papa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nel 1442 la chiesa, finalmente terminata, viene consacrata da papa Eugenio IV. Resta senza decorazione la facciata, che sarà completata solo nel 1857-63, circa negli stessi anni in cui si ricostruirà l'originario Campanile abbattuto da un fulmine.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

De nouvelles pièces d’architecture furent intégrées grâce au mécénat de Cosme le Grand de Médicis et de Andrea de' Pazzi. On doit au premier la Chapelle del Noviziato, près de la sacristie, construite en 1435-45 par Michelozzo et décorée par Andrea della Robbia et Mino da Fiesole, et au second la Chapelle Pazzi, du pemier cloître au Cloître des Morts conçu par Filippo Brunelleschi et commencé autour de 1430.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grazie all'appoggio dell'Impero Cosimo riusciva poi a conquistare Siena e, dopo aver sfiorato una corona regia offertagli dai Corsi nel 1567, ottenne dal papa Pio V e poi dall'imperatore Massimiliano II il sospirato titolo di granduca (1569), che lo equiparava a un re, mentre per il primogenito Francesco riusciva a combinare nozze imperiali unendolo a Giovanna d'Austria, sorella dell'Imperatore.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Grâce au soutien de l'empereur, Cosme parvint ensuite à conquérir Sienne puis, après avoir fròler la couronne royale qui lui était offerte par les Corsi en 1567, il obtint du Pape Pi V et de l'empereur Miximilien II le titre tant désiré de Grand-duc en 1569; ce titre le mettait à égalité avec le roi, de sorte qu'il réussit à arranger le mariage impérial de son fils aîné François avec Jeanne d'Autriche, soeur de l'empereur. Les Medici evinrent alors une des plus grandes dynasties d'Europe.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tornato poi a Roma riceve dal Papa Giulio II quell'incarico che lo graverà per un quarantennio: la sepoltura monumentale del Papa, da lui ideata come un vero mausoleo classico dove si integrano architettura e scultura.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

De retour ensuite à Rome, il fut chargé par le Pape Jules II d'une mission qui l'occupera pendant près de quarante ans, à savoir la sépulture monumentale du Pape, qu'il imagina comme un véritable mausolée classique intégrant l'architecture et la sculpture. Il passa huit mois à Carrara afin de choisir les marbres les plus adaptés, mais le Pape fut totalement pris par le projet de la nouvelle église St Pierre, confiée à Bramante, de sorte que Michelangelo, déçu et jaloux, quitta Rome pour passer deux brefs séjours à Florence et à Bologne, où il se réconcilia avec le Pontife.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Soggiorna poi a Firenze e Mantova per tornare quindi a Roma, dove nel 1529, sotto la protezione del papa Medici Clemente VII, apre una bottega orafa: realizza opere ispirate ai disegni di Leonardo, Michelangelo, Raffaello e Filippino Lippi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Il acquit de l'expérience auprès de divers ateliers entre Florence, Sienne, Pise et Rome. C'est justement à Rome qu'il se réfugia en 1519 suite à une bagarre: il y resta jusqu'en 1527 puis séjourna à Florence et Mantoue pour finalement retourner à Rome, où en 1529, sous la protection du Pape Medici Clément VII, il ouvrit un atelier d'orfèvrerie; il réalisa des oeuvres inspirées des dessins de Léonard, Michelangelo, Raffaello et Filippino Lippi.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tornato poi a Roma riceve dal Papa Giulio II quell'incarico che lo graverà per un quarantennio: la sepoltura monumentale del Papa, da lui ideata come un vero mausoleo classico dove si integrano architettura e scultura.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

