oz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 67 Results  www.heraeus.com
  Heraeus precious metals...  
$820 to $1,050/oz.
$820 bis $1,050/oz.
585 to 850 美元/盎司
  Heraeus Precious Metals...  
Despite the somewhat greater industrial demand of the past four months, we see limited potential for the Ruthenium price and hence expect a range of 30 $/oz to 45 $/oz in 2017.
Zum Ende des Jahres gab es sogar noch einmal etwas Verkaufsdruck, da sich überraschenderweise trotz des tiefen Preises noch einige Marktteilnehmer von Positionen trennen wollten und den ohnehin schon tiefen Preis nochmals leicht gedrückt haben.
  Heraeus Precious Metals...  
We had already anticipated Palladium’s potential in our previous forecast, yet not the pace with which it ensued. Following the disappointing performance in 2015, Palladium started 2016 with prices below 500 $/oz.
Auf der Angebotsseite haben mehrjährige Verträge bei den Lohnverhandlungen in der südafrikanischen Platinindustrie das Risiko möglicher Versorgungsengpässe durch Streiks in 2017 praktisch ausgeschaltet. Beim gegenwärtigen Preisniveau von zwischen 900 und 1.000 $/oz sind mehr als 30 t (ca. 1 Mio. ozs) von insgesamt ca. 135 t (ca. 4,4 Mio. ozs) der primären Platinproduktion in Südafrika nicht mehr profitabel. Insgesamt dürfte daher im laufenden Jahr mit einer leicht sinkenden Platinproduktion in Südafrika zu rechnen sein, was mittelfristig den Preis wieder stützen könnte. Der hohe Dieselanteil beim europäischen Fahrzeugbestand, der nun zum Ende des Lebenszyklus kommt, wird zu einem weiteren Zuwachs von Recyclingmengen führen. Die Erwartungen auf eine weitere Abwertung des Südafrikanischen Rand und den damit verbunden höheren Verkaufspreisen für die Produzenten sind eher mittelfristig orientiert und kommen in unserem Prognosezeitraum eher nicht zum Tragen. Den Einfluss von Investoren sehen wir begrenzt. Die fundamentalen Daten geben zum einen kaum Anreiz für neue Engagements, während zum anderen die Liquidation von Longpositionen beim gegenwärtigen Preisniveau wenig attraktiv erscheint.
  Heraeus Precious Metals...  
To forecast the Platinum price, we also need to consider Gold’s performance, as well as the current strong US-Dollar. We therefore predict Platinum to trade in a range of 820 $/oz to 1,050 $/oz, with an average of 950 $/oz.
Dies dürfte sich aber ändern. Im wichtigen europäischen Markt ist der Dieselanteil bei den Neuzulassungen bereits 2016 unter 50 % gefallen - Tendenz weiter fallend. Das CAR Institut (Center Automotive Research) geht mittlerweile von einem Diesel Marktanteil von unter 40 % Ende des Jahres 2017 aus. Diskussionen über die eingeschränkte Nutzung von Dieselfahrzeugen in großen Städten verstärken diesen Trend.
2016年1月跌至7年以来的低点后,铂金去年收复了部分失地。尽管铂金一度低于900美元/盎司,但在8月份达到1193美元/盎司的高点,黄金的走势以及美元走强,曾使铂金价格在去年12月接近900美元/盎司,或将仍是影响今年铂金供需的主要推动力。排放丑闻以及关于内燃机未来的讨论在过去一年对汽车工业的铂金需求几乎没有影响.。然而,这可能出现变化。在重要的欧洲市场,2016年新车销售中的柴油车份额已降至50%以下的(这一趋势似乎仍将持续)。汽车研究中心预计,2017年底的柴油车市场份额将不到40%。关于大城市限制柴油车使用的讨论正在加速这一变化。
  Heraeus Precious Metals...  
From a long term perspective, Rhodium has found a bottom in the past 1.5 years but is still in a downward trend. The average price of this period is equivalent 1,050 $/oz, which is almost 300 $/oz above the current level.
