papa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 53 Results  www.fides.org
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Papa Francesco: per evangelizzare, basta il battesimo
AMERICA/CHILE - Less Catholics in the country, "a fact that cannot leave us indifferent," says the Church
ASIEN/INDIEN - Bischöfe aus Nordostindien: „Jahr des Glaubens an der Seite der Armen“
ÁFRICA/SOMÁLIA - “Colhi sinais de esperança”, afirma Dom Bertin, que acaba de voltar de Mogadíscio
  News - Agenzia Fides  
ASIA/SRI LANKA - Il Vescovo di Galle: “Dialogo con i buddisti, no a ogni forma di violenza. Il Papa ci incoraggia”
AFRICA/CENTRAL AFRICA - The Central African Countries promise another 2000 men to ensure safety
ASIE/SRI LANKA - Explications de l’Evêque de Galle : « Oui au dialogue avec les bouddhistes, non à toute forme de violence. Le Pape nous encourage »
ASIEN/PHILIPPINEN - Wahlkampagne: Laienbewegung will „Leben und Familie“ zum zentralen Thema machen
AMÉRICA/MÉXICO - Dependência de droga, Hiv, salmonela, tuberculose: em risco a saúde dos meninos de rua
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - Il Vescovo copto-cattolico Fahim Hanna: l'incontro tra Papa Francesco e Papa Tawadros avvicini la piena comunione tra le nostre Chiese
AFRIQUE/EGYPTE - Selon l’Evêque de l’Eparchie copte catholique de Minya, la rencontre entre le Pape François et le Patriarche copte orthodoxe fait se rapprocher la pleine communion entre les deux Eglises
ASIEN/PAKISTAN - Terroristische Anschläge auf Kandidaten und Parteien: Christen fordern Achtung der Demokratie
AFRICA/CENTRO AFRICA - “La población ya empobrecida es despojada de todo” denuncia el Obispo de Bangui
ÁSIA/SÍRIA – Os Patriarcas dos bispos seqüestrados: que Deus ponha fim à tragédia do nosso povo
آسيا/ باكستان – يومياً، تموت امرأة من بين 89 إضافة إلى 500 حديث ولادة من جراء أمراض مرتبطة بالحمل
  News - Agenzia Fides  
ASIA/SIRIA - Arcivescovo melkita di Aleppo: “In Siria caos e macerie. Uniti al Papa chiediamo il dialogo”
ASIA/SOUTH KOREA – Worldwide Eucharistic Adoration with the Pope: to pray for peace with North Korea
AFRIQUE/ZAMBIE - Attaque préméditée contre un rassemblement pacifique se tenant dans une église
AFRIKA/SOMALIA - Zahl der Vergewaltigungen in Somaliland steigt
AMERICA/COLOMBIA - El obispo de Riohacha denuncia la corrupción
OCEANIA/PAPUA NOVA GUINÉ – Pena de morte estendida a muitos crimes: para a Igreja, não é a resposta justa
إفريقيا/مصر – بعد الاعتداء على كاتدرائية القديس مرقس للأقباط الأرثوذكس، البطريرك تواضروس الثاني يدعو إلى الهدوء
  News - Agenzia Fides  
OCEANIA/PAPUA NUOVA GUINEA - I giovani pellegrini della Papua chiedono di pregare con il Papa a Roma
AMERICA/GUATEMALA - Clashes on mining. "One must avoid violence and protect the rights of communities," says a Bishop
OCEANIE/PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE - De jeunes pèlerins de Papouasie demandent à prier avec le Pape, à Rome
AFRIKA/GABUN - Kirche veranstaltet Prozession gegen rituelle Verbrechen
ASIA/SIRIA - El Metropolitano sirio-ortodoxo Kawak: que Turquía nos ayude a liberar a los obispos secuestrados
AMÉRICA/MÉXICO - “Não utilizem a Igreja para interesses políticos”, adverte o Bispo de Veracruz