De retour ensuite à Rome, il fut chargé par le Pape Jules II d'une mission qui l'occupera pendant près de quarante ans, à savoir la sépulture monumentale du Pape, qu'il imagina comme un véritable mausolée classique intégrant l'architecture et la sculpture. Il passa huit mois à Carrara afin de choisir les marbres les plus adaptés, mais le Pape fut totalement pris par le projet de la nouvelle église St Pierre, confiée à Bramante, de sorte que Michelangelo, déçu et jaloux, quitta Rome pour passer deux brefs séjours à Florence et à Bologne, où il se réconcilia avec le Pontife.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tornato poi a Roma riceve dal Papa Giulio II quell'incarico che lo graverà per un quarantennio: la sepoltura monumentale del Papa, da lui ideata come un vero mausoleo classico dove si integrano architettura e scultura.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

De retour ensuite à Rome, il fut chargé par le Pape Jules II d'une mission qui l'occupera pendant près de quarante ans, à savoir la sépulture monumentale du Pape, qu'il imagina comme un véritable mausolée classique intégrant l'architecture et la sculpture. Il passa huit mois à Carrara afin de choisir les marbres les plus adaptés, mais le Pape fut totalement pris par le projet de la nouvelle église St Pierre, confiée à Bramante, de sorte que Michelangelo, déçu et jaloux, quitta Rome pour passer deux brefs séjours à Florence et à Bologne, où il se réconcilia avec le Pontife.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il nome della piazza deriva dalla grande statua in bronzo là collocata dal Poggi, vero "pastiche" michelangiolesco composto dalle copie del David (oggi al Museo dell'Accademia) e delle quattro figure allegoriche eseguite su commissione di papa Clemente VII per le tombe medicee della Sacrestia Nuova di San Lorenzo (si tratta delle sepolture di Lorenzo duca d'urbino e Giuliano duca di Nemours).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Le nom de la place vient de la grande statue en bronze placée là par Poggi, véritable "pastiche" michelangelesque constitué des copies du David (aujourd'hui au musée dell'Accademia) et des quatre figures allégoriques réalisées sous l'ordre du pape Clément VII pour les tombes des Médicis de la Sacristie Nuova de San Lorenzo (il s'agit des sépultures de Laurent, duc d'Urbino et de Julien, duc de Nemours).

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Impara il mestiere durante la guerra dei Cento Anni in Francia, prima combattendo sotto Edoardo III, poi alla testa di una sua compagnia, che saccheggia la Provenza. Arrivato in Italia nel 1360, è al servizio di Pisa, poi dei Visconti di Milano, poi di papa Gregorio XI infine di Firenze, dove il suo nome viene italianizzato in Giovanni Acuto.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Il apprit le métier durant la guerre des cent ans en France, combattant au départ pour Edouard III, puis à la tête de sa propre compagnie qui saccagea la Provence. Arrivé en Italie en 1360, il se mit au service de Pise, des Vicomtes de Milan, puis du pape Grégoire XI et enfin de Florence où l'on italianisa son nom en l'appelant désormais Giovanni Acuto. Les Florentins lui pardonnèrent d'avoir guidé les troupes pisanes contre eux en 1364 et établirent avec lui de si bons rapports qu'ils lui firent l'honneur, après sa mort, de lui ériger un monument équestre orné de fresques de Paolo Uccello à Santa Maria del Fiore (1436): sur la photo.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ebbe il soprannome quando, alla morte del papa Medici Leone X, mutò da bianche a nere in segno di lutto le bande della sua insegna di capitano di ventura. Vero mercenario, ansioso solo di combattere per chi lo pagava meglio, in soli quattro anni, dal 1522 al '26, cambiò campo quattro volte: fu al soldo del Papa, poi dei francesi, degli imperiali e quindi nuovamente dei francesi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Fils de Jean de Médicis, (Jean "le Populaire", de la branche cadette de la famille, celle fondée par Laurent Le Grand) et de Catherine Riario Sforza, une des plus célèbres viragos de la Renaissance.. xcellent condottiero - Machiavel le voyait comme l'homme capable de réunifier l'Italie - son nom a tellement été mentionné dans un tas de légendes qu'on a souvent passé sous silence sa nature sauvage. Il eut ce surnom lorsque, à la mort du pape Médicis, Léon X, il changea les bandes blanches de son enseigne de capitaine en noir en signe de deuil. Véritable mercenaire, avide de se battre seulement pour celui qui le paierait le mieux, en seulement quatre années, de 1522 à 1526, il changea de camp à quatre reprises: il fut soldat du Pape, des Français, de l'Empire puis à nouveau des Français. Il dirigea l'armée de la Ligue de Cognac, alliance franco-vénéto-pontificale créée par le pape Clément VII (encore un Médicis) contre l'Empire, mais fut tué par un coup de couleuvrine, laissant alors la voie libre aux Lanzi pour le sac de Rome (1527).

