pahor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   58 Domains
  2 Hits debellefeuille.com  
Following his musical studies at the Jazz Department of the Karol Pahor Musical School in Ptuj, Tin Vele is currently a student of jazz guitar at the Carinthian State Conservatory in Klagenfurt.
Nach der Musikschule Karol Pahor (Abteilung für Jazz) in Ptuj studiert Tin Vele Jazzgitarre am Kärntner Landeskonservatorium in Klagenfurt.
  www.mhc.org.mk  
On 13.04.2016 the President of the Republic of Macedonia, Gjorge Ivanov, the President of the Republic of Croatia, Kolinda Kitarovikj and the Slovenian President, Borut Pahor, paid a visit to the camp.
На 13.04.2016 година во кампот посета остварија Претседателот на Република Македонија, Ѓорѓе Иванов, Претседателката на Република Хрватска, Колинда Китаровиќ и словенечкиот Претседател, Борут Пахор. Тие се задржаа во кампот, но не се упатија кон каменот 59, со оглед на полициската реакција на обидите на бегалците од Идомени да ја преминат оградата.
  3 Hits www.sectornord.de  
September 23, 2014 - President of the Republic of Slovenia B.Pahor had a meeting with Foreign Minister Klimkin within the UN session.
Культурно-гуманітарне співробітництво України та Фінляндії характеризується організацією художніх виставок, гастролей творчих колективів, організація лекцій, проведенням тематичних круглих столів.
  5 Hits vnk.fi  
Prime Minister of Slovenia Borut Pahor to visit Finland
Hallinnonalojen tulevaisuuskatsaukset valmistuneet
Rådet för allmänna frågor diskuterar strategin och klimatförhandlingarna
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Primoz Pahor
8 april 2011
8. dubna 2011
8. april 2011
  2 Hits www.presseurop.eu  
Slovenia: Crisis sweeps away Borut Pahor government
Slowenien: Die Krise reißt Borut Pahors Regierung mit
Slovenia: Senza governo in mezzo alla crisi
Eslovénia: Crise arrasta governo de Borut Pahor
Slovenië: Regering van premier Borut Pahor valt
Słowenia: Kryzysowa fala zabrała Pahora
Slovenia: Criza dărâmă guvernul lui Borut Pahor
  6 Hits arabic.euronews.com  
Slovenia has elected former centre-left prime minister Borut Pahor to the largely ceremonial post of president in a run-off for the job. His rival… 03/12/2012
Le nouveau patron de la droite française devance son rival, François Fillon, de 98 voix seulement. Il obtient donc 50.03 % des suffrages quand son adversaire… 20/11/2012
Noch sind es die Feierbilder, die nach der Wiederwahl von US-Präsident Barack Obama dominieren. Doch der Blick geht auch nach vorn. Obama weiß um die… 07/11/2012
Contra todo pronóstico fue el más votado el domingo, pero sin conseguir la mayoría suficiente para evitar una segunda ronda, que se celebrará el próximo 2 de… 12/11/2012
Esito a sorpresa del primo turno delle elezioni presidenziali in Slovenia. Contro ogni pronostico della vigilia, il presidente uscente Danilo Türk è stato… 12/11/2012
Vitória com sabor amargo para o líder dos nacionalistas de centro-direita nas eleições regionais da Catalunha. A formação de Artur Mas venceu o escrutínio… 26/11/2012
أعلنت اللجنة الانتخابية لحزب “الاتحاد من أجل حركة شعبية” اليميني المعارض بفرنسا فوز الأمين العام للحزب، جان فرنسوا كوبيه في انتخابات رئاسة الحزب متقدما على… 20/11/2012
همزمان با پایان دور نخست همه پرسی پیش نویس قانون اساسی مصر شمارش آراء آغاز شده و به گزارش ستاد انتخاباتی این کشور نتیجه نهایی تا پایان دور دوم اعلام نخواهد… 16/12/2012
Fransa’da ana muhalefet partisi Halk Hareketi Birliği’ndeki (UMP) tartışmalı başkanlık seçiminden Jean-François Cope galip ayrıldı. Partinin genel… 20/11/2012
У Каталонії закрилися виборчі дільниці – на дострокових виборах до парламенту зареєстровано найвищу з 80-х років явку. За попередніми даними екзит-полів на… 25/11/2012
  96 Hits www.krisburm.be  
Famous Slovenian Writer and Publicist Boris Pahor Celebrates his 105th Anniversary
Відкрився новий сайт для словенської молоді www.mlad.si
  20 Hits www.euinside.eu  
According to him, the fall of Pahor’s cabinet would not trigger a downgrade of Slovenia’s credit rating if the international credit rating agencies take it as a positive signal for reforms. Whether the end of the deadlock has come and whether the country would overcome the crisis is yet to be shown by the elections which, according to most analysts, would be snap.