Wir sind aber mittelfristig verhalten positiv für Rhodium, wenn die Nachfrage aus der Industrie anhalten sollte und auch die Anleger Rhodium wieder etwas mehr für sich entdecken sollten.
  Heraeus precious metals...  
$700 to $950/oz.
$700 bis $950/oz.
30 to 45 美元/盎司
  Heraeus precious metals...  
$585 to $850/oz.
$585 bis $850/oz.
700 to 950 美元/盎司
  Heraeus precious metals...  
$1,060 to $1,300/oz.
$1,060 bis $1,300/oz.
15 to 23 美元/盎司
  Heraeus Precious Metals...  
After falling to a 7-year low in January 2016, Platinum experienced a temporary recovery last year. While trading at prices below 900 $/oz, the metal reached its high in August with 1,193 $/oz. Gold’s performance as well as the strong US Dollar, which weighted down the Platinum price to close to 900 $/oz in December, are likely to remain substantial drivers of supply and demand in the current year.
Der physische Markt befand sich im vergangenen Jahr zum vierten Mal in Folge im Defizit und wird dieses voraussichtlich auch in 2017 beibehalten. Die Ausbringung aus Minen verringerte sich vergangenes Jahr erstmals seit 12 Jahren und wird sich voraussichtlich noch weiter reduzieren. Dies geht auf Minenschließungen und Förderreduktionen zurück, bedingt durch niedrige Basismetallpreise und Unwirtschaftlichkeit. Die Recyclingmengen werden vermutlich aufgrund des immer noch relativ niedrigen Preises auf reduziertem Vorjahresniveau bleiben.
  Heraeus Precious Metals...  
Rhodium showed by comparison a notable performance in 2016. In the course of the year the metal appreciated by "only" 15%. The overall trading range, however, was wider than 200 $/oz, which is rather remarkable in the current environment.
Die Reaktionszeiten des Marktes waren viel schneller als früher, d.h. es wurde oftmals in Rallyes verkauft und damit wurde der Aufschwung gebremst und im Umkehrschluss wurden schnell fallende Kurse auch umgehend wieder zu Käufen genutzt - damit wurde der Markt wieder unterstützt und stabilisiert.
矿产钯金供应量增长缓慢,但是高价伴随而来的高回收量对总供给带来一定的支持。市场会再一次把目光放在Norilsk Nickel,这一全球最大的镍生产商(钯金是镍的伴生产品)。该公司2017年钯金产量可能会比2016年增长6吨多(达到2015年的水平),当然他们也有可能卖出库存金属。
  Heraeus Precious Metals...  
Since Palladium decoupled from Gold’s performance as well as currency effects, we expect the metal to trade in a range of 585 $/oz to 850 $/oz in 2017, with an average value of 725 $/oz.
钯金第二个主要需求国是美国。乐观的经济前景可能会继续利好美国汽车业,美国新总统特朗普竞选时的政策计划不太可能全部执行,因此可能会给市场带来一些消极影响。不过其他重要市场的支撑可能会让汽车总需求量比2017年稍高一些。新能源汽车从中短期来看还没有对市场造成冲击,不过从长期来看,我们也将不得不面临这个现实。
  Gold bars  
1 oz
1oz
20 g
  Heraeus Precious Metals...  
Since Palladium decoupled from Gold’s performance as well as currency effects, we expect the metal to trade in a range of 585 $/oz to 850 $/oz in 2017, with an average value of 725 $/oz.
钯金第二个主要需求国是美国。乐观的经济前景可能会继续利好美国汽车业,美国新总统特朗普竞选时的政策计划不太可能全部执行,因此可能会给市场带来一些消极影响。不过其他重要市场的支撑可能会让汽车总需求量比2017年稍高一些。新能源汽车从中短期来看还没有对市场造成冲击,不过从长期来看,我们也将不得不面临这个现实。
  Platinum Labware  
30 Day Price Chart $/oz
30 Tage Diagramm $/oz
  Heraeus Precious Metals...  
