учи – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      391 Résultats   159 Domaines
  17 Résultats www.itconcepts.de  
Zweven
separar
  6 Résultats www.efteling.com  
Aflevering 3: Pardoes en de Zucht van het Zweven
Folge 3: Pardoes lernt das Schweben
  11 Résultats www.lazyweaver.com  
Zweven als een keizer
Travelling in style
  www.hochiminh-cityhotels.com  
Het is mogelijk om statistieken te tonen door boven het pictogram in het systeemvak te zweven. Tevens kunnen miners worden gepauzeerd vanuit het contextmenu van het systeemvak.
Vous pouvez positionner le curseur sur l'icône barre pour afficher des statistiques, et les mineurs peuvent être stoppés depuis la barre du menu contextuel.
Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das Symbol zeigen, werden Statistiken angezeigt und über das Kontexmenü können Minder angehalten werden.
Al desplazar el ratón sobre el icono de la bandeja se muestran estadísticas y los mineros se pueden detener desde el menú contextual.
Puoi scorrere col cursore sull’icona nell’area di notifica per visualizzare le statistiche. I miner possono inoltre essere sospesi dal menu contestuale dell’area.
O ícone na bandeja de componentes mostra estatísticas quando você move o mouse sobre ele, e os mineradores podem ser pausados a partir do menu de contexto da bandeja de componentes.
Ikon tray dapat diarahkan untuk menunjukkan statistik, dan penambang dapat dihentikan sementara dari menu konteks tray.
В области уведомлений Вы можете просмотреть статистику, наведя курсор мыши на значок, или приостановить программу из контекстного меню.
Ýstatistikleri görüntülemek için fare tepsi simgesinin üzerine getirilebilir ve madenciler tepsi içerik menüsünden duraklatýlabilir.
B?n có th? di chu?t qua bi?u tý?ng khay ð? hi?n th? th?ng kê, và có th? d?ng các máy ðào t? menu ng? c?nh ? khay.
  www.4kdownload.com  
2. Door met de cursor over de afbeeldingen te zweven, ziet u metatags met datum en tijd waarop de foto werd gedownload op:
2. Passer une souris sur les photos vous montrera des métaétiquettes de l'heure et du jour où la photo a été téléchargée :
2. Das Bewegen eines Cursors über Bilder zeigt Ihnen Metatags der Zeit und des Datums, als das Foto heruntergeladen wurde:
2. Al pasar el cursor sobre las imágenes se mostrará información sobre la hora y fecha en que la foto fue descargada:
2. Passando il cursore sulle immagini visualizzerai meta tag riguardanti ora e data in cui la foto è stata scaricata:
2. Umieszczenie kursora nad zdjęciem spowoduje wyświetlenie metatagów czasu i daty pobierania zdjęcia:
2. Направление курсора на определенную картинку покажет дату и время, в которое она была скачана:
  iseebg.com  
Aerofilm luchtkussens maken het mogelijk zware industriële objecten efficiënt en veilig te transporteren en te positioneren. De luchtkussens laten objecten zweven op een luchtfilm waarbij de wrijving vrijwel verdwenen is...
Air cushions from Aerofilm Systems enable transportation and positioning of heavy industrial objects in a safe and efficient manner. The air cushions allow objects to float on a thin layer of air with practically...
  5 Résultats www.mediamatic.net  
Gekozen trefwoorden: kinderen, spelen, geluk, zweven, volwassenen, kerstvakantie, oostenburgereiland, van gendthallen, swingers, schommelclub, Hemel, Schoonheid, Architectuur, Ritme, Feest, Ruimte, Sport, Engel
Tagged with: kinderen, spelen, geluk, zweven, volwassenen, kerstvakantie, oostenburgereiland, van gendthallen, swingers, schommelclub, Heaven, Beauty, Architecture, Rhythm, Party, Space, Sport, Angel
  6 Résultats www.tudelft.nl  
Auto’s die zweven in een magneetbaan hebben de toekomst
The future belongs to cars that glide on a magnetic lane
  2 Résultats www.epicforce.com  
Bij een Touchpad hoef ik mijn vingers niet boven de muistoetsen te laten zweven. Dat is heel wat beter, maar de cursor op het scherm ergens plaatsen gaat langzamer en onnauwkeuriger.