Според него, кредитният рейтинг на Словения няма да бъде намален заради падането на правителството на Пахор, ако международните рейтингови агенции видят в това сигнал за реформи. Дали наистина е дошъл краят на патовата ситуация и дали страната ще успее да предолее кризата предстои да видим – ще покажат само изборите, които повечето анализатори са сигурни, че ще се проведат предсрочно.
  2 Hits www.lamex.com  
,” said the president of ASP ITIS, Aldo Pahor. “
Trieste è un laboratorio sull'invecchiamento attivo
  7 Hits www.president.am  
President sends congratulatory message to Slovenian President Borut Pahor
Президент направил поздравительное послание Президенту Словении Боруту Пахору
Նախագահը շնորհավորական ուղերձ է հղել Սլովենիայի Նախագահ Բորութ Պահորին
  visualrian.ru  
#2901324 07/30/2016 President Putin visits Slovenia July 30, 2016. Russian President Vladimir Putin meets with President of Slovenia Borut Pahor in Ljubljana.
#2901324 30.07.2016 Рабочий визит президента РФ В. Путина в Словению 30 июля 2016. Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом Словении Борутом Пахором в Любляне.
  5 Hits www.eurotopics.net  
The Slovenian minority government of Social Democrat Borut Pahor failed to survive a vote of confidence on Tuesday. Fifty-one of the 88 parliamentarians present voted ... » more
Die slowenische Minderheitsregierung des Sozialdemokraten Borut Pahor hat am Dienstag die Vertrauensfrage nicht überstanden. 51 der 88 anwesenden Abgeordneten stimmten gegen die von Pahor vorgeschlagene ... » mehr
  www.canadainternational.gc.ca  
President Borut Pahor
Président Borut Pahor
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Dent, Mike, Catherine Fallon, Claus Wendt, Jari Vuori, Carlo de Pietro, Majda Pahor and Susana Silva (2011): Medicine and user involvement within European healthcare: a typology for European comparative research.
Dent, Mike, Catherine Fallon, Claus Wendt, Jari Vuori, Carlo de Pietro, Majda Pahor und Susana Silva (2011): Medicine and user involvement within European healthcare: a typology for European comparative research. International Journal of Clinical Practice, 65, Heft 12, S. 1218-1220. mehr
  3 Hits www.magnoliasorrento.it  
On the other hand, Deputy Minister Berisha thanked Ambassador Bertoncel for congratulation, as well as for the continuous support and assistance provided by the state of Slovenia. Berisha congratulated Slovenia on the election of new President Borut Pahor.
D'autre part, le vice-ministre Berisha a remercié l'ambassadeur Bertoncelj pour ses félicitations, ainsi que pour l'aide et le soutien continuels de l'état slovène. Berisha a félicité la Slovénie pour l'élection du nouveau président, Borut Pahor.
