|
|
Voorts hebben wij gesproken over de macro-economische situatie in Oekraïne en de mogelijkheden voor financiële bijstand van de EU, over mobiliteit, met onder meer de jongste ontwikkelingen op het gebied van visumfacilitering, en over regionale en internationale aangelegenheden in de context van het Oekraïense voorzitterschap van de OVSE, zoals de oplossing van het conflict in Transnistrië.
|
|
|
Other issues were the macro-economic situation in Ukraine and possibilities for EU financial assistance; mobility, including the latest developments regarding visa facilitation; and regional and international issues in the context of Ukraine’s OSCE Chairmanship, such as the settlement of the Transnistrian conflict.
|
|
|
Parmi les autres questions abordées figuraient la situation macroéconomique de l'Ukraine et les possibilités d'une aide financière de l'UE, la mobilité, y compris les tout derniers développements concernant l'assouplissement des procédures en matière de visas, et les questions régionales et internationales dans le cadre de la présidence ukrainienne de l'OSCE, par exemple le règlement du conflit transnistrien.
|
|
|
Andere Themen waren die gesamtwirtschaftliche Lage in der Ukraine und Möglichkeiten einer Finanzhilfe der EU, die Mobilität – darunter die jüngsten Entwicklung in Bezug auf Visaerleichterungen – sowohl regionale und internationale Fragen im Zusammenhang mit dem Vorsitz der Ukraine in der OSZE, wie die Beilegung des Transnistrien-Konflikts.
|
|
|
También hemos tratado la situación macroeconómica en Ucrania y las posibilidades de asistencia financiera de la Unión; la movilidad, incluidos los recientes avances para agilizar la tramitación de visados, y, dentro del contexto de la presidencia de la OSCE que ostentará Ucrania, temas regionales e internacionales, tales como la resolución del conflicto de Transnistria.
|
|
|
Tra gli altri temi trattati: la situazione macroeconomica in Ucraina e le possibilità di un'assistenza finanziaria dell'UE, la mobilità, inclusi gli ultimi sviluppi riguardo alla facilitazione del rilascio dei visti, e le questioni regionali e internazionali nel contesto della presidenza ucraina dell'OSCE, quali la soluzione del conflitto transdnestriano.
|
|
|
Outros assuntos debatidos foram a situação macroeconómica na Ucrânia e as possibilidades de assistência financeira por parte da UE, a mobilidade, incluindo as evoluções mais recentes em matéria de facilitação da emissão de vistos, e assuntos regionais e internacionais no contexto da Presidência ucraniana da OSCE, tais como a resolução do conflito na Transnístria.
|
|
|
Συζητήθηκε επίσης η μακροοικονομική κατάσταση στην Ουκρανία και οι πιθανότητες οικονομικής ενίσχυσης από την ΕΕ· η κινητικότητα, με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διευκόλυνση έκδοσης θεωρήσεων, καθώς και περιφερειακά και διεθνή θέματα στα πλαίσια της Προεδρίας της Ουκρανίας στον ΟΑΣΕ, όπως η διευθέτηση της διένεξης στην Υπερδνειστερία.
|
|
|
Други въпроси бяха макроикономическото положение в Украйна и възможностите за финансова помощ от ЕС; мобилността, включително последните новости във връзка с облекчаването на визовия режим; и регионални и международни въпроси в контекста на украинското председателство на ОССЕ, като например разрешаването на конфликта в Приднестровието.
|
|
|
Mezi další projednávaná témata patřila makroekonomická situace na Ukrajině a možnosti finanční pomoci ze strany EU, mobilita včetně nejnovějšího vývoje v oblasti zjednodušení vízového režimu, jakož i regionální a mezinárodní otázky související s ukrajinským předsednictvím OBSE, jako je například urovnání konfliktu v Podněstří.
|
|
|
De andre områder omfattede den makroøkonomiske situation i Ukraine og muligheder for finansiel EU-støtte; mobilitet, herunder den seneste udvikling med hensyn til visumlempelse; desuden regionale og internationale spørgsmål i forbindelse med Ukraines OSCE-formandskab, såsom løsningen på konflikten i Transdnestrienområdet.
