has – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Turismo a Massa Marittima  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sulla controfacciata è possibile ammirare frammenti di affreschi e di bassorilievi e una vetrata trecentesca raffigurante "San Cerbone e Papa Vigilio".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	On the internal facade it is possible to admire some traces of frescoes and bass-relieves and also a fourteenth-century window portraying "Saint Cerbone and the Pope Vigilio".

  Radicofani - Il comune ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temendo che la città di Siena imponesse il proprio controllo sul borgo, gli abati chiesero l'appoggio dello Stato della Chiesa, al quale donarono parte del territorio. Dal XII secolo Radicofani venne quindi sottoposto alla giurisdizione papale, dapprima sotto Papa Adriano IV e successivamente sotto Papa Innocenzo III.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	By fearing that Siena might impose its control on the village, the abbots asked for the Papacy's support to which they gave a part of the territory of Radicofani. From the XII-th century Radicofani was subdued to the papal jurisdiction, first under Pope Adriano IV and then under Pope Innocenzo III.

  Turismo a Trequanda  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Presso l'altare maggiore è possibile ammirare un trittico dipinto da Giovanni di Paolo (1403-1483) raffigurante una "Madonna col Bambino e i Santi Bernardino, Sebastiano e Gragorio papa" e una cinquecentesca urna lignea finemente intagliata e decorata che conserva le reliquie della beata Bonizella Piccolomini-Cacciaconti (1235-1300).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	Close to main altar it is possible to admire a triptych painted by Giovanni di Paolo (1403-1483) portraying an "Our Lady with the Child and the Saints Bernardine, Sebastiane and Pope Gregory" and a finely carved and decorated wooden urn dating back to the XVI-th century that saves the relics of the Blessed Bonizella Piccolomini-Cacciaconti (1235-1300).

  Radicofani - Il comune ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Temendo che la città di Siena imponesse il proprio controllo sul borgo, gli abati chiesero l'appoggio dello Stato della Chiesa, al quale donarono parte del territorio. Dal XII secolo Radicofani venne quindi sottoposto alla giurisdizione papale, dapprima sotto Papa Adriano IV e successivamente sotto Papa Innocenzo III.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	By fearing that Siena might impose its control on the village, the abbots asked for the Papacy's support to which they gave a part of the territory of Radicofani. From the XII-th century Radicofani was subdued to the papal jurisdiction, first under Pope Adriano IV and then under Pope Innocenzo III.

  Castiglione di Garfagna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sin dall'inizio gli abitanti di Castiglione di Garfagnana si opposero al potere lucchese e insofferenti a quest'ultimo organizzarono nel 1227 una ribellione popolare contro Lucca, l'imperatore Federico II e Papa Gregorio IX, entrambi intervenuti per porre fine alla sommossa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	Since the beginning the inhabitants of Castiglione di Garfagnana opposed to the power of Lucca and organized in 1227 a popular rebellion against Lucca, the emperor Federico II and Pope Gregorio IX, both of this latter intervened to put down the rebellion.

  Seravezza - Il comune d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il celebre Michelangelo Buonarroti (1475-1564) si recò a Seravezza su richiesta di Papa Leone X per acquistare il marmo da utilizzare nella costruzione della Chiesa di San Lorenzo di Firenze. Durante la sua permanenza triennale l'artista costruì una strada anch'essa in marmo, che collegò le cave di marmo al mare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The famous Michelangelo Buonarroti (1475-1564) went to Seravezza, on request by the Pope Leone X, in order to buy the necessary marble to build the Saint Lorenz Church in Florence. During his three-year stay the artist also built a marble-made road that connected the mines to the sea.

  Turismo a Pietrasanta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nella facciata si ammirano tre portali con altrettanti bassorilievi raffiguranti la Crocifissione, la Deposizione e la Risurrezione. Il portale centrale, in cui è raffigurata la Deposizione, è sormontato dallo stemma di Papa Leone X.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	Inside it is possible to admire three bass-relieves on three portals portraying the Crucifixion, the Deposition and the Resurrection. The middle portal is also surmounted by the Pope Leone X’s ensign.

