paia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.scienceinschool.org
  Vedere è credere: le il...  
Due paia di occhiali polarizzati polaroid 3D, come quelli prodotti da RealD™
Dos pares de gafas 3D polarizadas, tales como las hechas por RealD™
  Mettendo a nudo il nost...  
Lo studio ha impiegato l’equivalente di 300 anni di tempo di calcolo per analizzare 15 terabyte di dati (15 x 1012 bytes) che sono attualmente disponibili al pubblico. Se i dati fossero stati stampati ad una densita’ pari a 1000 paia di basi per cm2, la torre di carta sarebbe stata alta 16 m e lunga piu’ di 30 m: l’equivalente del volume di 12 bus a due piani.
Los resultados iniciales, publicados en junio de 2007 (Consorcio ENCODE Project, 2007), ofrecieron una primera visión de la actividad genómica. Datos combinados de microarrays (ver Koutsos et al., 2009) y experimentos de secuenciación mostraron que la mayoría del genoma se transcribe, incluidas regiones antes reconocidas como “ silenciosas” (figura 2). La función biológica de la mayoría de los transcritos era desconocida; algunos parecían implicados en la regulación génica. La interacción los distintos elementos del genoma resultaba más compleja de lo previsto: mayor diversidad de secuencias activas y menor proporción de genoma inutilizado.
První výsledky zveřejněné v červnu 2007 (The ENCODE Project Consortium, 2007), gkteré ukázaly fungování genomu, byly vskutku dráždivé. Například údaje získané kombinací metody microarray (viz Koutsos et al., 2009) a pokusů se sekvenováním ukázaly, že se přepisuje většina genomu, a to včetně těch oblastí, o nichž se soudilo, že se netranskribují (obrázek 2). Ačkoli byly role většiny transkriptů stále neznámé, ukázalo se, že některé významně ovlivňují genovou expresi. Ve výsledku se tedy ukázalo, že je souhra mezi geny, oblastmi regulujícími genovou aktivitu a dalšími úseky DNA mnohem složitější, než si kdokoliv myslel. Data naznačovala, že genom obsahuje nejrůznější formy aktivních elementů, a tedy méně nepoužívaných sekvencí, než se dříve myslelo.
  Svante Pääbo, archeolog...  
Il genoma umano è costituito da 23 paia di cromosomi che sono localizzati nel nucleo (genoma nucleare), accanto ad un piccolo cromosoma che si trova nei mitocondri della cellula (il genoma mitocondriale).
. Από την ανακάλυψη του 1856 ορισμένων ανθρωπίνων οστών με περίεργη όψη στην Κοιλάδα Νεάντερ κοντά στο Ντίσελντορφ, στη Γερμανία, η διαμάχη μαίνεται γύρω από την τύχη των Νεάντερνταλ. Όταν οι σύγχρονοι άνθρωποι μετανάστευσαν από την Αφρική προς την Ευρώπη, σκότωσαν τους Νεάντερνταλ; Τους εξολόθρευσαν; Ή διασταυρώθηκαν μαζί τους; Όταν οι Ευρωπαίοι δούμε μια εικόνα ενός Νεάντερνταλ, παρατηρούμε έναν από τους μακρινούς μας προγόνους; Ο Svante Pääbo και οι συνεργάτες του αποφάσισαν να το εξερευνήσουν, συγκρίνοντας DNA που είχε εξαχθεί τα οστά του 38000 ετών άνθρωπο του Νεάντερνταλ με δείγμα DNA από διάφορους πληθυσμούς των σύγχρονων ανθρώπων.