padano – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      555 Results   111 Domains
  www.buffalobillcity.com  
Ingredients: champignon mushrooms 66.2%, extra virgin olive oil, sunflower oil, summer truffles breackings (Tuber aestivum vitt) 3%, salt, maize starch, grana padano cheese, parsley, aroma, garlic, squid ink, lemon juice, black pepper.
Ingrédients: champignons 66,2%, huile d'olive vierge extra, huile de tournesol, truffes d'été 3%, sel, amidon de maïs, fromage grana padano, persil, arôme, ail, encornet, jus de citron, poivre noir.
  8 Hits www.vakantieparkschouwen.nl  
Gelmini machines are able to satisfy the most diverse needs, manufacturing different cheese types (like Emmenthal, Grana Padano, Parmigiano Reggiano, Gouda, Asiago, Pecorino) with different measures and width (from 13x13x1cm to 50x50x5 cm).
Les machines Gelmini sont capables de satisfaire les besoins les plus disparates, en travaillant avec différents types de fromage (Emmental, Grana Padano, Parmigiano Reggiano, Gouda, Asiago, Pecorino) avec différentes tailles et épaisseurs (de 13x13x1cm à 50x50x5 cm).
Gelmini Maschinen sind in der Lage, die unterschiedlichsten Bedürfnisse zu befriedigen und verschiedene Käsesorten (wie Emmenthal, Grana Padano, Parmigiano Reggiano, Gouda, Asiago, Pecorino) mit verschiedenen Maßen und Breiten (von 13x13x1cm bis 50x50x5 cm) herzustellen.
  13 Hits www.poenglishcake.com  
Fusilli with a beef Bolognese sauce and fresh carrots is a great alternative. Our homemade Pesto Basilico with fresh basil, pine nuts and Grana Padano D.O.P also tastes delicious with this spiral-shaped pasta.
Bei Vapiano: Gerade am Weltnudeltag gilt: Zur Bolo müssen es nicht immer Spaghetti sein – die spiralförmigen Fusilli passen auch sehr gut zu dem Ragout aus Rindfleisch und frischen Karotten. Unser hausgemachtes Pesto Basilico mit frischem Basilikum, Pinienkernen und Grana Padano D.O.P harmoniert ebenfalls toll mit Fusilli.
  7 Hits www.scfv.ch  
Home made bread, tomato, olive oil, garlic, pepper, basil, grana padano
Hausgemachtes Brot, Knoblauchbutter, Tomaten, Olivenöl, Knoblauch, Pfeffer, Basilikum, Grana Padano
Pane fatto in casa, burro con l aglio, pomodoro, olio di oliva, aglio, pepe, basilico, grana padano
Házikenyér, pandano sajt, vagdalt paradicsom fűszeres olí­vaolajjal.
  kpa.cz  
Fusilli corti bucati De Cecco with rabbit ragu on carrots mousse with powder of lyophilized porcino mushrooms and Grana Padano cream
Fusilli corti bucati De Cecco con ragù di coniglio su spuma di carote con polvere di funghi porcini liofilizzati e crema di Grana Padano
  compmusic.upf.edu  
Among their most prominent projects to date are six recordings and collaborations with musicians such as Vinicio Capossela, Carles Santos, Pascal Comelade or Guano Padano, the spectacles 'Bestiari' and 'El run-run del nyigo-nyigo', with Pascal Comelade, Carles Santos, Pierre Bastien and Joan Saura, 'Maquinofòbiapianolera', with Carles Santos, 'Torn de nit', 'Música a màquina' and ‘La caixeta’, as well as the sound installations 'Los arboles aullaron'(Fonoteca Nacional de México), 'Pas de loup' (La Capella, Barcelona) and the recent ‘Orquestra mecànica de la França Xica'.
Entre sus proyectos más destacados hasta la fecha destacan seis trabajos discográficos y colaboraciones con músicos como Vinicio Capossela, Carles Santos, Pascal Comelade o Guano Padano, los espectáculos 'Bestiari' y 'El run-run del nyigo-nyigo', con Pascal Comelade, Carles Santos, Pierre Bastien y Joan Saura, 'Maquinofòbiapianolera', con Carles Santos, 'Torn de nit', 'Música a màquina' y ‘La caixeta’, así como las instalaciones sonoras 'Los arboles aullaron' (Fonoteca Nacional de México), 'Pas de loup' (La Capella, Barcelona) y la reciente ‘Orquestra mecànica de la França Xica'.
  3 Hits atoll.pt  
Above all is a kind of enchantment with its meadows, woods, paths and the river, the Spöl, which belong to the country of the Danube river basin rather than padano.