Despite the somewhat greater industrial demand of the past four months, we see limited potential for the Ruthenium price and hence expect a range of 30 $/oz to 45 $/oz in 2017.
Zum Ende des Jahres gab es sogar noch einmal etwas Verkaufsdruck, da sich überraschenderweise trotz des tiefen Preises noch einige Marktteilnehmer von Positionen trennen wollten und den ohnehin schon tiefen Preis nochmals leicht gedrückt haben.
  Heraeus Precious Metals...  
From a long term perspective, Rhodium has found a bottom in the past 1.5 years but is still in a downward trend. The average price of this period is equivalent 1,050 $/oz, which is almost 300 $/oz above the current level.
Wir sind aber mittelfristig verhalten positiv für Rhodium, wenn die Nachfrage aus der Industrie anhalten sollte und auch die Anleger Rhodium wieder etwas mehr für sich entdecken sollten.
  Heraeus precious metals...  
$15 to $23/oz.
$15 bis $23/oz.
820 to 1,050 美元/盎司
  Heraeus precious metals...  
$625 to $800/oz.
$625 bis $800/oz.
关于贺利氏
  Heraeus Precious Metals...  
Since Palladium decoupled from Gold’s performance as well as currency effects, we expect the metal to trade in a range of 585 $/oz to 850 $/oz in 2017, with an average value of 725 $/oz.
钯金第二个主要需求国是美国。乐观的经济前景可能会继续利好美国汽车业,美国新总统特朗普竞选时的政策计划不太可能全部执行,因此可能会给市场带来一些消极影响。不过其他重要市场的支撑可能会让汽车总需求量比2017年稍高一些。新能源汽车从中短期来看还没有对市场造成冲击,不过从长期来看,我们也将不得不面临这个现实。
  Heraeus Metal Management  
30 Day Price Chart $/oz
30 Tage Diagramm $/oz
30 天价格走势图 美元/盎司
  Heraeus precious metals...  
$30 to $45/oz.
$30 bis $45/oz.
625 to 800 美元/盎司
  Silver Bullion History  
in US $/oz
历史银价
  Heraeus Precious Metals...  
After falling to a 7-year low in January 2016, Platinum experienced a temporary recovery last year. While trading at prices below 900 $/oz, the metal reached its high in August with 1,193 $/oz. Gold’s performance as well as the strong US Dollar, which weighted down the Platinum price to close to 900 $/oz in December, are likely to remain substantial drivers of supply and demand in the current year.
Der physische Markt befand sich im vergangenen Jahr zum vierten Mal in Folge im Defizit und wird dieses voraussichtlich auch in 2017 beibehalten. Die Ausbringung aus Minen verringerte sich vergangenes Jahr erstmals seit 12 Jahren und wird sich voraussichtlich noch weiter reduzieren. Dies geht auf Minenschließungen und Förderreduktionen zurück, bedingt durch niedrige Basismetallpreise und Unwirtschaftlichkeit. Die Recyclingmengen werden vermutlich aufgrund des immer noch relativ niedrigen Preises auf reduziertem Vorjahresniveau bleiben.
  Heraeus Precious Metals...  
To forecast the Platinum price, we also need to consider Gold’s performance, as well as the current strong US-Dollar. We therefore predict Platinum to trade in a range of 820 $/oz to 1,050 $/oz, with an average of 950 $/oz.
Dies dürfte sich aber ändern. Im wichtigen europäischen Markt ist der Dieselanteil bei den Neuzulassungen bereits 2016 unter 50 % gefallen - Tendenz weiter fallend. Das CAR Institut (Center Automotive Research) geht mittlerweile von einem Diesel Marktanteil von unter 40 % Ende des Jahres 2017 aus. Diskussionen über die eingeschränkte Nutzung von Dieselfahrzeugen in großen Städten verstärken diesen Trend.