With a touchpad I don't have to hover my fingers above a mouse buttons. This is much better, but to place the cursor on the screen is slower and less accurate.
  2 Résultats mezzena.com  
Astronauten zweven zonder zwaartekracht
Astronauts Floating in Zero Gravity
Astronauten in der Schwerelosigkeit
Astronautas en Gravedad Cero
Astronauti a gravità zero
Astronautas flutuando na gravidade zero
Astronauter svæver uden tyngdekraft
Astronautit kelluvat painottomassa tilassa
Astronauci unoszący się w stanie nieważkości
Astronauter flyter gravitationslöst
Космонавт у невагомості
  8 Résultats framasphere.org  
Zwemmers zweven in 'Dode zee' ...
Swimmers float in 'Dead Sea' i...
Nageurs flottent dans la « Mer...
Schwimmer zu schweben, in "Tot...
Nadadores flotan en 'Mar muert...
Nuotatori galleggiano in 'Dead...
Os nadadores flutuam no 'Mar m...
السباحين تطفو في 'البحر الميت'...
大連で 『 死んだ海 』 で水泳フ...
Perenang mengambang di 'Laut m...
수영 ' 사해 ' 대련에서 부동
Pływacy unosić się w 'Dead Sea...
Simmare flyter i 'Döda havet' ...
นักว่ายน้ำลอยน้ำใน Dead Sea ใน...
Dalian 'Dead Sea' yüzücüler...
  www.wasserbau.tu-darmstadt.de  
Herders leiden hun geiten en schapen door de heuvels en dalen, adelaars zweven door de lucht en mooie, authentieke witte dorpjes komen te voorschijn, elk met hun eigen versie van lokale zoete wijn, gemaakt van zongedroogde druiven.
Wichtige Attraktionen sind die aufsehenerregenden Naturparke und Küstenorte. Die Hügel und Berggipfel sind ab Januar voller Blumen und Blüte. Hirten führen ihre Ziegen und Schafe durch die Hügel und Täler, Adler schweben durch die Luft und schöne, authentische weisse Dörfer kommen hervor, jede mit ihrer eigene Variante des lokalem Süsswein, hergestellt aus getrockneten Trauben.
  www.decora.it  
Om te voorkomen dat elektronen die niet door de detector worden opgevangen als een wolk rond het monster zouden blijven zweven en het beeld zouden vertroebelen, worden SEM preparaten vooraf bedekt met een heel dun laagje geleidend materiaal, bijv. goud-palladium of koolstof of platina, om de afvoer van overtollige elektronen te bewerkstelligen.
To prevent that electrons that are not captured by the detector would hang like a cloud masking around the sample, thus masking the image, SEM samples are coated in advance by a very thin layer of conductive material, e.g. gold-palladium or carbon or platinum, to clear away superfluous electrons.
  16 Résultats www.molnar-banyai.hu  
JBL AquaCristal UV-C: Ik heb blauwalgen in mijn aquarium gehad en heb die mechanisch verwijderd. Er zweven er zeker nog een aantal vrij rond en nu vraag ik mij af of deze door de UV-C zuiveraar gedood zullen worden.
JBL AquaCristal UV-C: There are sure to be some of them floating around now, and I would like to know whether they will be killed by a UV-C water clarifier.
JBL AquaCristal UV-C : j'ai des cyanobactéries dans mon aquarium et je les ai éliminées mécaniquement. Maintenant, il y en a sûrement quelques-unes qui flottent encore quelque part et je voudrais savoir si elles vont être détruites par le stérilisateur UV-C ?
JBL AquaCristal UV-C: tenho cianobactérias no aquário e removi-as mecanicamente. Certamente, agora algumas delas ainda flutuam livremente. Gostaria de saber se essas são mortas pelo clarificador UV-C.
