ozio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  vulturbike.com
  Links di interesse su A...  
Ozio
Loisirs
Freizeit
  Viaggi scolastici / Min...  
Ozio
Leisure
Loisirs
Freizeit
  Ozio a Elche (Alicante)...  
Ozio a Elche
Leisure in Elche
Loisirs à Elche
Freizeit in Elche
  Ozio a Elche (Alicante)...  
Ozio a Elche (Alicante)
Offre de loisirs à Elche (Alicante)
Freizeit in Elche (Alicante)
  Scuola di spagnolo a El...  
Programma sociale di acttività di cultura e ozio per complementare i nostri corsi di spagnolo e continuare nell’esercizio di praticare la lingua oltre le lezioni ufficiali nella nostra scuola.
Social programme of cultural and leisure activities designed to complement our Spanish courses ensuring students keep practicing the language beyond the classroom.
Programme social des activités culturelles et de loisir pour compléter nos cours d’espagnol et continuer à pratiquer la langue au-delà des cours.
Programm mit Kultur- und Freizeitaktivitäten, um unsere Spanischkurse zu ergänzen und die Sprache über den Unterricht hinaus weiter zu vertiefen und anzuwenden.
  Alternanza Scuola Lavor...  
Ozio
Leisure
  Alloggio in residenze p...  
Sale di ozio
Leisure rooms
Salles de loisirs
Aufenthaltsräume
  Attività di ozio e cult...  
Attività di ozio e cultura in Spagna
Leisure and cultural activities in Spain
Activités culturelles et de loisirs en Espagne
  Ozio a Elche (Alicante)...  
Elche è una città aperta a tutti e per tutti con un’ ampia offerta di ozio per tutti i gusti. Elche ha molto da offrire e questo lo dimostra la quantità di attività di cui puoi godere durante la permanenza con noi.
Elche is a friendly, welcoming city, with something for everyone. There are a wide variety of leisure activities that you can enjoy during your stay here.
Elche est une ville ouverte à tous qui offre une grande variété d’activités de loisirs pour tous les goûts. Elche a beaucoup à offrir. Nous vous proposons à continuation des activités pour que votre séjour parmi nous soit des plus agréables.
Elche ist offen für jedermann mit einer großen Auswahl an Freizeitaktivitäten für jeden Geschmack. Elche hat viel zu bieten, und das zeigt die Menge und Vielfalt der Aktivitäten, die Sie während Ihres Aufenthaltes bei uns erleben können.
  Viaggi scolastici / Min...  
A Top School proponiamo un viaggio di studi linguistico, dove gli studenti potranno vivere alcuni giorni in maniera differente, imparando la lingua spagnola e inoltre partecipando ad un’ampia proposta di attività che gli permetteranno fare anche turismo, vedere e visitare musei e conoscere la grande offerta di ozio e tempo libero che offre la Spagna.
À Top School, nous vous proposons un voyage de fin scolaire linguistique, où les étudiants vivront des journées différentes en apprenant l’espagnol et en participant à plusieurs activités qui leur permettront faire du tourisme, visiter des musées et connaître la grande variété de loisirs en Espagne.
  Conosci alla squadra di...  
Loro sono gli incaricati di gestire gli alloggi degli alunni (famiglie, residenze…), dei programmi delle attività di ozio che completano i corsi di spagnolo e della relazione sempre molto famigliare e vicina dei nostri studenti e collaboratori.
We feel extremely proud to have an excellent administration team at our disposal, who will do everything in their power to ensure that everything runs smoothly for our students during their stay. These members of staff are in charge of organising the students’ accommodation (homestay, residence, apartment, hotel, etc.), the socio-cultural activity program that compliments the language courses, and it goes without saying that all these services are carried out in a caring, friendly manner, which only adds to making your stay with us a truly unforgettable one.
Nous sommes très fiers de pouvoir compter sur une excellente équipe administrative qui fera le nécessaire afin de rendre le séjour de nos élèves à Top School le plus agréable possible. Ils sont responsables du logement des élèves (familles d’accueil, foyers  d’étudiants…), des programmes des activités de loisirs qui complètent les cours d’espagnol ainsi que de faciliter les relations entre étudiants et collaborateurs. Tous travaillent dur afin que votre séjour parmi nous soit inoubliable.