Ci-dessus est un charme de la nature avec ses prairies, forêts, sentiers et son fleuve, le Spöl, qui est membre du pays pour le bassin du Danube, plutôt que de la vallée du Pô.
Vor allem ist eine Art von Zauber mit seinen Wiesen, Wälder, Wege und der Fluss, der Spol, die gehören zu den Ländern des Donau-Becken statt Padano.
  8 Hits www.exki.be  
Penne, tuna, artichoke, Grana Padano
Penne, thon, artichaut, Grana Padano
  2 Hits www.consat.se  
Grana Padano cheese
Cașcaval Grano Podano
Сыр Грано Подано
  shop.arcolad.am  
Besides genoese pesto, Perla produces the second major sause of the Ligurian tradition : the walnuts sauce, very good and tasty on pansotti, tagliatelle and testaroli. Made with european walnuts and Grana Padano DOP , it should always be served with a good sprinkling of Parmesan cheese.
En outre au pesto, Perla produit la deuxième plus grande sauce traditionnelle ligure: sauce aux noix, excellente et savoureuse sur pansotti, nouilles et testaroli. Produit avec noix européennes et grana padano D.O.P., est toujours servi avec une bonne pincée de parmesan.
  jav.pub  
200 g of beef carpaccio; 3 young mushrooms; nuts; 2 bunches of arugula; Grana Padano; salt and black pepper
200 g di carpaccio di manzo; 3 funghi porcini giovani; noci; 2 mazzetti di rucola; scaglie di grana padano; sale e pepe
  www.soroptimist.org  
Land of passage and conjunction with the North padano, once the Roman cycle, was for centuries subject to administrative and political divisions that still are felt.
Terra di passaggio e di congiunzione con il nord padano, concluso il ciclo romano, fu per secoli sottoposta a divisioni politiche ed amministrative che ancora si fanno sentire.
  2012.ictdays.it  
1 cup freshly grated Parmesan (Grano Padano)
1 tasse de parmesan fraîchement râpé (Grano Padano)
  tropitel-oasis.redseahotelsegypt.com  
Farm products:- Traditional products: suino pesante padano (pig of at least 150 ...
Production der landwirtschaftlichen Betriebe:Würstchen- Die Verarbeitung der Produkte ...
  www.italyinus.org  
100 g of grated Grana Padano cheese meat stock
100 g di Grana Padano grattugiato brodo di carne
  www.birdsinbulgaria.org  
100 g of grated Grana Padano cheese meat stock
100 g di Grana Padano grattugiato brodo di carne
  www.ibba.cnr.it  
the Lodi Unit, at the Parco Tecnologico Padano, Via Einstein, Lodi (MI);
- Sede secondaria di Lodi, presso il Parco Tecnologico Padano, Via Einstein, Località Cascina Codazza, Lodi.
  the-fetish-hotel.com  
Pecorino Romano DOP, Grana Padano DOP
Noix, Pecorino Romano AOP, Grana Padano AOP
  2 Hits www.off-soft.net  
Without lactose, gluten and animal rennet, the GROKsi! Classico are produced with Grana Padano.
Sans lactose, sans gluten et sans présure animale, les GROKsi! Classico sont produites avec du Grana Padano.
  3 Hits bensbakery.ca  
The classic italian sauce: tomato and basil. Taste it with spaghetti and Grana Padano cheese!
Il classico sugo italiano: pomodoro e basilico. Provalo con spaghetti e Grana Padano!
  3 Hits www.conslosangeles.esteri.it  
November 18, 2016 - Reception promoting DOP products and the Italian gastronomy and cinematography (with MIPAAF, ICE Trade Agency and Consorzio Grana Padano), with Italian Star Chefs Cristina Bowerman and Antonio Murè in cooperation with Italian Academy of Cuisine (AIC), at Consul General’s residence;
18 novembre 2016 - Ricevimento per la promozione dei prodotti DOP e delle eccellenze gastronomiche e cinematografiche italiane (con il contributo di MIPAAF, ICE e Consorzio del Grana Padano), con gli Chef stellati Cristina Bowerman e Antonio Murè presso la Residenza del Console Generale, in collaborazione con l’Accademia Italiana della Cucina (AIC);
  agritrade.cta.int  
The ruling stipulated that “maintaining the quality and reputation of Grana Padano cheese and Parma ham justifies the rule that the product must be grated or sliced and packaged in the region of production.”