JBL AquaCristal UV-C: There are sure to be some of them floating around now, and I would like to know whether they will be killed by a UV-C water clarifier.
  ainhoaherrera.com  
Het lokale museum van de Miniloft appartmenten, de behemoth voor hedendaagse kunst Hamburger Bahnhof, heeft opnieuw een fantastische tentoonstelling. Bezoekers zweven in Tomás Saraceno's hangende bollen en zijn omgeven door utopische installaties die traditionele concepten van plaats, tijd, zwaartekracht en architectuur ondermijnen.
Hamburger Bahnhof, el museo del barrio de los apartamentos Miniloft y gran estrella del arte contemporáneo, tiene otra asombrosa y aclamada exposición. En los jardines de Tomás Saraceno los visitantes flotan en burbujas colgantes y están inmersos en instalaciones utópicas que rompen con los conceptos tradicionales de lugar, tiempo, gravedad y arquitectura.
  2 Résultats www.marisamonte.com.br  
Druk op Alt + F, zweven over meer tools.
Press Alt+F, hover over More tools.
Drücken Sie Alt + F, schweben Sie über weitere Tools.
Presione Alt + F, se ciernen sobre más herramientas.
Premere Alt + F, al passaggio del mouse sopra più strumenti.
Pressione Alt + F, pairar sobre mais ferramentas.
Tryk på Alt + F, hover over flere værktøjer.
  11 Résultats www.hotelbleart.com  
Stop animatie terwijl zweven checkbox
Stop animation while hovering checkbox
Stoppen Sie Animation im Schwebeflug Checkbox
Deje de animación mientras se cierne caja
Smettere di animazione mentre in bilico casella di controllo
  3 Résultats www.creative-germany.travel  
Hundreds schijnt in de lucht boven het podium te zweven, kan een grote, donkere ruimte helemaal opvullen en het publiek voor een tijdloos moment helemaal wegvoeren.
Sur scène, Hundreds semblent flotter en l’air, ils remplissent complètement le grand espace plongé dans l’obscurité et captent littéralement le public à en perdre la notion du temps.
Hundreds scheinen in der Luft auf der Bühne zu flirren, füllen den großen dunklen Raum komplett aus und entführen das Publikum einen zeitlosen Moment lang.
Gli Hundreds sembrano fluttuare luccicando sopra il palcoscenico, riempiono completamente il grande spazio vuoto e rapiscono il pubblico per un momento senza tempo.
  6 Résultats www.heronpharma.com  
Twee organische constructies in gebogen Print Frame Double profielen vormden samen een indrukwekkende ovale structuur die boven de stand leek te zweven.
Two large-scale structures made of Print Frame Double profiles were custom bent to create an impressive oval header floating above the expo stand.
Deux constructions organiques en profilés Print Frame Double courbés formaient une impressionnante structure ovale qui semblait flotter au-dessus du stand.
Zwei organische Konstruktionen aus gekrümmten Print Frame Double Profilen bildeten zusammen eine eindrucksvolle ovale Struktur, die über dem Stand zu schweben schien.
Dos estructuras a larga escala realizadas con Perfiles de Aluminio fueron dobladas de forma personalizada para crear una impresionante cabecera oval que flotaba sobre el stand de la exposición.
Две крупные конструкции, сделанные из Двойной рамы для печати, были изогнуты на заказ для создания впечатляющей овальной вывески, парящей над стендом.
Två storskaliga strukturer av Print Frame Double-profiler böjdes till för att skapa en effektfull, oval takdekor ovanför mässmontern.
  2 Résultats inprodmash.ua  
Door de verkleining van de waterclusters wordt het water zachter, kalk blijft zweven en zet zich minder af, daardoor verbetert ook de spoelkracht.
Reduction of water clusters makes the water softer, keeps limescale in suspension and results in fewer deposits, thus improving the cleaning power.
Grâce à la diminution des clusters d’eau, l’eau est plus douce, le calcaire est maintenu en suspension et se dépose moins, ce qui améliore également la puissance de lavage.
EM Keramik im Kühlschrank kann die Lebensmittelhaltbarkeit verlängern – unangenehme Gerüche werden verringert oder ganz vermieden.