آسيا/لبنان – وسائل الإعلام التابعة لحزب الله تُكرم عيد الميلاد المسيحي
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Le POM, segno concreto per il sostegno alle giovani chiese”, il Cardinale Filoni all’udienza con Papa Francesco
AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - Bischöfe: „Christliche Kirchen werden systematisch angegriffen“
AMERICA/MEXICO - Cada 36 horas un niño es asesinado con formas de violencia horribles
ÁSIA/ÍNDIA - Conversões do Hinduísmo ao Cristianismo: duas famílias perseguidas em Orissa
آسيا/الهند – المسيحيون: لا لعقوبة الإعدام والإخصاء الكيميائي للمغتصبين؛ ونعم للتربية الجنسية في المدارس
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Trovare le vie giuste e pacifiche per superare la crisi”, appello del Papa per il Venezuela
OCEANIA/SOLOMON ISLANDS - The lack of clean water threatens the safety of women
VATICAN - Appel du Pape en faveur du Venezuela : « trouver les voies justes et pacifiques afin de surmonter la crise »
OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - Bischöfe äußern sich in social networks zu Fragen des Glaubens
ASIA/INDIA - Los obispos del noreste de la India: “En el Año de la fe, del lado de los pobres”
AMÉRICA/ARGENTINA – A ação dos jovens nas enchentes foi uma “revolução silenciosa”, afirma um Bispo
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Nel contesto socio-politico attuale, prima ancora che il diritto a emigrare, va riaffermato il diritto a non emigrare” afferma il Papa
ASIE/HONG KONG - Les Dominicaines de Maryknoll fêtent leur premier centenaire de fondation, rendant grâce au Seigneur pour « les miracles missionnaires accomplis »
OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - „Jahr des Glaubens“: Jugendliche sollen ihren Glauben erneuern
AFRICA/EGIPTO - Estudiosos coptos e islámicos realizan acuerdos sobre la nueva Constitución de Egipto
ÁFRICA/BURKINA FASO - Morto aos 21 anos um Camiliano burquinense no 45° dia de sua primeira profissão religiosa
  News - Agenzia Fides  
ASIA/COREA DEL NORD - Missione umanitaria in Corea del Nord, nello spirito di misericordia di Papa Francesco
AMERICA/EL SALVADOR - Mgr. Romero was not a politician but a true pastor
ASIE/COREE DU NORD - Mission humanitaire en Corée du Nord, dans l’esprit de miséricorde du Pape François
AFRIKA/NIGERIA - „Kritik an der Kirche darf nicht die Arbeit derjenigen zunichte machen, die sich großherig für die Evangelisierung einsetzen“
AFRICA/CENTRO AFRICA - “Mi nombre está en el primer puesto de la lista de los rebeldes de las personas contra las que atentar” denuncia el obispo de Bangassou
AMÉRICA/ARGENTINA - “Tudo o que Papa Francisco faz é na continuidade de sua vida”. Testemunho de Dom Martini
إفريقيا/إثيوبيا – أديس أبابا ونيروبي يعملان معاً لتلافي الصدامات القبلية على طول الحدود المشتركة
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - Il Vescovo copto-cattolico Fahim Hanna: l'incontro tra Papa Francesco e Papa Tawadros avvicini la piena comunione tra le nostre Chiese
AFRIQUE/EGYPTE - Selon l’Evêque de l’Eparchie copte catholique de Minya, la rencontre entre le Pape François et le Patriarche copte orthodoxe fait se rapprocher la pleine communion entre les deux Eglises