  Montalcino - Il comune ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nel 1361 i senesi vi costruirono una roccaforte trasformando la cittadina in uno dei capisaldi difensivi della Repubblica. Montalcino venne elevata al rango di città nel 1462 e successivamente venne eretta a diocesi da Papa Pio II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In 1361 the Lords of Siena built a fortress, making Montalcino one of the main strongholds of the Republic of Siena and in 1462 Montalcino was elevated to the status of City and then it was elected bishopric by the Pope Pio II.

  Grosseto - Il comune di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dopo la distruzione di Roselle, nel 1138, Papa Innocenzo III trasferì a Grosseto la sede del vescovado, conferendo alla città una grande importanza nella Maremma. In questo periodo venne allora eretta una prima cerchia di mura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	After the devastation of Roselle in 1138, Pope Innocenzo III transferred to Grosseto the bishop's centre, giving to the city a great importance in the Maremma area. In such period was also erected a first ring of walls.

  Empoli - Il comune di E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nel 1529 Empoli venne attaccata dagli spagnoli di Carlo V alleati con Papa Clemente VII che la conquistarono nel 1530. Empoli perse la maggior parte delle sue risorse e dei tesori cittadini: iniziò per la cittadinanza un periodo buio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In 1529 Empoli was attacked by the Spanish Carlo V's army, supported by Pope Clemente VII, who conquered the city in 1530. Empoli lost the majority of its richness and resources: it was the beginning of a dark period.

  Pienza - Il comune di P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papa Pio II, il quale ebbe i natali nella città di Pienza, decise di trasformare il suo borgo natale in una città ideale, al punto che Pienaz, pur mantenendo i tratti caratteristici di borgo medievale riflette ancora oggi i canoni ideali rinascimentali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Pope Pio II, who was born in Pienza, decided to transform his birth village into an ideal city, so that Pienza, while keeping its characteristic Medieval features, shows today also the Reinassance ideal canons.

  Careggine - Il comune d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nel XIII secolo alcune famiglie nobiliari locali giurarono fedeltà al Papa Gregorio IX in cambio di alcune proprietà feudali nella zona della Garfagnana, delle quali questi ultimi mantennero il controllo fino al secolo successivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In the XIII-th century some noble local families swore loyalty to Pope Gregorio IX so to get some feudal properties in the Garfagnana area. They held the control of those properties up to the next century.

  Firenze - Il comune di ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il primo medioevo vede Firenze impegnata attivamente nel processo di riforma della Chiesa, ospitando il Concilio del 1055, sotto il pontificato di Papa Vittorio II, svoltosi alla presenza dell'Imperatore Enrico III e con la partecipazione di 120 Vescovi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In the first Middle Ages, Florence was engaged in the reforming process of Church hosting the Council, in 1055, under Vittorio II's papacy, in the presence of the Emperor Enrico III and 120 bishops.

  Turismo a Siena  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All'estremità della navata sinistra è l'ingresso alla libreria Piccolomini, creazione rinascimentale del Cardinale Francesco Todeschini Piccolomini che volle custodirvi la biblioteca di Papa Pio II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In the bottom of the left aisle there is the admittance to the Piccolomini's Library, Renaissance creation by the Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini who wanted preserved inside Pope Pio II's library.

  Pescia - Il comune di P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nel 1699 Cosimo III de' Medici elevò Pescia al rango di città e nel 1726 Papa Benedetto XIII trasformò la pieve in Cattedrale e successivamente la città di Pescia divenne sede della diocesi vescovile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In 1699 Cosimo III of Medici elevated Pescia to the status of City and in 1726 the Pope Benedetto XIII turned the ancient parish in cathedral, so that the town became a bishopric.

  Orbetello - Il comune d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In un atto dell'805 è testimoniata la donazione di Orbetello, all'Abbazia delle Tre Fontane da parte di Carlo Magno e papa Leone III.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	An official act of 805 testifies the donation of Orbetello by both Carlo Magno and Pope Leone III to the Abbazia delle Tre Fontane (Three Fountains Abbey).

  Altopascio - Il comune ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lo Spedale fu retto dall'Ordine dei Cavalieri del Tau (così chiamati per la lettera greca Tau su mantello che vestivano) fino al 1459, anno in cui Papa Sisto V fece sopprimere l'ordine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Spedale was governed by the Order of the Knights of the Tau (so called because of the Greek letter "Tau" wrote on their cloaks) up to 1459, when Pope Sisto V abolished the Order.