Wir sind sehr stolz darauf, ein hervorragendes Management-Team zu haben, das den Aufenthalt unserer Schüler/innen in Top School zu einer wunderbaren Erfahrung macht. Sie sind für die Unterbringung der Schüler/innen verantwortlich (Familien, Wohnungen …), für das Freizeitprogramm, das die Spanischkurse ergänzt und natürlich für die immer freundliche und familiäre Betreuung unserer Schüler/innen und Helfer. Sie alle arbeiten unermüdlich an jedem Detail und lassen deinen Aufenthalt bei uns unvergesslich werden.
  Ozio a Elche (Alicante)...  
Elche annovera un percorso a basso costo delle scarpe  che comprende le firme più prestigiose dell’industria Inoltre due centri commerciali,  il Corte Inglés e anche l’Aljub, completano questa oferta di ozio con un itinerario di negozi con le firme di capi di abbigliamento, di alimenti e complementi più conosciuti.
In Torrellano business park, situated just outside Elche, there is a selection of footwear outlet stores where you can find the city’s most prestigious brands. In the L’Aljub shopping centre, you will come across all the high street names as well as supermarkets, not to mention a multiplex cinema and El Corte Inglés offers everything under one roof, with all the famous brands at your disposal. In the city centre, its streets are full of charming little boutiques and places to buy more exclusive items.
À Elche vous trouverez la route des outlets de la chaussure, qui rassemblent les firmes les plus prestigieuses de l’industrie. De plus, les deux centres commerciaux, le Corte Inglés et l’Aljub, complètent l’offre de loisirs avec plusieurs magasins de vêtements, alimentation et accessoires. En centre-ville vous n’aurez que l’embarras du choix avec une grande quantité de petits commerces qui vous permettront d’acheter des articles très exclusifs.
In Elche gibt es eine Outlet Route für Schuhe der angesehensten Unternehmen und Marken in der Branche. Darüber hinaus runden die zwei Einkaufszentren, El Corte Inglés und l’Aljub das Angebot mit Unterhaltung, vielen Schaufenstern und Geschäften mit Markenkleidung, Lebensmitteln und Accessoires ab. In den Straßen der Innenstadt haben eine Vielzahl von kleinen Unternehmen ihren Standort, in denen Sie exklusivste Artikel erwerben können.
  Visite guidate a Elche ...  
Queste attività hanno fondamentalmente due obbiettivi: che gli alunni approfondiscano l’ozio, la cultura e i costumi spagnoli e da un altro punto di vista che metano in pratica le conoscenze che hanno acquisito nelle lezioni di spagnolo frequentate nella nostra scuola.
À l’école d’espagnol Top School, nous avons mis au point un programme socio-culturel ambitieux afin que nos étudiants internationaux  puissent profiter de leur temps libre en Espagne. Ces activités ont pour but deux objectifs : d’une part, que les élèves aient une meilleure connaissance des loisirs, la culture et les coutumes espagnoles, et d’autre part, qu’ils mettent en application les notions acquises en cours d’espagnol à notre École.
In der Top School Spanischschule haben wir ein anspruchsvolles Kulturprogramm zusammengestellt damit unsere internationalen Schüler ihre Zeit in Spanien ausgiebig genießen können. Diese Aktivitäten haben zwei Ziele: das Vertiefen der Kenntnisse unserer Schüler über die spanische Freizeit, die Kultur und die Bräuche und zum anderen das Anwenden der im Unterricht erworbenen Sprachkenntnisse.
  Viaggio scolastico o Mi...  
Si trova a scarsi 5 minuti caminando dal centro della città e molto molto vicina a diverse fermate di trasporti pubblici. Nella zona si trovano anche molte caffetterie, ristoranti, e altri locali di ozio.
The Spanish school at Top School has a prime location in the city. It is 5 minutes’ walk from the city centre and close to various bus stops and train station. In the neighbouring area, you can find cafes, bars and restaurants.