  2 Résultats gvlnifollonica.it  
voor. Het enige dat je hoeft te doen, is het veertje te laten blijven zweven... Stel je voor dat je adem het beroert
plus l’impulsion sera forte, plus il pourra s’exprimer. Imaginez une plume flottant au gré d’une brise légère.
  2 Treffer www.grecaridea.com  
Sterrenfamilies Zweven Uit Elkaar
Learning From The Stars: Cosmic Recycling
星から学ぶこと:宇宙はリサイクルだ
Belajar dari Bintang: Daur Ulang Kosmik
Să învățăm de la stele despre reciclarea cosmică
Рецепт для нашей Вселенной
Kozmični trki zavrtijo galaksije
  2 Résultats www.wwf.be  
De roze pelikaan is elegant en kan prachtig zweven. Ze leven in grote kolonies van meer dan 3000 vogels en jagen in groep.
Les pélicans blancs sont élégants et planent majestueusement. Ils vivent en grandes colonies de plus de 3000 oiseaux et chassent en groupe.
  2 Treffer www.cdt.europa.eu  
Langs deze weg wil ik al onze partners en medewerkers bedanken voor de fijne samenwerking en het mooie resultaat dat we samen hebben gerealiseerd. Op een moment als dit is het belangrijk om niet te gaan zweven en dit resultaat te koesteren als stimulans om het morgen nóg beter te doen.
I would like to take this opportunity to thank you for our pleasant cooperation and the magnificent result we achieved as a team. At a moment like this however it is important to stay focused and to use this recognition as an extra incentive to perform even beter in the future.
Ainsi je souhaite remercier tous nos partenaires et collègues pour leur excellente coopération et le magnifique résultat que nous avons réalisé ensemble. Dans un moment pareil, il est toutefois important de garder les pieds sur terre et ne pas perdre de vue que ce résultat est une source d’inspiration pour devenir encore meilleur demain.
  2 Treffer www.paris-brest-paris.org  
voor. Het enige dat je hoeft te doen, is het veertje te laten blijven zweven... Stel je voor dat je adem het beroert
plus l’impulsion sera forte, plus il pourra s’exprimer. Imaginez une plume flottant au gré d’une brise légère.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
  www.safetyone.ro  
- Toegevoegde uitzoomen, in animaties zoom zweven tot land vlaggen
- added zoom out, zoom in animations on hovering to country flags
- ajout d'effets d'animations zoom out et zoom au survol des drapeaux
- Hinzugefügt FlagCounter Verkehr map & Tracker für Sprachen Schalt
- Añadido alejar, acercar animaciones en cierne de banderas de los países
- Ha aggiunto FlagCounter traffico map & Tracker per la commutazione languages
- وأضاف التصغير، والتكبير في الرسوم المتحركة على التحليق لأعلام البلاد
- Πρόσθεσε σμίκρυνση, μεγέθυνση κινούμενα σχέδια για αιωρείται σε σημαίες της χώρας
- Shtoi zoom out, zoom në animacione të fluturonte me flamuj të vendit
- اضافه زوم کردن، زوم در انیمیشن ها در معلق در هوا به پرچم کشور
- Добавя отдалечаване, увеличение в анимации на висене на знамена страни
- Dodao je smanjivanje, zumirati animacija na lebdi na zastavama zemalja
- Přidané FlagCounter mapa Doprava a tracker pro přepínání languages
- Lisatakse suumimiseks suurendada animatsioonid hõljuv, et riigi lipud
- Tette hozzá kicsinyítés, nagyítás animációk lebegett a ország zászlók
- Bætt þysja út, zoom í fjör á sveimi að fánar landa
- Menambahkan zoom out, zoom in animasi pada melayang ke bendera negara
- 언어를 전환하기위한 교통지도 및 추적 FlagCounter 추가
Tracker - Zoom out addidit, mattis zoom in in papyrione volitans in terra
- Lagt zoome ut, zoom inn animasjoner på svevende til lands flagg
- Dodał pomniejszyć, powiększanie i animacje na unoszące się flagi państw
- A adăugat zoom out, zoom în animații pe situându-se la țară steaguri
- Добавил уменьшения изображения, масштабирование в анимации на зависший в страны флагов
  www.domusvini.eu  
En dat bedoelen we zelfs letterlijk. Vanwege de lokale omstandigheden moesten onze modules deze keer aan een kraan naar de montagelocatie 'zweven'. Het zag er spectaculair uit, wanneer de 38 ton zware modules met twee zware hijskranen over de woonhuizen heen op de historische binnenplaats van het ziekenhuis werden neergelaten.
