own good – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.journal.forces.gc.ca
  Military Ethos  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detractors argue that elites are “...expensive, independent, arrogant, out of uniform, [operate] outside normal chains of command, and [are] too specialized for [their] own good.”46 Again, Tom Clancy has observed, “...[that elite] units and their men are frequently seen as ‘sponges,’ sucking up prized personnel and funds at the expense of ‘regular’ units.”47 Detractors of special or elite units often liken their efforts to “breaking windows by throwing guineas (gold coins) at them.”48
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Les unités d'élite sont aussi jugées mauvaises pour le moral de l'institution dans son ensemble. Par le passé, les autorités militaires remarquaient surtout les conséquences négatives pour les soldats qui ne parvenaient pas à atteindre les normes élevées normalement imposées lors de la sélection des membres des unités d'élite. Les maréchaux Alan Brooke et William Slim sont parmi les commandants qui étaient convaincus que la confiance des soldats non retenus était minée par leur échec44. En outre, la nature de ces unités très sélectives laissait l'impression que toutes les autres étaient « de deuxième ordre ».