ASIEN/PAKISTAN - Terroristische Anschläge auf Kandidaten und Parteien: Christen fordern Achtung der Demokratie
AFRICA/CENTRO AFRICA - “La población ya empobrecida es despojada de todo” denuncia el Obispo de Bangui
ÁSIA/SÍRIA – Os Patriarcas dos bispos seqüestrados: que Deus ponha fim à tragédia do nosso povo
آسيا/ باكستان – يومياً، تموت امرأة من بين 89 إضافة إلى 500 حديث ولادة من جراء أمراض مرتبطة بالحمل
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - Il segretario di Papa Tawadros II: cinque linee guida per farla finita coi conflitti confessionali
ASIA/MYANMAR - Appeal for respect for the rights of ethnic and religious minorities
ASIE/VIETNAM - Décès en prison d’un responsable chrétien. Victime de passages à tabac, les fidèles ne croient pas au suicide
AMERIKA/HONDURAS - „Caminata por la Paz“: Bei der traditionellen Prozession steht die Bekämpfung von Gewalt im Mittelpunkt
ASIA/LIBANO - Encuentros en Roma entre el Patriarca Rai y los líderes políticos libaneses sobre la ley electoral
ÁSIA/PAQUISTÃO – Os “crimes de honra” causaram a morte de cerca de mil mulheres em 2012
  News - Agenzia Fides  
AMERICA - “Una Missione Continentale in solidarietà con coloro che soffrono”, il CELAM segue Papa Francesco
AFRICA/EGYPT - Coptic Catholic Patriarch Sidrak: the encounter between Francis and Tawadros II helps us to rediscover ourselves united in baptism
AMERIQUE - Le CELAM sur les traces du Pape François : « une Mission continentale solidaire de ceux qui souffrent »
AMERIKA/MEXIKO - Bischof von Veracruz: „Man darf die Kirche nicht zu politischen Zwecken benutzen“
AMERICA/BRASIL - India en el centro de la reflexión de la Semana de Oración por la Unidad de los cristianos brasileños
ÁSIA/PAQUISTÃO – Assassinado estudante cristão na aldeia de Kushpur
إفريقيا/ليبيا – رهبنتان مجبرتان على مغادرة برقة، "في الأيام المقبلة، تُنتظر أيام صعبة"، بحسب المونسنيور مارتينيللي
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - I cattolici egiziani accolgono con entusiasmo l'elezione del nuovo Papa copto ortodosso
ASIA/VIETNAM - Lack of funds increases fears of a further spread of malaria
AFRIQUE/NIGERIA - Les violences au Nigeria, Boko Haram et banditisme
ASIEN/TÜKREI - Türkische Regierung finanziert Restaurierung der Petrusgrotte von Antiochia
VATICANO - “Bibliografía Misionera”: se ha publicado el volumen del año 2011
ÁFRICA/RD CONGO - Insegurança crescente no Kivu; amanhã, dia de protesto em Bukavu convocado pela sociedade civil
آسيا/هونغ كونغ – مركز الدراسات الكاثوليكية التابع لجامعة هونغ كونغ الصينية ينظم سلسلة من الحلقات الدراسية حول الوحدة المسيحية
  News - Agenzia Fides  
ASIA/TIMOR EST - I Gesuiti: apostolato nelle carceri a Dili, incoraggiati da Papa Francesco
ASIA/INDIA - In Kashmir false accusations against Christians for "conversions of children"
AMERIQUE/MEXIQUE - Décès de quatre prêtres dans le cadre d’un tragique accident
AFRIKA/TOGO - Neues Zentrum für minderjährige Marktarbeiterinnen
ASIA/FILIPINAS - Elecciones generales: la Iglesia traza el identikit del “buen candidato”
ÁFRICA/NIGÉRIA - Anistia para Boko Haram, as dúvidas de alguns Bispos que criticam também o MEND