  Pienza - Il comune di P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La località ebbe il suo attuale nome a partire dal 1459 derivandolo da quello di Papa Pio II. Prima di allora il borgo era conosciuto con il nome di "Corsignano".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	Since 1459 Pienza took its actual name from the name of Pope Pio II. Before the village was known as "Corsignano".

  Sansepolcro - Il comune...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nel 1515 esso venne elevato al rango di sede vescovile da Papa Leone X.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	In 1515 Sansepolcro was elevated to the rank of Bishopric by the Pope Leone X.

  Pienza - Il comune di P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il periodo di maggiore sviluppo economico e demografico di Pienza è legato alla famiglia Piccolomini e particolarmente a Enea Silvio Piccolomini, divenuto Papa nel 1458 con il nome di Pio II.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The period of main economic and population development of Pienza is related to the Piccolomini's family and especially to Enea Silvio Piccolomini, who became Pope in 1458 with the name of Pio II.

  Turismo a Castell`Azzara  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interessante è anche la "Villa Sforzesca", fatta costruire in stile rinascimentale dal cardinale Alessandro Sforza per ospitarvi Papa Gregorio XIII. Oggi la Villa è oggetto di lavori di restauro che intendono ripristinarne le splendide forme originarie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	Interesting to visit is also the Sforza's Villa that the cardinal Alessandro Sforza made built according to the original Renaissance style in order to host the Pope Gregorio XIII.

  Pienza - Il comune di P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La città di Pienza ha dato i natali a Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II (1405-1464), il quale fu anche un valente umanista, poeta e diplomatico. Il suo Pontificato si protrasse dal 1458 al 1464.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	Among the famous people who were born in Pienza we remind here Enea Silvio Piccolomini, Pope Pio II (1405-1464), who was also a good humanist, poet and diplomat. His papacy lasted from 1458 to 1464.

  Turismo a Palazzuolo su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inoltrandosi nel centro abitato di Palazzuolo sul Senio, a destra del torrente Senio sorge un sistema di piazze che accoglie il trecentesco Palazzo dei Capitani, un edificio di particolare interesse storico eretto nel 1387 e che conserva ancora oggi in facciata numerosi stemmi nobiliari risalenti all'epoca medievale oltre a una iscrizione che testimonia il passaggio per Palazzuolo sul Senio di Papa Giulio II e di Niccolò Machiavelli (1469-1527).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire

Entered the residential area of Palazzuolo sul Senio, a group of squares rises hosting the fourteenth-century Captains' Palace along the right bank of the Senio torrent. The Palace is a particularly interesting building erected in 1387. The palace still saves on its facade numerous noble ensigns dating back to the Middle Ages and an inscription testifying the passing through Palazzuolo sul Senio of the Pope Giulio II and Niccolò Machiavelli (1469-1527).

  Turismo a Rignano sull`...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lungo le navate laterali sono alloggiate due cappelle, all'interno delle quali è possibile ammirare un ciborio in pietra serena e un bassorilievo in terracotta policroma raffigurante la "Natività della Vergine", entrambi databili intorno al del XVI-XVII secolo e una pregevole tela cinquecentesca ritraente "San Rocco", una "Assunzione della Vergine, San Lorenzo e Papa Sisto" dipinta da Matteo Confortini, "Santa Elisabetta d'Ungheria e San Rocco" del XVII secolo e "Educazioni della Vergine con Sant'Anna e San Giuseppe" del XVIII secolo: questi ultimi sono entrambi di scuola fiorentina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire

Along the side aisles there are two chapels, where it is possible to admire a stone-made tabernacle and a polychrome earth-made bass-relief portraying the "Our Lady's Nativity", both of them dating back to the XVI-XVII-th century and some fine XVI-th century paintings portraying "Saint Rocco", an "Our Lady's Assumption, Saint Lorenz and the Pope Sisto" painted by Matteo Confortini, a "Saint Elizabeth from Unger and Saint Rocco", dating back to the XVII-th century, and an "Our Lady's Educations with Saint Anna and Saint Joseph", dating back to the XVIII-th century, both of them come from the Florentine school.