  2 Hits twohomelands.zrc-sazu.si  
MARIJA JURIĆ PAHOR: The University as a Transnational and Transcultural Space: Reflections on the Rising “Knowledge Elite”
MARIJA JURIĆ PAHOR: Univerza kot transnacionalni in transkulturni prostor: razmislek o porajajoči se »eliti znanja«
  2 Hits www.ansa.it  
President Pahor, barbed wire is no longer necessary
Presidente Pahor, filo spinato non più necessario
  4 Hits fr.euronews.com  
Former prime minster Borut Pahor has been elected as the new president of Slovenia. The opposition Social Democrat takes the largely ceremonial office at a… 03/12/2012
Certains Slovènes ne s’attendent pas à de grands changements après que le candidat de l’opposition a gagné haut la main l‘élection présidentielle ce dimanche… 03/12/2012
In Slowenien sind Tausende unzufriedene und politikverdrossene Bürger auf die Straße gegangen. In der zweitgrößten Stadt Sloweniens Maribor kam es zu schweren… 03/12/2012
Borut Pahor ya es nuevo presidente de Eslovenia. El socialdemócrata ha tomado posesión este sábado de su cargo, que ganó con un 67% de los votos el dos de… 23/12/2012
Borut Pahor, il nuovo Presidente sloveno è entrato ufficialmente in carica. A lui l’arduo compito di mettere d’accordo maggioranza e opposizione per aiutare… 23/12/2012
Resgatar a Eslovénia da crise económica, é a prioridade definida pelo novo presidente do país, que pretende procurar apoios junto da oposição. … 23/12/2012
تیم اسلوونی با کسب 963.5 امتیاز، در رده اول مسابقات تیمی پرش اسکی زاکوپان در لهستان قرار گرفت. این تیم به لطف یوری تپش و پیتر پروچ موفق به کسب اولین پیروزی… 11/01/2013
Slovenya’nın başkenti Lubliyana’da bayram namazı kılan Müslümanlar. REUTERS/Srdjan Zivulovic 19/08/2012
Ліндсі Вонн невпинно зменшує відставання від лідерки сезону Тіни Мазе. Американка виграла другий з трьох останніх стартів на етапах Кубка світу з… 26/01/2013
  eipcp.net  
The political constellation as shaped by Drnovšek's doctrine of LDS's "equidistance" to presumed political "extremes," and Pahor's positioning of the United List of Social Democrats (ZLSD) as close to the centre as possible, created conditions in which every political and/or artistic practice that dared to challenge the values of neo-liberalism, bring up  issues of the situation of minorities or the incessant attacks of ecclesiastical circles on the secular state, could be pushed to the far left end of the political spectrum.
V nadaljevanju se bomo ukvarjali z nekaterimi izpostavljenimi primeri tukajšnjih avtonomnih (»alterglobalističnih«, socialnih …) gibanj, ki so za svoje politično delovanje uporabljala metode protestnih in direktnih akcij, pri čemer so hote ali nehote »estetizirala« politiko. Prav tako bodo predmet našega pisanja, pogojno rečeno, »politizirani« umetniški dogodki oziroma, če smo nekoliko bolj previdni pri uporabi pojma »umetnost«, tisti dogodki, za katere lahko domnevamo, da pripadajo umetniški sferi, ker so njihovi avtorji umetniki ali pa ker so avtorji te dogodke deklarirali kot umetniške (oziroma sami niso ugovarjali, če so njihove projekte drugi – novinarji, kritiki, politiki ipd. – označili za umetniške).
  www.iicwashington.esteri.it  
PROGRAM Franz Liszt: The Hungarian Rhapsodies for piano four hands Original transcriptions by F. Liszt (R. 309) Hungarian Rhapsody in F minor no. 1 Hungarian Rhapsody in C sharp minor no. 2 Hungarian Rhapsody in D major no. 3 * * * Hungarian Rhapsody in E minor no. 5 “Heroïde élégiaque” Hungarian Rhapsody in E flat major no. 6 “Pesther Carneval” Hungarian Rhapsody in D minor no. 4 Roberto Metro - piano Roberto Metro was born in Messina (Italy). He obtained his diploma in piano at the Conservatory of his native town with top marks, distinction and a special honourable mention, studying under the guidance of Sonja Pahor.