À cet égard, l’exemple de l’arrêt de la Cour de justice européenne de mai 2013 dans le cadre d’une plainte déposée par l’association des producteurs de jambon de Parme contre le supermarché Asda semble être pertinent. L’arrêt stipulait que « le maintien de la qualité et de la renommée du fromage Grana Padano et du jambon de Parme justifie qu'il soit procédé respectivement au râpage et au tranchage du produit ainsi qu'à son conditionnement dans la région de production ». L’arrêt signifiait clairement que le jambon de Parme ne peut être tranché et emballé en dehors de la région de production, à moins que l’origine puisse clairement être vérifiée par le consommateur. Bien que la décision n’ait pas requis que « l’ensemble du râpage, du tranchage et du conditionnement (…) soient réalisés dans la région d’origine du produit », « les restrictions s’appliqueront (…) si cela est expressément spécifié dans l’AOP [appellation d’origine protégée] ». Les associations de producteurs concernées pourront ainsi conserver les bénéfices considérables pouvant être retirés de l’ajout de valeur.
  www.ot-scafidi.com  
31 January 2012: L ’ important award assigned by Qualivita, Ministry of agriculture, in the presence of Minister Catania. L ’ balsamic vinegar of Modena exceeds denominations like Grana Padano, Parmigiano-Reggiano and Pecorino Romano.
31 Janvier 2012: L ’ des prix prestigieux attribué par Qualivita, ministère de l'agriculture, en présence du ministre Catane. L ’ vinaigre balsamique de Modène dépasse confessions comme "Grana Padano", Parmigiano-Reggiano et Pecorino Romano.
31 Januar 2012: L ’ wichtige Auszeichnung von Qualivita, Ministerium für Landwirtschaft zugewiesen, in Anwesenheit von Minister Catania. L ’ Balsamessig aus Modena überschreitet Konfessionen wie Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Pecorino Romano.
31 Enero 2012: L ’ importante premio asignado por el Qualivita, Ministerio de agricultura, en presencia del Ministro de Catania. L ’ de vinagre balsámico de Módena supera denominaciones como Grana Padano, Parmigiano-Reggiano y Pecorino Romano.
31 gennaio 2012: L’importante riconoscimento assegnato da Qualivita presso il Ministero delle Politiche Agricole, alla presenza del Ministro Catania. L’Aceto Balsamico di Modena supera denominazioni come Grana Padano, Parmigiano-Reggiano e Pecorino Romano.
  2 Hits www.coopcramars.it  
grana padano cheese, grated
fromage grana padano, râpé
  newsletter.robic.ca  
CETA will add several European products to the list of geographical indications, such as Grana Padano, Roquefort cheese, Elia Kalamata olives or "Aceto balsamico di Modena" balsamic vinegar, notably in association with the place of origin, as the common name (such as Asiago, Feta, Fontina, Gorgonzola, Munster) will be continue to be used in Canada, alone or preceded by " kind", " type", "style", etc.
Appellations géographiques : l’Europe souhaitait une reconnaissance officielle de son système d’indication géographique européen couvrant une centaine de produits agroalimentaires, tels que des alcools, fromages, viandes et huiles. Actuellement, les marques enregistrées au Canada, notamment les marques de certification, ont préséance. Toutefois le Canada reconnaît quelques indications géographiques pour certains vins et spiritueux européens. L'AECG permettra d’ajouter plusieurs produits européens, comme les fromages Grana Padano, ou Roquefort, les olives Elia Kalamatas ou le vinaigre balsamique « Aceto balsamico di Modena », notamment en association avec le lieu d’origine, le nom commun (tel Asiago, Feta, Fontina, Gorgonzola, Munster) pouvant continué à être utilisé au Canada, précédé de « genre », « type », « style » etc. En outre, certains produits bénéficiant d'indications géographiques très connues, tels que Prosciutto di Parma et Prosciutto di San Daniele, pourront enfin être commercialisés sous leur dénomination au Canada, ce qui n'était pas le cas pendant plus de 20 ans, l'enregistrement de la marque n'ayant pas été accepté. Fait à noter, il n'est pas clair si inversement, l'Europe reconnaitra des indications géographiques canadiennes.
  6 Hits grampus-inn.allosakahotels.com  
First round call for proposals closed on April 5 to the great satisfaction of its organizers. “We got over than 200 requests for information, tweets, events. We got 30 applications, 9 of them from women”, say researchers at Parco Tecnologico Padano.