2016年1月跌至7年以来的低点后,铂金去年收复了部分失地。尽管铂金一度低于900美元/盎司,但在8月份达到1193美元/盎司的高点,黄金的走势以及美元走强,曾使铂金价格在去年12月接近900美元/盎司,或将仍是影响今年铂金供需的主要推动力。排放丑闻以及关于内燃机未来的讨论在过去一年对汽车工业的铂金需求几乎没有影响.。然而,这可能出现变化。在重要的欧洲市场,2016年新车销售中的柴油车份额已降至50%以下的(这一趋势似乎仍将持续)。汽车研究中心预计,2017年底的柴油车市场份额将不到40%。关于大城市限制柴油车使用的讨论正在加速这一变化。
  Heraeus Precious Metals...  
We had already anticipated Palladium’s potential in our previous forecast, yet not the pace with which it ensued. Following the disappointing performance in 2015, Palladium started 2016 with prices below 500 $/oz.
Auf der Angebotsseite haben mehrjährige Verträge bei den Lohnverhandlungen in der südafrikanischen Platinindustrie das Risiko möglicher Versorgungsengpässe durch Streiks in 2017 praktisch ausgeschaltet. Beim gegenwärtigen Preisniveau von zwischen 900 und 1.000 $/oz sind mehr als 30 t (ca. 1 Mio. ozs) von insgesamt ca. 135 t (ca. 4,4 Mio. ozs) der primären Platinproduktion in Südafrika nicht mehr profitabel. Insgesamt dürfte daher im laufenden Jahr mit einer leicht sinkenden Platinproduktion in Südafrika zu rechnen sein, was mittelfristig den Preis wieder stützen könnte. Der hohe Dieselanteil beim europäischen Fahrzeugbestand, der nun zum Ende des Lebenszyklus kommt, wird zu einem weiteren Zuwachs von Recyclingmengen führen. Die Erwartungen auf eine weitere Abwertung des Südafrikanischen Rand und den damit verbunden höheren Verkaufspreisen für die Produzenten sind eher mittelfristig orientiert und kommen in unserem Prognosezeitraum eher nicht zum Tragen. Den Einfluss von Investoren sehen wir begrenzt. Die fundamentalen Daten geben zum einen kaum Anreiz für neue Engagements, während zum anderen die Liquidation von Longpositionen beim gegenwärtigen Preisniveau wenig attraktiv erscheint.
  Heraeus Precious Metals...  
Against this background and based on the current price level, we are cautiously optimistic about Gold’s performance in 2017. In the first half of the year, we consider a decline to 1,060 $/oz - the low of 2015 - as possible but no do not rule out another hike up to 1,300 $/oz in the course of the year.
更加乐观的增长预期增加了投资者的风险偏好。债券和黄金等“避险资产”走弱就是明证:2016年末黄金跌至1151美元/盎司,未来的几个月很可能延续这种趋势,我们不认为利率会有实质性变化。实际利率是真正具有意义的。只要实际利率没实质性上升,黄金的下跌应该也只是暂时的。在全球范围内都维持极低基准利率的环境中,美国央行似乎不太可能有激进的改变,这将增强美元,从而削弱美国国内经济。美联储最近暗示2017年加息三次。去年十二月美联储主席耶伦未就特朗普当选总统会否使货币政策收紧给出明确回应。竞选时的重大承诺也未必都能兑现。如果公布的投资计划没有完全实施,或未能充分发挥作用,可能会产生相应的市场反应。特朗普对贸易协定的看法及可能采取的贸易保护主义措施或将助推形势的发展。
  Gold bars  
For an extra charge, minted Heraeus gold bars can be purchased with an additional security feature, the Kinegram®, which is also visually appealing. They are available in six sizes: 1 g, 2 g, 5 g, 10 g, 20 g, and 1 oz.
Die geprägten Heraeus Goldbarren sind gegen Aufpreis mit einem zusätzlichen, auch optisch ansprechenden Sicherheitsmerkmal, dem Kinegram®, erhältlich. Sie sind erhältlich in den Größen 1g, 2g, 5g, 10g, 20g und 1oz. Kinebarren werden ebenfalls in den beliebten Blisterkarten verpackt. Sie bestehen aus dem umweltfreundlichen Kunststoff PET und sind mit zwei Schweißnähten besonders stabil. Die Maße sind vergleichbar mit einer Scheckkarte – 85mm x54mm.