Die Top School Spanischschule ist sehr günstig gelegen, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und in unmittelbarer Nähe zu mehreren öffentlichen Verkehrsmitteln. In der Nähe gibt es auch mehrere Cafés, Restaurants und andere Unterhaltungsmöglichkeiten.
  Gite di una giornata co...  
Questa gita abbina la visita a uno dei destini più turistici di tutta la costa spagnola, Benidorm, famosa per le sue spiagge e per la grande offerta di ozio notturno che è capace di offrire sia ai giovani che agli adulti.
Cette excursion combine une visite à l’une des destinations de la côte espagnole les plus célèbres pour ses plages et la vie nocturne qui offre aux jeunes et aux adultes: Benidorm. La visite sera complétée par un arrêt à Guadalest, une charmante petite ville dont les attractions principales sont son château, situé au dessus de la montagne et d’où vous pourrez profiter d’une vue unique sur toute la ville, et les nombreux musées de miniatures et de maisons de poupées.
  Programma di spagnolo i...  
Infatti è perfettamente collegata, a solo pochi minuti 15 per l’esattezza dal mare e dalle spiagge ad altri 15 min.dall’aereoporto, gode  di un clima eccellente durante tutto l’anno, ha numerosi musei e si possono realizzare tante attività di ozio.
The students on this summer programme will stay with families in Elche (Alicante), on a full-board basis (breakfast, lunch and evening meal). This type of accommodation is the best way for the student to be fully immersed in Spanish life and to feel at home in their new city.
Elche ist eine perfekte Stadt, um den Sommer zu verbringen, weil sie sehr viel Attraktives zu bieten hat. Elche hat gute Verkehrsanbindungen, ist nur 15 Minuten vom Strand und 15 Minuten vom Flughafen entfernt und besticht durch das ganzjährig gute Wetter, zahlreiche Museen und Freizeitaktivitäten.
  La città di Elche (Alic...  
Con tre università che stanno nella città, Università Miguel Hernández (UMH), Università Cardinale Herrera (CEU) e Universitàde degli Studi a Distanza (UNED), non è quindi per niente strano che quasta offra ogni tipo di possibilità per i giovani e gli alunni, sia nel caso siano opportunità accademiche o come divertimento e ozio.
With a history of over 2.000 years, Elche also offers a wide cultural offer, as it keeps vestiges of numerous civilizations that have passed through the city over the centuries. Through its many monumental buildings and museums, lovers of culture and history will enjoy the various transformations undergone by the city in its time travel. Iberians, Romans, Franks, Germans, Byzantines, Visigoths and Arabs… they all passed through Elche to form what now is an eclectic and beautiful city, with a very rich past.
Avec une histoire de plus de 2000 ans, Elche propose également une large offre culturelle, car elle conserve des vestiges de nombreuses civilisations qui ont passé par la ville au cours des siècles. Grâce à ses nombreux bâtiments monumentaux et musées, les amateurs de la culture et de l’histoire apprécieront les diverses transformations subies par la ville à travers de son voyage dans le temps. Les Ibères, les Romains, les Francs, les Germains, les Byzantins, les Wisigoths et les Arabes … ils sont tous passés par Elche pour former ce qui est maintenant une ville éclectique, belle et avec un passé très riche.
Elche ist zwar eine Stadt mit einer reichen Geschichte, deren Gründung aus dem fünften Jahrhundert vor Christus stammt, aber auch eine junge Stadt, die ein lebendiges und dynamisches Ambiente bietet. Mit drei Universitäten, der Universität Miguel Hernández (UMH), Universität Cardenal Herrera (CEU) und der Fernuniversität (UNED), verfügt Elche für junge Studenten und Schüler sowohl über viele akademische Möglichkeiten als auch über ein reichhaltiges Freizeit- und Unterhaltungsprogramm.
  Programa di lavoro in S...  
Elche è  un destino perfetto per poter sviluppare attivamente un’ esperienza lavorativa, giacchè è una piccola città di circa 250.000 abitanti nella quale risulta molto facile spostarsi con agilità da un posto all’altro, camminando o attravero l’eccellente rete di autobus pubblici che possiede la città. L’ industria delle scarpe è il motore economico più importante di Elche, ciò che rende possibile che nella città ci sia un’importante offerta  commerciale, di ristorazione e di ozio.