Littéralement. En effet, les spécificités locales nous ont obligés à acheminer nos modules jusqu’au site par la voie des airs. Un spectacle impressionnant, pendant lequel deux grues puissantes ont soulevé nos modules de 38 tonnes et les ont fait passer par-dessus les habitations pour les déposer dans la cour intérieure historique de l’hôpital.
  24 Résultats www.sitesakamoto.com  
Het oor wordt geboeid door het subtiele parelspel, het oog volgt de bubbels die zweven in het goudgele, rozige of kristalheldere vocht, de neus wordt geprikkeld door aroma's van brioche, exotisch fruit, citroen en de mond laaft zich aan deze goddelijke drank.
We are drawn to its freshness, we hear the whisper of its bubbles, we see its colouring evolve towards golden, pinkish or crystal-pale hues; on the nose, we are presented with brioche, exotic fruit and lemon scents, and this divine ensemble goes down most smoothly on the palate.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Voor een tweede, mijn gedachten maakte me voorstellen dat drijvend in de voorkant van een kust gekenmerkt door een zwarte strip waar kustgebieden aalscholvers stierf geolied. Gelukkig, niets van dat waar was en, zweven en drijven, terug naar het huis van de Zwitserse.
For a second, my mind made me imagine floating in front of a coast marked by a black strip where coastal cormorants died oiled. Luckily, none of that was true and, floating and floating, returned to the house of the Swiss.
En une seconde, mon esprit m'a fait imaginer que flottait devant une côte marquée par une barre noire, où les cormorans sont morts mazoutés côtière. Heureusement, rien de tout cela était vrai et, flottant et flottant, retour à la maison de la Suisse.
Elk dier heeft een manier van voortbewegen ontwikkeld die is aangepast aan zijn milieu. Niet alleen is er een grote variatie in de manieren van voortbewegen (zwemmen, vliegen, lopen, zweven ...), maar daarbinnen is ook nog een grote diversiteit.
Die Fortbewegung ist für ein Tier eine lebenswichtige Funktion. Es ermöglicht dem Tier, zu fressen, vor Feinden zu fliehen oder einen Partner zu finden. Jedes Tier hat eine Fortbewegungsart entwickelt, die seiner Umwelt angepasst ist. Es gibt nicht nur eine große Vielzahl von Fortbewegungsarten (schwimmen, fliegen, laufen,…), es gibt sogar auch große Unterschiede innerhalb der gleichen Art. Deshalb gehen Pferd, Mensch und Ameise nicht auf die gleiche Art.
Moverse es una función vital para un animal. Permite al animal alimentarse, huir de los depredadores o encontrar pareja. Cada animal ha desarrollado un medio de locomoción que se adapta a su entorno. No sólo hay una gran variedad de modos de locomoción (nadar, volar, caminar ...) sino que también hay gran diversidad incluso dentro de un mismo modo. Así, el caballo, el hombre y la hormiga no utilizan el mismo método para caminar.
Hareket etmek canlılar için hayati önem taşıyan bir özelliktir. Bu özellik hayvanların beslenmelerini, avcılardan kaçmalarını ve bir eş bulmalarını sağlar. Her hayvan kendi bulunduğu çevreye uyum sağlayacak şekilde bir hareket şekli geliştirmiştir. Bu hareket çeşitlerinin farklılığı (yüzme, uçma, yürüme ...) sadece yapılan hareketin farklı olmasını değil aynı zamanda hareket içerisindeki değişiklikleride ortaya çıkarmıştır. Sonuçta, at, insan veya karınca aynı şekilde yürümez.
1 2 3 4 5 Arrow