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ebbe il soprannome quando, alla morte del papa Medici Leone X, mutò da bianche a nere in segno di lutto le bande della sua insegna di capitano di ventura. Vero mercenario, ansioso solo di combattere per chi lo pagava meglio, in soli quattro anni, dal 1522 al '26, cambiò campo quattro volte: fu al soldo del Papa, poi dei francesi, degli imperiali e quindi nuovamente dei francesi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Fils de Jean de Médicis, (Jean "le Populaire", de la branche cadette de la famille, celle fondée par Laurent Le Grand) et de Catherine Riario Sforza, une des plus célèbres viragos de la Renaissance.. xcellent condottiero - Machiavel le voyait comme l'homme capable de réunifier l'Italie - son nom a tellement été mentionné dans un tas de légendes qu'on a souvent passé sous silence sa nature sauvage. Il eut ce surnom lorsque, à la mort du pape Médicis, Léon X, il changea les bandes blanches de son enseigne de capitaine en noir en signe de deuil. Véritable mercenaire, avide de se battre seulement pour celui qui le paierait le mieux, en seulement quatre années, de 1522 à 1526, il changea de camp à quatre reprises: il fut soldat du Pape, des Français, de l'Empire puis à nouveau des Français. Il dirigea l'armée de la Ligue de Cognac, alliance franco-vénéto-pontificale créée par le pape Clément VII (encore un Médicis) contre l'Empire, mais fut tué par un coup de couleuvrine, laissant alors la voie libre aux Lanzi pour le sac de Rome (1527).

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ebbe il soprannome quando, alla morte del papa Medici Leone X, mutò da bianche a nere in segno di lutto le bande della sua insegna di capitano di ventura. Vero mercenario, ansioso solo di combattere per chi lo pagava meglio, in soli quattro anni, dal 1522 al '26, cambiò campo quattro volte: fu al soldo del Papa, poi dei francesi, degli imperiali e quindi nuovamente dei francesi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Fils de Jean de Médicis, (Jean "le Populaire", de la branche cadette de la famille, celle fondée par Laurent Le Grand) et de Catherine Riario Sforza, une des plus célèbres viragos de la Renaissance.. xcellent condottiero - Machiavel le voyait comme l'homme capable de réunifier l'Italie - son nom a tellement été mentionné dans un tas de légendes qu'on a souvent passé sous silence sa nature sauvage. Il eut ce surnom lorsque, à la mort du pape Médicis, Léon X, il changea les bandes blanches de son enseigne de capitaine en noir en signe de deuil. Véritable mercenaire, avide de se battre seulement pour celui qui le paierait le mieux, en seulement quatre années, de 1522 à 1526, il changea de camp à quatre reprises: il fut soldat du Pape, des Français, de l'Empire puis à nouveau des Français. Il dirigea l'armée de la Ligue de Cognac, alliance franco-vénéto-pontificale créée par le pape Clément VII (encore un Médicis) contre l'Empire, mais fut tué par un coup de couleuvrine, laissant alors la voie libre aux Lanzi pour le sac de Rome (1527).