Elche is a perfect place to hold a Work Experience programme, as it is a small city of 250.000 people where it is easy to move from one place to another, either on foot or by the excellent network of public buses the city boasts. The footwear industry is the most important economic engine of Elche, which favors that the city has extensive shopping, dining and entertainment options. Elche is a beautiful city best known for its three UNESCO declared World Heritage Sites, and is very well connected: just a twenty minute drive to Alicante, fifteen minutes from the airport and (even better) ten minutes from the beach! In addition, Elche boasts excellent weather throughout the year, with mild winters and warm summers.
Elche est un endroit idéal pour faire un stage, car c’est une petite ville de 250.000 habitants dans laquelle c’est facile de se déplacer d’un endroit à l’autre à pied ou par l’excellent réseau de bus public de la ville. L’industrie de la chaussure est le moteur économique le plus important d’Elche, ce qui favorise que la ville ait une importante offre commerciale, de restaurants et de loisirs. Elche est une belle ville connue pour ses trois sites du Patrimoine Mondial déclarés par l’UNESCO, et avec d’excellentes connexions: situé à seulement 20 minutes d’Alicante, à 15 minutes de l’aéroport et, ce qui est mieux, à seulement 10 minutes de la plage! En outre, Elche bénéficie d’excellentes conditions météorologiques tout au long de l’année, avec des hivers doux et des étés chauds.
Elche ist ein perfekter Ort, um ein solches Praktikum zu absolvieren, weil es sich um eine kleine Stadt mit 250.000 Einwohnern handelt. Hier ist es einfach und bequem, entweder zu Fuß oder mittels öffentlichen Busnetz von A nach B zu kommen. Die Schuhindustrie ist der wichtigste Wirtschaftsmotor von Elche, der dazu beigetragen hat, dass die Stadt mit einem herausragenden Angebot an Geschäften, Gastronomie und Unterhaltung aufwartet. Elche ist eine schöne Stadt, bekannt für seine drei von der UNESCO erklärten Weltkulturerbestätten. Sie verfügt über ausgezeichnete Verkehrsverbindungen: Elche befindet sich nur 20 Minuten von Alicante, nur 15 Minuten vom Flughafen und, was das Beste ist, nur 10 Minuten vom Strand entfernt! Darüber hinaus genießt man in Elche das ganze Jahr ausgezeichnetes Wetter, mit milden Wintern und warmen Sommern.
  Ozio a Elche (Alicante)...  
Elche offre ai più giovani tre zone di ozio notturno  che sono tra loro molto differenti. Per quelli che preferiscono un ambiente più bohemio, il Raval è un quartiere che si trova nel centro storico della città  ed è fatto di tante piccole e pittoresche stradine, con teterie, bar e caffetterie che di notte diventano come pub con musica dal vivo.
Elche offre aux plus jeunes des zones de vie nocturne variées. Si vous préférez les ambiances bohèmes, le quartier du Raval est situé dans le centre historique de la ville avec des rues étroites et hautes en couleur, des salons de thé, des bars et cafétérias qui le soir offre une ambiance nocturne avec de la musique en direct. Pour les plus sybarites, vous trouverez une très bonne ambiance dans le centre même de la ville avec une grande variété de terrasses et de bars très branchés. Et si vous souhaitez danser jusqu’au petit matin, vous aurez l’embarras du choix aux discothèques de la zone industrielle d’Altabix, ou la fête et la bonne musique vous accompagneront toute la nuit.
Elche bietet für junge Leute vielfältige Ausgehmöglichkeiten. Für diejenigen, denen eher der “bohemian style” liegt, gibt es El Raval, ein Viertel in der Altstadt mit engen, malerischen Gassen, Teehäusern, Bars und Cafés, wo in der Nacht Livemusik in den Pubs gespielt wird. Genussmenschen finden ihren idealen Platz in der Innenstadt mit einer Vielzahl von Terrassen und exklusiven Bars. Und diejenigen, die lieber bis zum Morgengrauen tanzen lädt der Stadtteil Altabix mit guter Musik und Partys bis zum Umfallen ein.