti condannarono l’intera razza ebraica come sociopatici subumani, quando invece solo qualche lignaggio e di sangue non semitico, ma passante se stesso per tale, avrebbe giustificato questa affermazione; entro la razza caucasica stessa c’era una uguale concentrazione di linee di sangue psicopatiche, ovviamente non tenute in considerazione dai nazisti a causa del cieco favoritismo ideologico.