PROGRAM Franz Liszt: The Hungarian Rhapsodies for piano four hands Original transcriptions by F. Liszt (R. 309) Hungarian Rhapsody in F minor no. 1 Hungarian Rhapsody in C sharp minor no. 2 Hungarian Rhapsody in D major no. 3 * * * Hungarian Rhapsody in E minor no. 5 “Heroïde élégiaque” Hungarian Rhapsody in E flat major no. 6 “Pesther Carneval” Hungarian Rhapsody in D minor no. 4 Roberto Metro - piano Nato a Messina, si è diplomato nel Conservatorio della sua città con il massimo dei voti, la lode e la menzione d’onore, sotto la guida della prof. Sonja Pahor. In seguito, si è perfezionato con Maria Tipo ed Eliodoro Sollima, con cui ha anche studiato composizione. Fin da giovanissimo, ha vinto diversi primi premi in concorsi pianistici nazionali ed internazionali, intraprendendo così una brillante carriera che lo ha portato a tenere oltre 500 concerti nelle più importanti città del mondo: New York, Washington, Londra, Parigi, Vienna, Sydney, Tokyo, Montreal, Seoul, Singapore, Città del Messico, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Istanbul, Atene, Bruxelles, Roma, Milano, Madrid, Barcellona, Amsterdam, Varsavia, Praga, Budapest, Stoccolma, Helsinki, San Pietroburgo, Bucarest, Monaco di Baviera, Lubiana, Bratislava, Zurigo, ecc. Si è esibito in prestigiosi teatri quali la Carnegie Hall di New York, la Sala d’Oro del Musikverein di Vienna, l’Accademia Liszt di Budapest, il Gasteig di Monaco di Baviera e per la Società Fryderyk Chopin di Varsavia. In qualità di solista, ha collaborato con rinomate orchestre (fra le quali l’Orchestra d’Archi del Teatro alla Scala di Milano, la Wiener Mozart Orchester, l’Orchestra Sinfonica della Radiotelevisione slovena, la London Musical Arts String Orchestra, la Camerata Transsylvanica di Budapest, la Slovak Sinfonietta, la Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí - Mexico...), sotto la guida di illustri Direttori di fama internazionale, quali Anton Nanut, Urs Schneider, Juan Rodríguez Romero, Ovidiu Balan, Adrian Sunshine, Valentin Doni, Jaroslav Vodnansky, Gabriele Ferro, Massimo Pradella e Piero Toso. Ha registrato per numerose emittenti radiofoniche e televisive di tutto il mondo: RAI-TV (Italia), ORF (Austria), Magyar Rádió (Ungheria), Telewizja Polska (Polonia), RTV Slovenija (Slovenia), Ceský rozhlas (Repubblica Ceca), RTL (Lussemburgo), Canal 13 (Messico), TV Cidade - Canal 20 (Brasile), SBS (Australia). Ha inciso diversi CD per varie case discografiche europee. Docente di ruolo nei Conservatori italiani di Musica
  6 Hits bob.ca  
President Borut Pahor: “Youth is the most powerful driving force of social and economic development in the world”
Predsednik Borut Pahor: »Mladi ste najmočnejša gonilna sila družbenega in ekonomskega razvoja v svetu«
  transversal.at  
The political constellation as shaped by Drnovšek's doctrine of LDS's "equidistance" to presumed political "extremes," and Pahor's positioning of the United List of Social Democrats (ZLSD) as close to the centre as possible, created conditions in which every political and/or artistic practice that dared to challenge the values of neo-liberalism, bring up  issues of the situation of minorities or the incessant attacks of ecclesiastical circles on the secular state, could be pushed to the far left end of the political spectrum.
V nadaljevanju se bomo ukvarjali z nekaterimi izpostavljenimi primeri tukajšnjih avtonomnih (»alterglobalističnih«, socialnih …) gibanj, ki so za svoje politično delovanje uporabljala metode protestnih in direktnih akcij, pri čemer so hote ali nehote »estetizirala« politiko. Prav tako bodo predmet našega pisanja, pogojno rečeno, »politizirani« umetniški dogodki oziroma, če smo nekoliko bolj previdni pri uporabi pojma »umetnost«, tisti dogodki, za katere lahko domnevamo, da pripadajo umetniški sferi, ker so njihovi avtorji umetniki ali pa ker so avtorji te dogodke deklarirali kot umetniške (oziroma sami niso ugovarjali, če so njihove projekte drugi – novinarji, kritiki, politiki ipd. – označili za umetniške).