paia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.motogp.com
  motogp.com · Asta per i...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'associazione ufficiale di beneficenza della MotoGP Riders for Health ha messo all'asta due paia di ‘premium paddock passes’ per ogni fine settimana del calendario 2009. L'accesso all'asta lo trovate sul sito www.riders.org.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren
Die offizielle Wohltätigkeitsorganisation der MotoGP, Riders for Health, versteigert auf seiner Website www.riders.org zwei 'Premium Paddock Pässe' für jedes Rennen des Kalenders 2009.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren
Riders for Health (en España, Motos Solidarias) pone a subasta dos pares de pases de paddock “Premium" para cada Gran Premio de MotoGP del calendario 2009. Para acceder a esta subasta hay que visitar su página web www.riders.org.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren
A instituição oficial de caridade do MotoGP, a Riders for Health, vai leiloar dois pares de passes "Premium Paddock" para cada uma das jornadas de 2009 do Campeonato do Mundo de MotoGP. Os leilões terão lugar no site www.riders.org.
  motogp.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I piloti indossano protezioni per le ginocchia separate dal resto della loro tuta perché è molto probabile che in curva tocchino l'asfalto. Per questa ragione è probabile che questa parte debba essere sostituita con regolarità, arrivando fino a 100 paia per stagione per quanto riguarda la MotoGP™.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren
Les pilotes portent aussi des sliders sur leur combinaison qui les protègent lorsqu’ils touchent la piste lors des virages. Ils sont donc changés plus souvent que le reste des équipements de protection, normalement à la fin de chaque séance, et les pilotes MotoGP™ peuvent utiliser jusqu’à 100 paires de sliders au cours d’une saison, tandis que les pilotes Moto3™ en utilisent beaucoup moins puisque leurs genous touchent beaucoup moins souvent le sol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Fahrer tragen auch Knieschleifer, die vom Rest ihrer Lederkombi getrennt sind, da sie beim Einfahren in die Kurven regelmäßig Bodenkontakt haben. Sie müssen deshalb öfter als der Rest der Schutzkleidung ersetzt werden, oft nach jeder Session der MotoGP™-Fahrer, die bis zu 100 Paare pro Saison nutzen, während die Moto3™-Piloten weniger brauchen, da ihre Knie nicht so oft den Boden berühren.
  motogp.com · La MotoGP ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tra i dodici ‘pezzi' anche due pass paddock per il Gran Premio Cinzano d'Italia, due paia di occhiali Arnette autografati da Valentino Rossi e da Manuel Poggiali, una cena per due all'hospitality Aprilia, la possibilità di giocare una partita amichevole di calcio contro alcuni piloti al Mugello, una giacca Ducati firmata da Loris Capirossi, uno zainetto Alpinestars firmato da Max Biaggi e Marco Melandri, un gioco per PC firmato da diversi piloti, un pezzo della tuta Dainese di Rossi, una parte della carena della Gilera di Stefano Bianco ed un libro di Riders for Health autografato dai campioni della MotoGP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren
Andrea Coleman, responsable de Riders for Health, commentait : « Nous sommes extrêmement reconnaissants à eBay, Dorna Sports et à toutes les équipes qui ont aidé à mettre en place ce nouveau programme. L'argent recueilli sera très utile à nos programmes en Afrique et cela montre, une fois de plus, combien la communauté motocycliste et ses partenaires peuvent être généreux pour nous aider à lutter contre la pauvreté et le dénuement en Afrique ».