ovule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.css.ch  Page 6
  Torsion de testicule - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par rapport au testicule, fertilité signifie capacité à pouvoir produire des spermatozoïdes sains en nombre suffisant et capables de féconder un ovule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Das Gegenteil von Fertilität. Zeugungsunfähigkeit wegen zu wenigen, fehlenden oder pathologisch (krankhaft) veränderten Samenzellen.
  Grossesse tubaire, gros...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La possibilité d’une fixation irrégulière d’un ovule vient du fait que la fécondation se réalise dans la trompe. Parfois l’ovule fécondé reste „accroché“ en dehors de l’utérus provoquant une grossesse extra-utérine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Die Möglichkeit zur irregulären Ansiedelung einer Eizelle ist dadurch gegeben, dass die Befruchtung bereits im Eileiter stattfindet. So bleibt eine Eizelle gelegentlich ausserhalb der Gebärmutter „stecken“ und es kommt zur sog. extrauterinen Schwangerschaft.
  Grossesse tubaire, gros...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une grossesse peut se développer au „mauvais“ endroit lorsque l’ovule fécondé ne descend pas dans l’utérus, mais s’implante dans la trompe de Fallope, dans un ovaire ou quelque part dans la cavité abdominale (grossesse abdominale) et commence à s’y développer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Gebärmutter: Mit Schleimhaut ausgekleideter Hohlmuskel; hier erfolgt die Entwicklung des Kindes. Mit Hilfe der Kontraktionen des Muskels (Wehen) wird das Kind geboren.
  Inflammation des trompe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les adhérences peuvent empêcher le passage des ovules. Si un ovule fécondé reste bloqué dans la trompe, il peut se produire une grossesse extra-utérine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Chronische Schmerzzustände im Sinn von Menstruationsschmerz, Schmerz beim Stuhlgang und beim Sexualverkehr sind mögliche Folgen von Verwachsungen in der Umgebung des betroffenen Eileiters, weisen also nicht obligat auf das Fortbestehen einer Entzündung hin.
  Grossesse tubaire, gros...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La possibilité d’une fixation irrégulière d’un ovule vient du fait que la fécondation se réalise dans la trompe. Parfois l’ovule fécondé reste „accroché“ en dehors de l’utérus provoquant une grossesse extra-utérine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Die Möglichkeit zur irregulären Ansiedelung einer Eizelle ist dadurch gegeben, dass die Befruchtung bereits im Eileiter stattfindet. So bleibt eine Eizelle gelegentlich ausserhalb der Gebärmutter „stecken“ und es kommt zur sog. extrauterinen Schwangerschaft.
  Kyste de l’ovaire, kyst...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les kystes de l’ovaire se forment la plupart du temps à partir des cellules d’un ovule resté dans l’ovaire ou à partir de corps jaunes, non éliminés (follicule ou vésicule après l’ovulation) et peuvent atteindre un diamètre de quelques millimètres à plus de 15 cm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Zysten sind mit Flüssigkeit gefüllte und durch eine Membran oder Haut abgegrenzte, sackartige Gebilde. Ihr volumenmässiger Hauptanteil besteht also nicht aus Körpergewebe, sondern aus Flüssigkeit. In den weitaus meisten Fällen sind sie gutartig, haben demnach nichts mit Krebs zu tun.
  Fausse couche, avorteme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le système immunitaire de la femme ressent le matériel génétique du père dans l’ovule fécondé comme un corps étranger. Normalement tout tissu étranger est combattu par le système de défense, processus similaire à celui du rejet lors d’une transplantation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Das Immunsystem der Frau erkennt väterliches Genmaterial in der befruchteten Eizelle als fremd. Normalerweise wird fremdes Gewebe vom Abwehrsystem bekämpft – vergleichbar dem Vorgang bei einer Transplantation. Gelingt es dem weiblichen Organismus nicht, diese an sich natürliche Immunreaktion zu unterdrücken, wird die sich entwickelnde Eizelle zerstört.
  Grossesse tubaire, gros...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’évolution normale de l’embryon et de la grossesse suppose que l’ovule fécondé ait réussi sa nidation dans l’utérus. Ce dernier est seul capable de répondre à la croissance de l’enfant à naître. Il doit pouvoir s’agrandir pour faire place à un nouveau-né qui, arrivé à terme, mesurera environ 50 cm, sans compter la place du liquide amniotique de 1,5 litres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Die normal verlaufende Entwicklung eines Embryos setzt voraus, dass die befruchtete Eizelle durch den Eileiter transportiert wird und sich in der Gebärmutter (Uterus) ansiedelt. Nur die Gebärmutter hält mit dem Wachstum des ungeborenen Kindes Schritt. Sie muss sich so stark vergrössern, dass bis zum Geburtstermin ein Neugeborenes von etwa 50 Zentimetern Länge mitsamt 1,5 Litern Fruchtwasser Platz findet. Zudem muss ausreichend Muskelmasse vorhanden sein, damit das Kind unter Wehen geboren werden kann.
  Fausse couche, avorteme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le système immunitaire de la femme ressent le matériel génétique du père dans l’ovule fécondé comme un corps étranger. Normalement tout tissu étranger est combattu par le système de défense, processus similaire à celui du rejet lors d’une transplantation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Das Immunsystem der Frau erkennt väterliches Genmaterial in der befruchteten Eizelle als fremd. Normalerweise wird fremdes Gewebe vom Abwehrsystem bekämpft – vergleichbar dem Vorgang bei einer Transplantation. Gelingt es dem weiblichen Organismus nicht, diese an sich natürliche Immunreaktion zu unterdrücken, wird die sich entwickelnde Eizelle zerstört.