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nel 1418 l'Opera del Duomo bandisce il concorso che Brunelleschi vince ma solo due anni dopo i lavori avranno inizio e dureranno fino al 1434. Il 25 marzo (Capodanno fiorentino) del 1436, a 140 anni dall'inizio dei lavori, la cattedrale fiorentina viene consacrata da papa Eugenio IV.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

En même temps, à l'extérieur se poursuivaient les travaux de revêtement en marbre ainsi que la décoration des entrées latérales, dont la porte Porta dei Canonici (au sud) et la Porte della Mandorla (au nord), couronnée d'un relief avec l'Assomption (1414-1421), dernière oeuvre de Nanni di Banco (Donatello et Jacopo della Quercia ont aussi travaillé sur cette porte). Reste le problème de la coupole. Le premier plan de Brunelleschi remonte à 1402 mais resta secret. En 1418, l'Opera del Duomo annonça un concours que remporta Brunelleschi mais c'est seulement deux années plus tard que commencèrent les travaux qui durèrent jusqu'en 1434. Le 25 mars (jour de l'an florentin) 1436, 140 ans après le début des travaux, la cathédrale florentine fut consacrée par le Pape Eugène IV.

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Con i battaglieri Canossa la città diventa centro della riforma religiosa predicata dal monaco Ildebrando di Soana (poi papa Gregorio VII) e viene cantata come "novella Betlemme" da San Pier Damiani. La sua importanza è dimostrata da alcuni fatti: nel 1055 ospita un Concilio per la riforma della Chiesa, nel 1057 vi viene consacrato papa Stefano IX (poi sepolto in Santa Reparata), nel 1059 è il vescovo di Firenze Gherardo a divenire Papa col nome di Niccolò II.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Avec les guerriers Canossa, la ville devint le centre de la réforme religieuse prédiquée par le moine Idlebrando di Soana (puis pape Grégoire VII) et fut célébrée comme étant la nouvelle Bethléem par San Pier Damiani. Son importance est révélée par quelques faits: en 1055, elle accueillit un Concile en faveur de la réforme de l'église, En 1057, elle fut consacrée par le pape Stéphane IX (enterré ensuite à Santa Reparata ), en 1059 l'évêque de Florence Gherardofut ordonné pape sous le nom de Niccolò II. Enfin, c'est là que commença la prédication de St Jean Gualberto, fondateur de l'ordre vallomnbrosien et féroce accusateur du style de vie corrompu du clergé jusqu'à sa mort, survenue le 2 juillet 1073

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Con i battaglieri Canossa la città diventa centro della riforma religiosa predicata dal monaco Ildebrando di Soana (poi papa Gregorio VII) e viene cantata come "novella Betlemme" da San Pier Damiani. La sua importanza è dimostrata da alcuni fatti: nel 1055 ospita un Concilio per la riforma della Chiesa, nel 1057 vi viene consacrato papa Stefano IX (poi sepolto in Santa Reparata), nel 1059 è il vescovo di Firenze Gherardo a divenire Papa col nome di Niccolò II.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Avec les guerriers Canossa, la ville devint le centre de la réforme religieuse prédiquée par le moine Idlebrando di Soana (puis pape Grégoire VII) et fut célébrée comme étant la nouvelle Bethléem par San Pier Damiani. Son importance est révélée par quelques faits: en 1055, elle accueillit un Concile en faveur de la réforme de l'église, En 1057, elle fut consacrée par le pape Stéphane IX (enterré ensuite à Santa Reparata ), en 1059 l'évêque de Florence Gherardofut ordonné pape sous le nom de Niccolò II. Enfin, c'est là que commença la prédication de St Jean Gualberto, fondateur de l'ordre vallomnbrosien et féroce accusateur du style de vie corrompu du clergé jusqu'à sa mort, survenue le 2 juillet 1073