أميركا – التعليم المدرسي: 22 مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس أو يتسربون منها
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/ARGENTINA - “Papa Francesco, ciò che fa è la continuità della sua vita”, testimonianza di Mons. Martini
AMERICA/HONDURAS - The Pastoral Care of Migrants also involves the parishes
AMERIQUE/ARGENTINE - Témoignage de l’Evêque de San Justo à propos du Pape François : « Ce qu’il fait représente la continuité de sa vie »
AMERIKA/ARGENTINIEN - Argentinier freuen sich über die Wahl ihres Landsmannes Papst Franziskus und beten für ihn
ASIA/IRAQ - El Patriarcado caldeo: las instituciones relacionadas con la Iglesia deben ser justas y transparentes en el manejo de los recursos financieros
ÁSIA/ÍNDIA – A cada dia, 1500 crianças morrem por causa de doenças previsíveis
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Le Intenzioni affidate dal Papa all'Apostolato della preghiera per l'anno 2013
VATICAN - Les Intentions confiées par le Pape à l’Apostolat de la prière pour l’année 2013
VATIKAN - Missionsgebetsmeinungen des Papstes für das Gebetsapostolat 2013
VATICANO - As intenções confiadas pelo Papa ao Apostolado da Oração para 2013
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/MESSICO - Oggi i funerali dei 24 morti dell’incendio, Papa Francesco unito in preghiera per la tragedia
AFRICA/CAMEROON - 3 out of 10 children are likely to die of malaria
ASIE/INDE - L’Inde, pays enregistrant le plus grand nombre d’enfants morts au cours des premières 24 heures de leur vie
AMERIKA/BOLIVIEN - Diebstähle in Kirchen: Kardinal Terrazas dementiert Anschuldigungen des Staatsoberhauptes
ASIA/PAKISTAN - Cada año 87 mil niños mueren a causa de enfermedades que se pueden prevenir
AMÉRICA/ARGENTINA – Pequenos operários envolvidos em atividades pesadas e em situação de risco
آسيا/سوريا – شاب مسيحي مقرب من المعارضة: "الأقليات تُسحق في الصراع"
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Papa Francesco prega per il popolo cinese in occasione della Giornata di preghiera per la Cina e la festa della Madonna di Sheshan
AMERICA/BRAZIL – Still victims because of the mismanagement of health care of indigenous peoples
VATICAN - Le Pape François prie pour le peuple chinois à l’occasion de la Journée mondiale de prière l’Eglise en Chine et de la fête de Notre-Dame de Sheshan
AMERIKA/KOLUMIBEN - Gebetswoche für die Einheit der Christen: „Auf dem Weg zu Gerechtigkeit und Frieden“
ASIA/SIRIA - El Arzobispo Hindo: las “tangentes para la revolución” de las milicias anti-Assad
ÁSIA/SÍRIA – O Metropolita sírio-ortodoxo Roham: o povo sofre até mesmo nos locais onde não se combate
  ASIA/GIORDANIA - I medi...  
http://www.fides.org/it/news/53002-AMERICA_VENEZUELA_Il_Card_Sarah_porta_i_sentimenti_del_Papa_alla_Caritas_in_America
http://www.fides.org/en/news/33824-AFRICA_CENTRAL_AFRICA_Let_us_intervene_immediately_to_prevent_the_Central_African_Republic_to_become_the_Somalia_of_Central_Africa
http://www.fides.org/de/news/32252-AMERIKA_CHILE_Pilotprojekt_hilft_aelteren_Menschen_in_Not
