padua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse www.cqchuangjing.com

Cultural tourism - Hote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PADUA: The city with the Saint without a name, the meadow without grass and the coffee house without doors!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	La ville au saint sans nom, au pré sans herbe et au café sans porte!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	PADUA. Die Stadt des Heiligen ohne Namen, der Wiese ohne Gras und dem Café ohne Türen!

Cultural tourism - Hote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	St. Anthony’s Basilica with its priceless bronze works by Donatello on the high altar (the Altare Maggiore) and a frescoes cycle by Altichiero in St. James’s Chapel which dates back to 1300. Every year, millions of pilgrims come to Padua, to brush their hands over the Saint’s grave and entrust him with their prayers and thanks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Basilique de Saint Antoine dotée des précieux bronzes de Donatello sur l’Autel majeur et d’un cycle de fresques d’Altichiero dans la chapelle St-Jacques, qui date du XIV ème siècle. Tous les ans des millions de fidèles s’y rendent et, effleurant de la main la tombe de St Antoine, ils accomplissent le geste caractéristique du pélerin, lui adressant ainsi prières et remerciements. Monument au Gattamelata de Donatello
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Sankt Antonius Basilika mit den überaus wertvollen Bronzestatuen des Donatello auf dem Hauptaltar und einem auf das 14. Jahrhundert zurückgehenden Freskenzyklus des Altichiero in der Kapelle des heiligen Jakobus. Jedes Jahr kommen Millionen Gläubiger dorthin, die mit für Pilger typischer Geste das Grabmal des Heiligen berühren und ihm Bitten und Dankesworte anvertrauen. Standbild des Gattamelata von Donatello.

Where we are - Hotel Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From the Venice and Treviso airports there is a coach service to Padua’s Piazzale Autostazione. From there you can reach the hotel by taxi or by bus (n. 4, 19, 24; get off the bus at the Ospedale Civile stop, and from there it is a five-minute walk to the hotel, taking Via Ospedale Civile).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Des navettes direction Padoue circulent des aéroports de Venise et de Trévise avec terminus à Piazzale Autostazione. L’on continue vers l’hôtel en taxi ou en bus (n. 4, 19, 24; nous nous trouvons à 5 minutes à pied de l’arrêt Ospedale Civile, il suffit de parcourir la rue Via Ospedale Civile).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Von den Flughäfen Venedig und Treviso gibt es Linienbusse mit Halt in Padua, Piazzale Autostazione. Richtung Hotel fährt man weiter mit dem Taxi oder dem Bus (Nrn. 4, 19, 24; von der Haltestelle Ospedale Civile sind wir in ca. 5 Minuten zu Fuß erreichbar, wenn man die Via Ospedale Civile entlangläuft).

Hotel - Hotel Casa del ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Hotel is located in Padua’s town center, right next to Saint Anthony’s Basilica, near the hospital, Prato della Valle and the main highlights.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Das in der Altstadt von Padua neben der Sankt Antonius Basilika und wenige Schritte von den Krankenhäusern und dem Prato della Valle gelegene Hotel, befindet sich günstiger Position, alle wichtigsten Orte von Padua zu erreichen.

Bikers - Hotel Casa del...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Staying at our hotel in the historical town center of Padua, you can also discover unforgettable itineraries in town and in the surroundings, following bike dedicated paths.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Séjournant au centre historique de Padoue, on pourra aussi expérimenter des itinéraires inoubliables dans la ville et aux alentours, tout en parcourant des pistes cyclables dédiées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Während des Aufenthalts in unserem Hotel im historischen Stadtzentrum von Padua können Sie auch, unvergessliche Touren in der Stadt und in der Umgebung erkunden, indem Sie den entsprechenden Fahrradwegen folgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Alojàndose en el centro històrico de Padova, se puede vivir la experiencia de conocer itinerarios inolvidables en la ciudad de Padua y en los alrededores, a travès de carriles ciclistas.

Bikers - Hotel Casa del...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For instance, the FLUVIAL RING of Padua, the FLUVIAL RING of the Euganean Hills, the CAMMINO DI SANT’ANTONIO, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Par exemple, l’ANNEAU FLUVIAL urbain, l’ANNEAU DES COLLINES EUGANÉENNES, LE PARCOURS DE SAINT ANTOINE, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Zum Beispiel der FLUVIAL RING von Padua, der FLUVIAL RING der Euganeischen Hügel, die CAMMINO DI SANT’ANTONIO usw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Por ejemplo: el anillo fluvial de la ciudad, el anillo fluvial de Colli Euganei, el Camino de San Antonio, etc.

Home - Hotel Casa del P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casa del Pellegrino Hotel is located in Padua’s old down town, right next to Saint Anthony’s Basilica, in a baroque antique building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hôtel Casa del Pellegrino se trouve dans le centre historique, à côté de la Basilique de Saint Antoine, dans un bâtiment baroque antique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Casa del Pellegrino se encuentra en pleno casco histórico de Padua, al lado de la Basílica del Santo, en un Palacio Barroco.