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Con i battaglieri Canossa la città diventa centro della riforma religiosa predicata dal monaco Ildebrando di Soana (poi papa Gregorio VII) e viene cantata come "novella Betlemme" da San Pier Damiani. La sua importanza è dimostrata da alcuni fatti: nel 1055 ospita un Concilio per la riforma della Chiesa, nel 1057 vi viene consacrato papa Stefano IX (poi sepolto in Santa Reparata), nel 1059 è il vescovo di Firenze Gherardo a divenire Papa col nome di Niccolò II.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Avec les guerriers Canossa, la ville devint le centre de la réforme religieuse prédiquée par le moine Idlebrando di Soana (puis pape Grégoire VII) et fut célébrée comme étant la nouvelle Bethléem par San Pier Damiani. Son importance est révélée par quelques faits: en 1055, elle accueillit un Concile en faveur de la réforme de l'église, En 1057, elle fut consacrée par le pape Stéphane IX (enterré ensuite à Santa Reparata ), en 1059 l'évêque de Florence Gherardofut ordonné pape sous le nom de Niccolò II. Enfin, c'est là que commença la prédication de St Jean Gualberto, fondateur de l'ordre vallomnbrosien et féroce accusateur du style de vie corrompu du clergé jusqu'à sa mort, survenue le 2 juillet 1073

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Partecipò al concorso per la fontana monumentale di Piazza della Signoria ma gli venne preferito, solo per la maggior esperienza nell'esecuzione pratica, il fiorentino Bartolomeo Ammannati. Realizzò quindi a Bologna, per conto di Papa Pio IV, forse sulla base del suo progetto scartato a Firenze, la Fontana di Nettuno (1563-66).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

Artiste flamand, c'est l'un des meilleurs sculpteurs maniéristes, créateur d'un style personnel mélangeant le formalisme élégant et recherché avec des figures au raffinement équilibré et dynamique. Il étudia à Anvers dans l'atelier de Jean Dubroeuq. Il fut à Rome de 1555 à 1557 et s'installa ensuite à Florence sous la protection de François de Médicis.. participa au concours pour la fontaine monumentale de la Piazza della Signoria mais on lui préféra, uniquement pour sa plus grande expérience dans la réalisation pratique, le florentin Bartolomeo Ammannati. Il exécuta alors à Bologne, pour le compte du Pape Pi IV, probablement sur la base de son projet rejeté de Florence, la Fontaine de Neptune (1563-66).

  Guida artistica di Fire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dalla sobria facciata sulla piazza, ornata dalle armi di papa Leone X de Medici affrescate dal giovane Pontormo, si accede a tre ambienti: a destra la Cappella dei Pucci o di San Sebastiano, a sinistra il Chiostro dei Morti, ampio e affrescato fra gli altri da Andrea del Sarto (Madonna del Sacco), al centro il Primo Chiostro, o Chiostrino dei Voti, totalmente affrescato dai maestri della pittura fiorentina manierista del primo '500: Rosso Fiorentino, Pontormo, Franciabigio e Andrea del Sarto, che dipinse nella Nascita della Vergine il più fedele ritratto di sua moglie Lucrezia del Fede, ahimé infedele, come testimonia il Vasari.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmega.it als Prioritätsdomäne definieren

L'église s'érige sur le pré-existant oratoire des Servi di Maria (1235), autour d'une image miraculeuse de l'Annonciation par sept jeunes moines qui se consacrèrent à une vie monastique renonçant ainsi aux plaisirs mondains. Ils fondèrent ensuite, comme ultime renoncement, le Monastère de Monte Senario en haut de Fiesole. Michelozzo, édifia le Premier Cloître au milieu du XVè siècle. Le corps principal de l'église, commencé en 1440 par Michelozzo et Pagno Portigiani, fut ensuite modifié par Alberti, qui créa la puissante Tribune que l'on peut voir sur le còté droit. A partir de la sobre façade sur la place, ornée des armes du Pape Léon X de Médicis et des fresques du jeune Pontormo, on accède à trois cadres différents: à droite, la Chapelle dei Puccio de San Sebastiano, à gauche le vaste Cloître des Morts décoré des fresques d'Andrea del Sarto (Madonna del Sacco), au centre le premier Cloître, ou Chiostrino dei Voti, entièrement orné des fresques des maîtres de la peinture florentine maniériste du début du XVIè siècle: Rosso Fiorentino, Pontormo, Franciabigio et Andrea del Sarto qui, avec la Naissance de la Vierge, peignit le plus fidèle portrait de sa femme Lucrezia del Fede, malheureusement infidèle selon Vasari.