http://www.fides.org/es/news/35679-ASIA_EMIRATOS_ARABES_Mas_de_10_mil_fieles_en_la_Misa_del_Cardenal_Filoni_en_breve_la_nueva_iglesia_de_San_Pablo
http://www.fides.org/pt/news/35458-AMERICA_COLOMBIA_A_saude_nao_pode_se_tornar_um_negocio_apelo_da_Igreja_pela_reforma_no_sistema_de_saude
http://www.fides.org/ar/news/1932-أميركا_البرازيل_تحذير_الأساقفة_عقب_أعمال_العنف_في_ماتو_غروسو
http://www.fides.org/zh/news/9236-美洲_委内瑞拉_萨拉枢机为美洲明爱带去教宗方济各的深情厚意
  News - Agenzia Fides  
ASIA/COREA DEL SUD - Venti di guerra, appello dei Vescovi al Papa: “Chieda ai governanti di lavorare per la pace”
ASIA/INDONESIA - The Church in Indonesia near the new Pope: "We hope to promote dialogue with Islam"
AFRIQUE/MOZAMBIQUE - Au moins quatre morts dans des affrontements entre la police et la RENAMO
ASIEN/IRAK - Chaldäisches Patriarchat fordert kirchliche Einrichtungen zu Korrektheit und Transparenz bei der Finanzverwaltung auf
AFRICA/EGIPTO - Papa Tawadros II interviene en la liturgia de entronización del Patriarca copto católico Ibrahim Sidrak
AMÉRICA/PERU – Milhares na Marcha pela Vida. Mais que uma lei, o testemunho da população
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Papa Francesco: La Chiesa è anche oggi Chiesa di martiri. E la fede è un dono di grazia
VATICAN - Pour le Pape François, l’Eglise est, aujourd’hui encore, une Eglise de martyrs et la foi est un don de la grâce
ASIEN/INDIEN - Bischof Machado: „Hindus und Christen sind glücklich über die Wahl von Papst Franziskus, denn er ist ein Mann des Dialogs und der Liebe“
ASIA/PAKISTAN - Intereses inmobiliarios detrás de los ataques a los cristianos: se buscan los mandantes
AMÉRICA/EL SALVADOR - Dom Romero não era um homem político, mas um verdadeiro pastor
إفريقيا/نيجيريا – مسيحيون ومسلمون يحذرون من خطر نشوب حرب طائفية
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Il Papa lancia un nuovo appello “a fare tutto il possibile per la Siria” e invia il Card. Sarah in missione speciale
ASIA/SYRIA - Patriarch Gregory III, "May the Year of Faith be the Year of Reconciliation"
AFRIQUE/BURUNDI - Les Evêques saluent l’Accord-cadre signé le 6 novembre entre le Burundi et le Saint-Siège
AFRIKA/ÄGYPTEN - Mögliche Unruhen in Kairo: Muslimbrüder wollen Gemüter beruhigen
AFRICA/EGIPTO - Los dos niños coptos acusados de ultraje contra el Islam, han sido liberados; intervención “resolutoria” atribuida al Presidente Morsi
ÁFRICA/SUDÃO DO SUL - Melhora a segurança e 21.000 deslocados voltam às suas casas, mas os guerrilheiros do LRA ainda constituem um problema
الفاتيكان – "مفهوم التنمية البشرية الشاملة يتطلب تنسيقاً دقيقاً مثل الإعانة والتضامن والاعتماد المتبادل بين الدولة والمجتمع والسوق"
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/ARGENTINA - “Una pastorale fatta in chiave missionaria”, lettera di Papa Francesco ai Vescovi
ASIA/PAKISTAN - Blasphemy: it is urgent to defend the Christians from summary executions and to protect minorities
AMERIQUE/ARGENTINE - Lettre de S.S. le Pape François aux Evêques : « une Pastorale faite en clef missionnaire »
ASIEN/AFGHANISTAN - Insgesamt 39% der rund 8 Millionen Schüler des Landes sind Mädchen
AFRICA/NIGERIA - Asaltos a las aldeas; el Arzobispo de Jos “¿Dónde están las fuerzas de seguridad?”
