pant – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.dfait.gc.ca
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A man meeting with senior business people, bank managers or government officials, should at first wear a tie until "sizing up" the situation. Casual business attire would be acceptable in most other cases. It is also acceptable for women to wear "pant suits".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les délais sont en général établis dans l’espoir qu’ils seront observés. Malgré la latitude dont vous disposez au moment d’arrêter ces objectifs, assurez-vous que vos collègues soient parfaitement au courant des attentes et de la tâche à accomplir. Il n’est pas inhabituel, en effet, de devoir travailler de nombreuses heures supplémentaires pour respecter un délai, et refuser de le faire peut avoir des conséquences négatives.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most offices, classic business attire for men, such as a jacket and tie, provides an aura of authority. Pant suits for women, or a blazer and skirt (below the knees) and medium-heeled shoes do the same for women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans la plupart des bureaux, la tenue professionnelle classique pour les hommes, par exemple une veste et une cravate, apporte une aura d’autorité. Les costumes pantalons pour les femmes, ou une veste et une jupe (sous le genou) et des chaussures à talons moyens ont le même effet pour les femmes. En Égypte, les chaussures sont souvent un indicateur du statut social : des chaussures fermées, bien entretenues, avec des chaussettes sont le meilleur choix dans un environnement de bureau.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dressing for work is the same as when you are dressing to get out of the house. If you are a man, you can wear a simple pant and shirt just make sure that the shirt is either long sleeve or reaches at least your elbow and that your pants are long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La tenue vestimentaire au travail est la même que celle des sorties. Pour les hommes, le simple pantalon obligatoirement long et une chemise qui doit impérativement avoir des manches longues ou atteindre le coude. Les T-shirts sont permis, à la condition que les manches arrivent au coude, ou à peu près. Les culottes courtes ne sont pas permises. Les femmes, quant à elles, portent des pantalons, des manches courtes, des T-shirts, mais les autres vêtements qui laissent paraître la peau sont tout à fait déconseillés parce que c'est très mal vus et pourrait causer de sérieux problèmes. Vous devez toujours porter un couvre-chef ou " hijab ". Laisser paraître les cheveux est également déconseillé. Si vous ne souhaitez pas porter un grand couvre-chef, vous pouvez vous vêtir d'un foulard attaché. La tenue traditionnelle ou DRAP /BATI est confortable bien que difficile à porter la première fois. C'est aussi un excellent moyen de se garder au frais. Certains organismes internationaux vous permettront de moins vous couvrir au bureau, étant donné que vous êtes normalement prévenue de la venue d'un visiteur éventuel. Par prudence, il est préférable de se couvrir entièrement, à moins d'avis contraire.