padua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  prasinohorio.gr
  Partnerships and certif...  
Since 1949, Dersut has been associated and enjoys, the ongoing collaboration with the Treviso Union of Industrialists. (from 15 June 2018 Assindustria Veneto Centro – Padua and Treviso entrepreneurs).
Seit 1949 ist Dersut Mitglied der Unindustria Treviso, mit der sie kontinuierlich zusammenarbeitet. (ab 15. Juni 2018 Assindustria Centro Veneto – Unternehmern Padua und Treviso).
Desde 1949 Dersut es socia de Unindustria Treviso, con la cual colabora de forma continua. (desde el 15 junio 2018 Assindustria Veneto Centro – empresarios Padua y Treviso).
Od roku 1949 je společnost Dersut spojena s asociací Unindustria Treviso (od 15. června 2018 Assindustria Veneto Centro – podnikatelé z Padovy a Trevisa), s níž nepřetržitě spolupracuje.
  Coffee: a brief history...  
Its stimulating properties together with the slow pleasure of its enjoyment, made the fortunes of the great literary cafés: including the legendary Florian and Quadri in Venice, Pedrocchi in Padua, Tommaseo in Trieste, the much-renowned Greco in Rome and Gambrinus in Naples.
Seine anregenden Eigenschaften waren zusammen mit der Freude am langsamen, genussvollen Trinken ein Glücksfall für die großen Literaturcafès: von den legendären Cafès Florian und Quadri in Venedig, über das Pedrocchi in Padova und das Tommaseo in Triest bis hin zum weltberühmten römischen Greco und dem neapolitanischen Gambrinus.
Sus propiedades estimulantes, junto con el placer lento de la degustación, marcaron el éxito de los grandes cafés literarios: de los míticos Florian y Quadri de Venecia, Pedrocchi de Padua y Tommaseo de Trieste, hasta los celebérrimos Greco de Roma y Gambrinus de Nápoles.
Její povzbuzující účinky společně s dlouhotrvajícím potěšením při jejím upíjení přinesly štěstí velkým literárním kavárnám: od legendárního Floriana a Quadri v Benátkách přes Pedrocchi v Padově a Tommaseo v Terstu až po nejslavnější Greco v Římě a Gambrinus v Neapoli.