ÁSIA/SÍRIA – Morrer ou partir? O Arcebispo maronita de Damasco fala do dilema sem resposta dos cristãos sírios
إفريقيا/مصر – مخاوف من أحداث أخرى بعد صلاة الجمعة واهتمام العالم العربي بزيارة البابا إلى لبنان
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Siate i nuovi missionari”: il Papa invita i giovani di tutto il mondo “ad ascoltare la chiamata di Gesù ad annunciare il suo Vangelo”
ASIA/TAIWAN - "To evangelize all peoples so that they become disciples": the National Director of the PMS in Taiwan for World Mission Day
AMERIQUE/EQUATEUR - « Carta de niñas », instrument au service des fillettes contre les mauvais traitements et les abus
ASIEN/HONGKONG - Diözese Hongkong betet für die Opfer der Schiffskollision und leistet moralischen und psychologischen Beistand unter den Überlebenden
AFRICA/CONGO RD - En Kivu del Norte un nuevo grupo rebelde saquea a la población civil, denuncia una fuente de Fides
AMÉRICA/ESTADOS UNIDOS - Católicos e a Nova Mídia: novas oportunidades para evangelizar o continente digital
  News - Agenzia Fides  
ASIA - Il nuovo Papa e le attese dell’Asia
ASIA/INDIA - The ten points of the Church for the Year of Faith
ASIE - Le nouveau Pape et les attentes de l’Asie
آسيا / باكستان - أكثر من ألف طفل يُقتلون من قِبل عوائلهم بسبب الفقر
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Il Papa lancia “Missio”, una “App” per smartphone con le notizie Fides
AMERICA/COLOMBIA - A sad record to abolish: 5 million internally displaced persons
AFRIQUE - Deux Evêques demandent « davantage de transparence financière » à l’Union européenne
VATIKAN - Vom 13. bis 18. Mai tagt die Jahresgeneralversammlung der Päpstlichen Missionswerke
ASIA/NEPAL - Es necesario cambiar las actitudes comportamentales para combatir la desnutrición
AMÉRICA/EL SALVADOR - Trégua ou processo de paz, mas a população ainda sofre com a violência, denunciam os Bispos
آسيا/الهند – أطفال يذهبون إلى المدرسة تحت جسر على الرغم من درجات الحرارة المتدنية
  News - Agenzia Fides  
ASIA/MYANMAR - I Vescovi: la preghiera del Papa purificherà la Chiesa
ASIA/SOUTH KOREA- High tension between the Koreas: religions call for a "change of course"
AMERIQUE - La radio, instrument d’Evangélisation
AMERICA/MÉXICO - “Alto a la violencia que se da incluso en las escuelas” preocupación de la Iglesia y de la CEDH
ÁFRICA/TUNÍSIA - "Chokri Belaid lutou pelo direito de expressão de todos, até mesmo dos salafitas"
الفاتيكان - الكرسي الرسولي عضو في المنظمة العالمية لحقوق المهاجرين
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/VENEZUELA - Il Card. Sarah porta i sentimenti del Papa alla Caritas in America
AFRICA/CENTRAL AFRICA - "Let us intervene immediately to prevent the Central African Republic to become the Somalia of Central Africa"
AMERIKA/CHILE - Pilotprojekt hilft älteren Menschen in Not
ASIA/EMIRATOS ARABES - Más de 10 mil fieles en la Misa del Cardenal Filoni; en breve la nueva iglesia de San Pablo
AMÉRICA/COLÔMBIA - “A saúde não pode se tornar um negócio”: apelo da Igreja pela reforma no sistema de saúde
أميركا/البرازيل – تحذير الأساقفة عقب أعمال العنف في ماتو غروسو
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Il Papa prega per i cattolici in Cina nella festa della Madonna di Sheshan
OCEANIA/PAPUA NEW GUINEA - "Hanging the criminals?": Intense debate on capital punishment
VATICAN - Invitation du Pape à prier pour les catholiques en Chine en la fête de Notre-Dame de Sheshan
AFRIKA/SÜDAFRIKA - Platinminen: Neue Spannungen geben Anlass zur Sorge
AFRICA/SUDAFRICA - Nuevas tensiones en las minas de platino de Sudáfrica
AMÉRICA/MÉXICO - 18 mil crianças de rua exploradas, correndo o risco de violência física, psicológica e sexual
آسيا/سوريا – تعرض كنيسة للدمار في بلاد ما بين النهرين. "الجميع خاسرون مع الحرب"، بحسب رئيس الأساقفة
  News - Agenzia Fides  
I giovani e l’Adorazione Eucaristica - “Il primo e prioritario contributo, che siamo chiamati ad offrire all’azione missionaria della Chiesa, è la preghiera” (Papa Benedetto XVI)
Dossier - Instrumentum mensis Iunii pro lectura Magisterii Summi Pontificis Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum
Instrumentum mensis augusti pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI, pro evangelizatione in terris missionum
1 2 3 4 5 6 7 Arrow