|
|
During darkness, public spaces develop a character entirely of their own. Good lighting design is imperative in order to make these areas feel safe and inviting to pedestrians. Yet this needs to be done in such a way that the negative effect of light pollution and glare is not excessive. As well as planning sensitively, here there is a need for luminaires that offer a wide range of possibilities for design yet without their being too obtrusive. Bollard luminaires like the Inula by Selux can play a dual role in lighting concepts of this type. As bollards, their presence alone serves to delineate spaces while, as a light source, the Inula can use its flexible lighting technology for effective, ground-level illumination.
|
|
|
La nuit, les espaces publics peuvent vite se transformer en lieux non avenants. Une bonne conception d‘éclairage est alors indispensable pour que ces zones deviennent agréables et que les usagers s’y sentent en sécurité. Cela doit être réalisé en tenant compte de la nature même des lieux, en évitant toute nuisance lumineuse et en considérant le confort visuel. Les bornes Inula de Selux peuvent jouer un double rôle dans ces conceptions d’éclairage en offrant de multiples possibilités de distributions lumineuses sans pour autant être trop envahissantes. Elles permettent aussi de délimiter les espaces tout en offrant un éclairage efficace grâce à leur technologie d’éclairage flexible.
|
|
|
Bei Dunkelheit entwickeln öffentliche Räume einen eigenen Charakter, den es im Interesse von Sicherheit und Aufenthaltsqualität mit Licht zu gestalten gilt – ohne dabei durch ein Zuviel an Licht und Technik die Atmosphäre zu zerstören. Hier sind neben planerischem Feingefühl auch Leuchten gefragt, die bei zurück¬haltendem Auftritt vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten bieten. Pollerleuchten wie Inula von Selux können in entsprechenden Lichtkonzepten eine Doppelrolle übernehmen: Als Poller gliedern sie den Raum allein durch ihre Präsenz, als Leuchte kann Inula mit ihrer flexiblen Lichttechnik die Bodenfläche kontrolliert ausleuchten.
|