|
|
|
Muud kõne all olnud küsimused olid Ukraina makromajanduslik olukord ja ELi võimalik finantsabi, liikuvus, sealhulgas uusimad arengud seoses viisa väljastamise lihtsustamisega, ning Ukraina OSCE eesistumisega seotud piirkondlikud ja rahvusvahelised küsimused, näiteks Transnistria konflikti lahendamine.
|
|
|
Muita kysymyksiä olivat Ukrainan makrotalouden tilanne ja EU:n mahdollisuudet antaa rahoitusapua, liikkuvuus, mukaan lukien viisumien myöntämisen helpottaminen, sekä alueelliset ja kansainväliset kysymykset, kuten Transnistrian konfliktin ratkaiseminen, jotka liittyvät siihen, että Ukraina on Etyjin puheenjohtaja.
|
|
|
A megtárgyalt témák között szerepelt még Ukrajna makrogazdasági helyzete és az uniós pénzügyi segítségnyújtási lehetőségek; a mobilitás, beleértve a vízumkönnyítést érintő legújabb fejleményeket; valamint az Ukrajna EBESZ-elnökségének összefüggésében felmerült regionális és nemzetközi vonatkozású kérdések, például a transznyitriai konfliktus rendezése.
|
|
|
Kiti klausimai buvo makroekonominė situacija Ukrainoje ir ES finansinės paramos galimybės, judumas, įskaitant naujausius pokyčius, susijusius su vizų režimo supaprastinimu, ir regioniniai bei tarptautiniai klausimai, aktualūs Ukrainai pirmininkaujant ESBO, pavyzdžiui, Padniestrės konflikto sprendimas.
|
|
|
Wśród pozostałych tematów były: sytuacja makroekonomiczna na Ukrainie oraz możliwości pomocy finansowej ze strony UE; mobilność, w tym ostatnie wydarzenia związane z ułatwieniami wizowymi; a także kwestie regionalne i międzynarodowe związane z przewodnictwem Ukrainy w OBWE, np. starania o rozwiązanie konfliktu w Naddniestrzu.
|
|
|
Alte subiecte discutate au fost situația macroeconomică a Ucrainei și posibilitățile de acordare a asistenței financiare din partea UE, mobilitatea, inclusiv ultimele evoluții privind facilitarea eliberării vizelor, precum și aspecte regionale și internaționale în contextul președinției ucrainene a OSCE, cum ar fi rezolvarea conflictului transnistrean.
|
|
|
Medzi ďalšie otázky patrila makroekonomická situácia na Ukrajine a možnosti finančnej pomoci zo strany EÚ, mobilita vrátane najnovšieho vývoja v oblasti zjednodušenia vízového režimu a regionálne a medzinárodné otázky v kontexte ukrajinského predsedníctva OBSE, ako je napríklad urovnanie podnesterského konfliktu.
|
|
|
Druge teme so bile makroekonomske razmere v Ukrajini in možnosti za finančno pomoč EU, mobilnost, vključno z zadnjimi dogodki v zvezi s poenostavitvijo vizumskih postopkov, ter regionalna in mednarodna vprašanja v okviru ukrajinskega predsedovanja OVSE, na primer reševanje pridnestrskega spora.
|
|
|
Andra frågor gällde den makroekonomiska situationen i Ukraina samt möjligheterna i fråga om finansiellt bistånd från EU, rörlighet, inbegripet den senaste utvecklingen när det gäller viseringslättnad, samt regionala och internationella frågor i samband med Ukrainas ordförandeskap i OSSE, som lösningen av den transnistriska konflikten.
|
|
|
Citi jautājumi bija makroekonomiskā situācija Ukrainā un ES finanšu palīdzības iespējas, mobilitāte, tostarp jaunākā informācija par vīzu atvieglojumiem, reģionālie un starptautiskie jautājumi saistībā ar Ukrainu kā EDSO priekšsēdētājvalsti, piemēram, Piedņestras konflikta risinājums.
|
|
|
Kwistjonijiet oħra kienu s-sitwazzjoni makroekonomika fl-Ukraina u l-possibbiltajiet ta' assistenza finanzjarja mill-UE; il-mobbiltà, inklużi l-aħħar żviluppi fir-rigward tal-faċilitazzjoni tal-viża; u kwistjonijiet reġjonali u internazzjonali fil-kuntest tal-Presidenza Ukraina tal-OSKE, bħar-riżoluzzjoni tal-konflitt Transnistrijan.
|