Religious tourism - Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basilica of Santa Giustina hosting the tomb of the Apostle St. Luke and that of the fist bishop of Padua “Saint Prosdocimus” who is also the city’s patron saint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	La Basilique de Sainte Justine qui abrite la tombe de l’Apôtre Saint Luc et celle du premier Evêque de Padoue, Saint Prosdocimo, également patron de la ville.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Basilika der heiligen Justina, welche das Grab des Apostels Lukas und das des ersten Bischofs und Schutzpatrons von Padua, dem heiligen Prosdocimus, beherbergt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Basílica de Santa Giustina en la que se encuentra la tumba de San Lucas Apóstol y la del primer Obispo de Padua “San Prosdocimo”, también patrón de la ciudad.

Religious tourism - Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Padua is rich in churches and basilicas, among which the most famous are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Padoue est riche en églises et basiliques, dont les plus connues sont:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Padua ist reich an Kirchen und Basiliken, worunter die bekanntesten:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Padua es una ciudad rica de iglesias y basílicas, entre las más conocidas:

Bikers - Hotel Casa del...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For more information about Padua’s Biking itineraris, see web site: www.bikepadova.it
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour informations sur les itinéraires consulter le site: www.bikepadova.it
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Für weitere Informationen über Radtouren in Padua besuchen Sie die Website: www.bikepadova.it
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Para màs informaciòn sobre los itinerarios consultar la web: www.bikepadova.it

Home - Hotel Casa del P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOTEL IN PADUA TOWN CENTER
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	HÔTEL CASA DEL PELLEGRINO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	HOTEL EN CASCO HISTÓRICO DE PADOVA

Home - Hotel Casa del P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOTEL IN PADUA TOWN CENTER
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	HOTEL CASA DEL PELLEGRINO

Home - Hotel Casa del P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casa del Pellegrino Hotel is located in Padua’s old down town, right next to Saint Anthony’s Basilica, in a baroque antique building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Casa del Pellegrino liegt mitten in der Altstadt, in einem antiken Barockpalazzo neben der Sankt Antonius Basilika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel Casa del Pellegrino si trova in pieno centro storico, a fianco alla Basilica di Sant’Antonio, in un antico palazzo barocco.

Where we are - Hotel Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From Padua’s railway station, with buses n. 3, 12, 18, or by Tram (stop: Santo).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	De la gare ferroviaire de Padoue avec les autobus n. 3, 12, 18, ou bien le Tram (arrêt: Santo).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Vom Bahnhof Paduas mit dem Autobus, Nrn. 3, 12, 18, oder mit der Tram (Haltestelle: Santo).

Cultural tourism - Hote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Venice, one of the most beautiful cities in the world, only 30 minutes by train from Padua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Venise, l’une des plus belles villes du monde, ne se trouve qu’à 30 minutes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Venedig, eine der schönsten Städte der Welt ist nur 30 Minuten entfernt.

Cultural tourism - Hote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Padua is a treasure chest filled with history and art:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est un écrin débordant d’histoire et d’art:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Es ist ein von Geschichte und Kunst überquellender Schrein:

Religious tourism - Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Church at Arcella built on the place where Saint Anthony died while travelling from Camposampiero to Padua. In Camposampiero there is the Santuario del Noce, commemorating the Saint’s preaching to the local population.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Eglise de l’Arcella garde le lieu où Saint Antoine est mort pendant son trajet de Camposampiero à Padoue. A Camposampiero toujours se dresse le Sanctuaire del Noce pour rappeler la prédication effectuée par le Saint à la population locale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Kirche der Arcella erinnert an den Ort, an dem der heilige Antonius auf seiner Reise von Camposampiero nach Padua gestorben ist. Ebenfalls in Camposampiero steht das Santuario del Noce zur Erinnerung daran, dass der Heilige dort den Menschen zu den Menschen des Ortes gepredigt hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	La iglesia del barrio Arcella que custodia el lugar en el que murió San Antonio durante el trayecto de Camposampiero a Padua. También en Camposampiero se encuentra el “Santuario del Noce” que recuerda la predicación del Santo a la población local.

Business tourism - Hote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Every year the city hosts several exhibitions that attract thousand of operators from all business sectors. Our location makes it easy for our guests to roam the city and its surroundings, regaling gusts with a quiet stay in Padua’s historical centre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Tous les ans, la ville de Padoue accueille de nombreux salons qui attirent des milliers d’acteurs de l’économie qui opèrent dans tous les secteurs. Notre situation facilite vos déplacements aussi bien en ville qu’en dehors, vous assurant un séjour tranquille en plein centre de Padoue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Padua beherbergt alljährlich zahlreiche Messen mit Tausenden von Geschäftsleuten aller Branchen. Unsere Lage macht es Ihnen leicht, sich in der Stadt wie in der Umgebung zu bewegen und erlaubt Ihnen zugleich einen ruhigen Aufenthalt in der Altstadt von Padua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadelpellegrino.com als Prioritätsdomäne definieren	Cada año la ciudad de Padua celebra numerosas Ferias de Muestras, a las que asisten numerosos empresarios y trabajadores de diversos sectores. Nuestra ubicación facilita los desplazamientos en la ciudad y en la periferia, asegurando una estancia tranquila en el centro histórico paduano.