  Heraeus Precious Metals...  
After falling to a 7-year low in January 2016, Platinum experienced a temporary recovery last year. While trading at prices below 900 $/oz, the metal reached its high in August with 1,193 $/oz. Gold’s performance as well as the strong US Dollar, which weighted down the Platinum price to close to 900 $/oz in December, are likely to remain substantial drivers of supply and demand in the current year.
Der physische Markt befand sich im vergangenen Jahr zum vierten Mal in Folge im Defizit und wird dieses voraussichtlich auch in 2017 beibehalten. Die Ausbringung aus Minen verringerte sich vergangenes Jahr erstmals seit 12 Jahren und wird sich voraussichtlich noch weiter reduzieren. Dies geht auf Minenschließungen und Förderreduktionen zurück, bedingt durch niedrige Basismetallpreise und Unwirtschaftlichkeit. Die Recyclingmengen werden vermutlich aufgrund des immer noch relativ niedrigen Preises auf reduziertem Vorjahresniveau bleiben.
  Heraeus Precious Metals...  
Against this background and based on the current price level, we are cautiously optimistic about Gold’s performance in 2017. In the first half of the year, we consider a decline to 1,060 $/oz - the low of 2015 - as possible but no do not rule out another hike up to 1,300 $/oz in the course of the year.
更加乐观的增长预期增加了投资者的风险偏好。债券和黄金等“避险资产”走弱就是明证:2016年末黄金跌至1151美元/盎司,未来的几个月很可能延续这种趋势,我们不认为利率会有实质性变化。实际利率是真正具有意义的。只要实际利率没实质性上升,黄金的下跌应该也只是暂时的。在全球范围内都维持极低基准利率的环境中,美国央行似乎不太可能有激进的改变,这将增强美元,从而削弱美国国内经济。美联储最近暗示2017年加息三次。去年十二月美联储主席耶伦未就特朗普当选总统会否使货币政策收紧给出明确回应。竞选时的重大承诺也未必都能兑现。如果公布的投资计划没有完全实施,或未能充分发挥作用,可能会产生相应的市场反应。特朗普对贸易协定的看法及可能采取的贸易保护主义措施或将助推形势的发展。
  Heraeus Precious Metals...  
We had already anticipated Palladium’s potential in our previous forecast, yet not the pace with which it ensued. Following the disappointing performance in 2015, Palladium started 2016 with prices below 500 $/oz.
Auf der Angebotsseite haben mehrjährige Verträge bei den Lohnverhandlungen in der südafrikanischen Platinindustrie das Risiko möglicher Versorgungsengpässe durch Streiks in 2017 praktisch ausgeschaltet. Beim gegenwärtigen Preisniveau von zwischen 900 und 1.000 $/oz sind mehr als 30 t (ca. 1 Mio. ozs) von insgesamt ca. 135 t (ca. 4,4 Mio. ozs) der primären Platinproduktion in Südafrika nicht mehr profitabel. Insgesamt dürfte daher im laufenden Jahr mit einer leicht sinkenden Platinproduktion in Südafrika zu rechnen sein, was mittelfristig den Preis wieder stützen könnte. Der hohe Dieselanteil beim europäischen Fahrzeugbestand, der nun zum Ende des Lebenszyklus kommt, wird zu einem weiteren Zuwachs von Recyclingmengen führen. Die Erwartungen auf eine weitere Abwertung des Südafrikanischen Rand und den damit verbunden höheren Verkaufspreisen für die Produzenten sind eher mittelfristig orientiert und kommen in unserem Prognosezeitraum eher nicht zum Tragen. Den Einfluss von Investoren sehen wir begrenzt. Die fundamentalen Daten geben zum einen kaum Anreiz für neue Engagements, während zum anderen die Liquidation von Longpositionen beim gegenwärtigen Preisniveau wenig attraktiv erscheint.
1 2 Arrow