Tempo di bilanci per la Call Alimenta2Talent. Il 5 aprile si è conclusa la prima fase dell’iniziativa, con la chiusura delle iscrizioni al programma. Soddisfatti gli organizzatori, come sottolineano dal Parco Tecnologico Padano di Lodi: “I contatti sono stati veramente molti. Abbiamo ricevuto più di 200 tra richieste di informazioni dirette, chiarimenti, tweet, eventi… Al termine delle iscrizioni sono più di 30 le idee progettuali presentate, di cui 9 con capofila donne”. Delle idee presentate 12 sono state proposte da talenti residenti all’estero (italiani che si trovano all’estero per studio o lavori, oppure aspiranti imprenditori che non hanno origine italiana). In totale i talenti stranieri che hanno partecipato ad Alimenta2Talent sono 33. La Call ha coinvolto in tutto circa 120 giovani talenti, di cui 36 sono donne. Si tratta dei componenti dei team che hanno proposto la loro idea imprenditoriale, e che si sono presentati già come gruppo oppure si sono formati grazie all’apposita sezione del sito “Join a Startup”. Un’iniziativa che ha riscosso un discreto successo e che, commentano gli organizzatori: “ha permesso di generare team composti da talenti italiani residenti all’estero che non si conoscevano, e che grazie ad Alimenta2Talent hanno potuto formare dei gruppi di lavoro e presentare le loro idee imprenditoriali per tornare nel nostro Paese”. Sulla tipologia delle idee presentate vige la massima riservatezza, ma molte fanno riferimento a progetti imprenditoriali “industriali”, che mirano cioè a portare innovazione nelle catene produttive tradizionali, e che si tradurranno in una spinta competitiva nuova per il settore Agroalimentare e LifeSciences. Finita la prima fase della Call, ora la giuria si è messa al lavoro per selezionare i 5 progetti che saranno ammessi all’Alimenta Accelerating Program, il programma di training di business development, che partirà in maggio e durerà 6 mesi. I progetti vincitori saranno comunicati non appena la giuria avrà completato la selezione. Per maggiori informazioni potete consultare la sezione news del sito di Alimenta2Talent e seguirci su Twitter.
  4 Hits www.minibar.cz  
with rocket, Grana Padano cheese and cherry tomatoes
roquette, grana et tomates cerises
mit Rucola, Grana Padano und Cocktailtomaten
  www.budejovickybudvar.cz  
During a series of presentations and press conferences in Shanghai, Hangzhou and Peking, Chinese politicians, media and managers from business chains were shown e.g. Grana Padano, Feta and Roquefort cheese, Prosciutto di Parma dry ham, Bordeaux, Porto and Tokaji wine, Irish Whiskey, Cognac or Bavarian beer.
Ende März reiste Dacian Ciolos, EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, nach China. Die Reise verlief unter dem Motto „Geschmack Europas: garantierte Qualität“ und das wichtigste Ziel war es, in Gesprächen mit der chinesischen Regierung die Möglichkeiten einer gegenseitigen Anerkennung von chinesischen und europäischen Lebensmitteln und Getränken mit geografischer Angabe auszuloten. Es handelt sich um beste europäische Lebensmittel und Getränke, die den Verbrauchern geboten werden. Die Umsätze bei diesen Produkten betragen derzeit 14 Mrd. Euro pro Jahr und weisen weiterhin steigende Tendenz auf. Europäische Konzerne sehen ein großes Geschäftspotential für Qualitätsprodukte auch in Märkten außerhalb der EU. Der Agrarkommissar wurde von einer Delegation von 33 führenden Vertretern von Nahrungsmittel- und Getränkekonzernen der Union begleitet, deren Produkte als Qualitätsprodukte eingetragen sind und eine der drei Herkunftsbezeichnungen (g.U., g.g.A., g.t.S.) tragen dürfen. Den chinesischen Politikern, Medien sowie Managern der großen Handelsketten wurden im Rahmen von Präsentationen und Pressekonferenzen in Shanghai, Hangzhou und Peking Qualitätsprodukte wie z.B. die Käsesorten Grana Padano, Feta oder Roquefort, der Schinken Prosciutto di Parma, Weine Bordeaux, Porto und Tokaj, Spirituosen Irish Whiskey, Cognac oder Bayrisches Bier vorgestellt.
  4 Hits www.fair-research.eu  
FAiR: establishment and goals - Elisabetta Giuffra (Parco Tecnologico Padano, Italy)
In memoria di Rosalind Franklin - Vittorio Sgaramella (Parco Tecnologico Padano, Lodi)
  6 Hits wisecure.se  
40 gr Grana Padano
40 gr Käse Grana Trentino
40 gr Queso Grana Trentino
40 gr Queijo Grana Trentino
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow