papra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  cars.airbaltic.com
  Pagalba  
Gedimo / nelaimingo atsitikimo ar mechaninių sunkumų atveju turite nedelsdami skambinkite į automobilių nuomos bendrovė.Automobilių nuomos įmonė turi pateikti institucijai, remonto ar atsarginių automobilių. Kopijas saugoti visus reikiamus dokumentus, jūsų paprašys užpildyti.
No caso de avaria/acidente ou problemas mecânicos, você deve ligar para o fornecedor de aluguer imediatamente. O fornecedor de aluguer, deve dar autoridade para reparos ou substituição de carros. Mantenha cópias de toda a documentação relevante que lhe são solicitadas para ser concluído. Isto pode ser necessário se você quiser fazer uma reivindicação de seguro. No caso de acidentes será exigido um relatório de polícia e um relatório de incidente a partir do local.
في حالة الاعطال / حصول حادث أو صعوبات ميكانيكية، يجب الإتصال بشركة تأجير السيارات على الفور. شركة تأجير السيارات يجب أن تعطيك الموافقة على إصلاح أو إستبدال السيارة. يجب الإحتفاظ بنسخ جميع الوثائق ذات الصلة للحاجة إليها عند الرغبة طلب تعويض من شركة التأمين. يجب القيام بتقرير الشرطة وتقرير الحادث في الموقع
В случай на повреда или инцидент, трябва незабавно да се свържете с доставчика на автомобила. Доставчика трябва да удостовери дали автомобила да се поправи или да се предостави друг. Запазете всички копие от документите които подписвате. Те могат да ви бъдат необходими в случай, че решите да заведете щета. Ще ви бъде необходим протокол от Полицията и протокол от доставчика.
U slučaju kašnjenja aviona, a ako ste nam već dali podatke o Vašem letu, naš dobavljač će o tome biti obavešten. U slučaju dužeg kašnjenja možete da kontaktirate člana našeg tima koji će Vam savetovati što da napravite. Ako je let otkazan, molimo Vas da nam to javite što pre kako bi mogli otkazati vozilo kod našeg dobavljača. Ukoliko nas ne obavestite, zadržavamo pravo da Vam zaračunamo troškove.
I tilfælde af at bilen bryder sammen/en ulykke eller mekaniske problemer skal du kontakte udlejeren med det samme. Biludlejeren skal give tilladelse til reperationer eller erstatningsbiler. Behold kopier af alle relevante dokumenter som du udfylder. Disse kan være nødvendige hvis der skal laves en forsikringsanmeldelse. Ved ulykker skal der bruges en politireport og en ulykkesreprot fra udlejer.
Jos auto hajoaa vahingon tai teknillisen vian vuoksi, sinun tulee olla heti yhteydessä paikalliseen autovuokraamoon. Paikallisen autovuokraamon tulee antaa suostumuksensa auton korjauksen tai sijaisauton suhteen. Pyydä ja säilytä kopiot kaikista dokumenteista, jotka sinun tulee täyttää, sillä voit tarvita kyseisiä dokumentteja vakuutusta koskevaa reklamaatiota varten. Onnettomuustapauksissa auton vuokraajalta vaaditaan myös poliisi- ja onnettomuusraportit.
Abban az esetben, üzemzavar / baleset vagy mechanikus meghibásodás történik, haladéktalanul hivja az autókölcsönző céget. Az autókölcsönző cégnek jóvá kell hagynia a javítást vagy csere autó szolgáltatását. Tartson meg másolatot az összes olyan dokumentációból, amit ki kell töltenie. Erre akkor lehet szükség, ha kárigénnyel szeretne élni. Baleset esetén rendőrségi jegyzőkönyvre, és helyszini jegyzőkünyvre lesz szüksége.
Skulle det skje en ulykke, bilen får motorstopp og/eller mekaniske feil, må du kontakte utleieselskapet umiddelbart. Utleieselskapet må autorisere reparasjoner eller erstatningsbiler på forhånd. Ta vare på alle relevante dokumenter du blir bedt om å fylle ut, da disse kan være nødvendige hvis du skal kreve tilbake på forsikring senere. Der ulykker har oppstått vil politirapport og hendelsesrapport være pålagt.
W razie awarii lub wypadku należy jak najszybciej skontaktować się bezpośrednio z wypożyczalnią. Wypożyczalnia musi dać zgodę na naprawę lub auto zastępcze. Prosimy zahować kopie wszelkich dokumentów, o których wypełnienie mogą Państwo zpostać poproszeni. Może to sięprzydać przy wniisku o zwrot kosztów z ubezpieczenia. W przypadku kolizji, wymagany będzie także raport z wypadku i raport policyjny.
In cazul unor defectiuni / unui accident sau a unor probleme mecanice, va trebui sa sunati imediat compania de inchirieri auto. Compania de inchirieri auto, trebuie sa autorizeze inlocuirea masinii sau a reparatiilor necesare. Pastrati copii a tuturor documentelor relevante, pe care vi se va cere sa le completati. Probabil veti avea nevoie de ele, daca doriti sa contactati compania de asigurari. Pentru accidente va fi nevoie de un raport de la politie si un raport de incident de la locatia respectiva.
V prípade poruchy / nehody alebo technické závady, musíte okamžite kontaktovať autopožičovňu. Autopožičovňa musí dať súhlas na opravu alebo výmenu vozidla. Uschovajte si všetky potrebné dokumenty, ktoré môžete neskôr využiť. Tieto dokumenty môžete následne uplatniť pre poistnú udalosť. U nehôd sa vyžaduje správa polície a hlásenia incidentu z miesta nehody.
V primeru okvare/prometne nesreče ali mehanskih težav morate takoj poklicati podjetje za najem avtomobila. Podjetje za najem avtomobila mora dati dovoljenje za popravila ali nadomestni avtomobil. Obdržite kopije vseh pomembnih dokumentov, ki jih morate izpolniti. To bo morda potrebno, če boste želeli uveljavljati zavarovalni zahtevek. Pri nesrečah bo potrebno policijsko poročilo in poročilo o nesreči z lokacije.
  Sveiki atvykÄ™ i Autonu...  
Rentalcars.com siekia veikti kaip tik įmanoma atviriau, leidžiant pasitikrinti pas mus laikomą informaciją apie save. Individai gali paprašyti pateikti laikomą informaciją apie juos, kreipdamiesi į mus raštiškai el.
Upon completion of a quote or rental car booking we provide options to opt out of marketing and sales emails, if you have remained opted in, we hope you enjoy receiving our emails, but if you would prefer not to be kept up-to-date with our special offers, you can opt out, or unsubscribe, from marketing communications at any time using the ‘Unsubscribe’ link in each newsletter.
Se tiver algumas dúvidas, preocupações ou comentários sobre nossas práticas ou esta Política de Privacidade, por favor envie um email para dataprotectionofficer@rentalcars.com. Por favor, indique ‘Privacy’ na linha de assunto do e-mail. Rentalcars.com tem os seus escritórios em Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, Reino Unido.
Rentalcars.comにご提供いただきました個人情報はいつでもご参照可能です。dataprotectionofficer@rentalcars.com宛にメールをいただくことで、弊社に保管されているお客様ご自身の個人情報の詳細および確認依頼をしていただくことが可能です。ご依頼の際にはメールのタイトルにSubject Access Requestとご記際ください。その際ご本人確認確認をさせて頂きますことご了承ください。
Вие винаги имате правото да преглеждате личните данни, които са съхранени при нас. Можете да поискате вашите лични данни до степен, която ние сме запазили такава информация, като ни изпратите имейл на адрес: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Моля, посочете "искане за лична информация" в полето относно на вашият имейл.
Rentalcars.com se trudi biti otvoren što se tiče omogućavnja pristupu osobnim informacijama. Individualni korisnici mogu zahtjevati kopiju njihovih informacija kontaktirajući nas na email dataprotectionofficer@rentalcars.com ili na adresu navedenu ispod sa navedenim naslovom 'Subject Access Request', a mi možemo pitati za dodatne informacije da potvrdimo identitet korisnika i da budemo sigurni da su podaci sigurni.
Skulle du have nogle spørgsmål, bekymringer eller kommentarer vedrørende vores privatlivspolitik, så email os venligts på dataprotectionofficer@rentalcars.com. Skriv venligst "Privacy" i emne feltet. Rentalcars.com har deres kontor i Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Yksityisyyden suojaa koskevien kysymysten ja kommenttien osalta asiakkaamme voivat lähettää meille sähköpostia osoitteeseen dataprotectionofficer@rentalcars.com. Olkaa hyvä ja kirjoittakaa ‘Privacy’ sähköpostin osoiteriville. Rentalcars.com:in toimisto sijaitsee osoitteessa Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Ha további kérdései lennének az adatvédelemmel kapcsolatban, csak küldjön nekünk egy emailt a dataprotectionofficer@rentalcars.com email címre. Kérjük, a tárgyban tüntesse fel a következőt: ‘Privacy’. A Rentalcars.com irodájának címe: Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Þú hefur alltaf rétt á að endurskoða þær persónuupplýsingar sem eru vistaðar hjá okkur. Þú getur beðið upp persónuupplýsingar þínar, að því marki að við varðveitum slík gögn, með því að senda okkur tölvupóst á netfangið: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Vinsamlegast sláðu inn “krafa um persónuupplýsingar“ í efnislínu tölvupósts þíns.
Anda selalu dapat meninjau data pribadi yang telah Anda simpan di sistem kami. Anda dapat meminta tinjauan, menambah atau mengubah data pribadi Anda dengan mengirimi kami email di: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Harap sebutkan 'request informasi personal' pada subject email anda.
Om du har noen spørsmål, bekymringer eller kommentarer angående våre rutiner eller denne Personvern Policy, vennligst email oss på dataprotectionofficer@rentalcars.com. Vennligst merk ‘Personvern’i emnet i din email. Rentalcars.com har sine kontorer ved Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Rentalcars.com stara się być jaknajbardziej pomocne w kwestii udostępniania ich własnych danych osobowych. Każda osoba może zażądać udostępnienia kopii danych kontaktując się drogą mailową pod adresem dataprotectionofficer@rentalcars.com lub korzystając z adresu poniżej, wpisując w tytule 'Subject Access Request'. Możemy wymagać od Państwa więcej informacji w celu zweryfikowania danych osobowych w ramach ochrony danych osobowych.
Rentalcars.com incearca sa fie deschisa in ceea ce priveste accesul oamenilor la informatiile personale. Persoanele pot solicita copii ale informatiilor prin contactarea noastra in scris la adresa de email dataprotectionofficer@rentalcars.com sau la adresa de mai jos cu specificatia la subiect 'Subject Access Request'; noi putem solicita informatii suplimentare pentru a verifica identitatea solicitantului pentru a ne asigura de securitatea datelor pe care le detinem.
Rentalcars.com sa snaží byť otvorená vzhľadom na poskytovanie ľuďom prístup k svojim osobným údajom. Jednotlivci môžu požiadať o kópiu svojich informácií kontaktovaním nás písomne na e-mailovej adrese dataprotectionofficer@rentalcars.com alebo na dole uvedenej adrese s uvedením v predmete Subject Access Request, môžeme vás požiadať o ďaľšie informácie na potvrdenie identity žiadateľa na ubezpečenie informácii, ktoré máme.
Vedno imate pravico pregledati osebne podatke, ki ste jih shranili pri nas. Svoje osebne podatke lahko zahtevate, če smo takšne podatke shranili, tako da nam pošljete e-pošto na naslov: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Navedite »Zahteva za osebne podatke« v vrstici Zadeva.
Rentalcars.com firması müşterilerin kendi kişisel bilgilerine erişimleri konusunda çok açıktır. Kişiler kendi kişisel bilgilerinin kopyasını dataprotectionofficer@rentalcars.com adresine email atarak isteyebilir veya aşağıdaki adrese ''Subject Access Request' konusu girerek alabilirler ve bu şekilde güvenlik nedeniyle tuttuğumuz bilgileri isteyen kişinin bilgilerini doğrulamalarını isteyebiliriz.
Bạn luôn có quyền xem xét lại dữ liệu cá nhân mà bạn đã lưu ở chỗ chúng tôi. Bạn có thể yêu cầu dữ liệu cá nhân của bạn, trong chừng mực mà chúng tôi đã giữ lại những thông tin đó, bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Hãy ghi 'yêu cầu thông tin cá nhân' trên dòng tiêu đề email của bạn.
Rentalcars.com דוגלת במדיניות של פתיחות במידת האפשר בכל מה שקשור למתן גישה ללקוחות לקבלת מידע אישי. לקוחות יכולים לבקש העתק של המידע הקיים עליהם על ידי יצירת קשר איתנו בכתב אל כתובת האימייל הבאה: dataprotectionofficer@rentalcars.com או בכתובת הרשומה מטה ואנא ציינו "Subject Access Request" בנושא, יתכן ונבקש מכם מידע נוסף על מנת לוודא את זהות המבקש וזאת כאמצעי הגנה על המידע הפרטי הנמצא בידינו.
Lai cilvēkiem būtu pieeja savai pesoniskajai informācijai, Rentalcars.com cenšas atļaut piekļuvi tai. Privātpersonas var pieprasīt savas personiskās informācijas kopiju, nosūtot pieprasījumu uz e-pastu: dataprotectionofficer@rentalcars.com vai sazinoties ar mums pa zemāk minēto adresi, norādot tēmu 'Subject Access Request'. Lai nodrošinātu datu drošību, kuru mēs glabājam, mēs varam pajautāt papildus informāciju, lai apstiprinātu pieprasītāja identitāti.
  Sveiki atvykÄ™ i Autonu...  
Rentalcars.com siekia veikti kaip tik įmanoma atviriau, leidžiant pasitikrinti pas mus laikomą informaciją apie save. Individai gali paprašyti pateikti laikomą informaciją apie juos, kreipdamiesi į mus raštiškai el.
Upon completion of a quote or rental car booking we provide options to opt out of marketing and sales emails, if you have remained opted in, we hope you enjoy receiving our emails, but if you would prefer not to be kept up-to-date with our special offers, you can opt out, or unsubscribe, from marketing communications at any time using the ‘Unsubscribe’ link in each newsletter.
Se tiver algumas dúvidas, preocupações ou comentários sobre nossas práticas ou esta Política de Privacidade, por favor envie um email para dataprotectionofficer@rentalcars.com. Por favor, indique ‘Privacy’ na linha de assunto do e-mail. Rentalcars.com tem os seus escritórios em Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, Reino Unido.
Rentalcars.comにご提供いただきました個人情報はいつでもご参照可能です。dataprotectionofficer@rentalcars.com宛にメールをいただくことで、弊社に保管されているお客様ご自身の個人情報の詳細および確認依頼をしていただくことが可能です。ご依頼の際にはメールのタイトルにSubject Access Requestとご記際ください。その際ご本人確認確認をさせて頂きますことご了承ください。
Вие винаги имате правото да преглеждате личните данни, които са съхранени при нас. Можете да поискате вашите лични данни до степен, която ние сме запазили такава информация, като ни изпратите имейл на адрес: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Моля, посочете "искане за лична информация" в полето относно на вашият имейл.
Rentalcars.com se trudi biti otvoren što se tiče omogućavnja pristupu osobnim informacijama. Individualni korisnici mogu zahtjevati kopiju njihovih informacija kontaktirajući nas na email dataprotectionofficer@rentalcars.com ili na adresu navedenu ispod sa navedenim naslovom 'Subject Access Request', a mi možemo pitati za dodatne informacije da potvrdimo identitet korisnika i da budemo sigurni da su podaci sigurni.
Skulle du have nogle spørgsmål, bekymringer eller kommentarer vedrørende vores privatlivspolitik, så email os venligts på dataprotectionofficer@rentalcars.com. Skriv venligst "Privacy" i emne feltet. Rentalcars.com har deres kontor i Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Yksityisyyden suojaa koskevien kysymysten ja kommenttien osalta asiakkaamme voivat lähettää meille sähköpostia osoitteeseen dataprotectionofficer@rentalcars.com. Olkaa hyvä ja kirjoittakaa ‘Privacy’ sähköpostin osoiteriville. Rentalcars.com:in toimisto sijaitsee osoitteessa Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Ha további kérdései lennének az adatvédelemmel kapcsolatban, csak küldjön nekünk egy emailt a dataprotectionofficer@rentalcars.com email címre. Kérjük, a tárgyban tüntesse fel a következőt: ‘Privacy’. A Rentalcars.com irodájának címe: Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Þú hefur alltaf rétt á að endurskoða þær persónuupplýsingar sem eru vistaðar hjá okkur. Þú getur beðið upp persónuupplýsingar þínar, að því marki að við varðveitum slík gögn, með því að senda okkur tölvupóst á netfangið: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Vinsamlegast sláðu inn “krafa um persónuupplýsingar“ í efnislínu tölvupósts þíns.
Anda selalu dapat meninjau data pribadi yang telah Anda simpan di sistem kami. Anda dapat meminta tinjauan, menambah atau mengubah data pribadi Anda dengan mengirimi kami email di: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Harap sebutkan 'request informasi personal' pada subject email anda.
Om du har noen spørsmål, bekymringer eller kommentarer angående våre rutiner eller denne Personvern Policy, vennligst email oss på dataprotectionofficer@rentalcars.com. Vennligst merk ‘Personvern’i emnet i din email. Rentalcars.com har sine kontorer ved Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
Rentalcars.com stara się być jaknajbardziej pomocne w kwestii udostępniania ich własnych danych osobowych. Każda osoba może zażądać udostępnienia kopii danych kontaktując się drogą mailową pod adresem dataprotectionofficer@rentalcars.com lub korzystając z adresu poniżej, wpisując w tytule 'Subject Access Request'. Możemy wymagać od Państwa więcej informacji w celu zweryfikowania danych osobowych w ramach ochrony danych osobowych.
Rentalcars.com incearca sa fie deschisa in ceea ce priveste accesul oamenilor la informatiile personale. Persoanele pot solicita copii ale informatiilor prin contactarea noastra in scris la adresa de email dataprotectionofficer@rentalcars.com sau la adresa de mai jos cu specificatia la subiect 'Subject Access Request'; noi putem solicita informatii suplimentare pentru a verifica identitatea solicitantului pentru a ne asigura de securitatea datelor pe care le detinem.
Rentalcars.com sa snaží byť otvorená vzhľadom na poskytovanie ľuďom prístup k svojim osobným údajom. Jednotlivci môžu požiadať o kópiu svojich informácií kontaktovaním nás písomne na e-mailovej adrese dataprotectionofficer@rentalcars.com alebo na dole uvedenej adrese s uvedením v predmete Subject Access Request, môžeme vás požiadať o ďaľšie informácie na potvrdenie identity žiadateľa na ubezpečenie informácii, ktoré máme.
Vedno imate pravico pregledati osebne podatke, ki ste jih shranili pri nas. Svoje osebne podatke lahko zahtevate, če smo takšne podatke shranili, tako da nam pošljete e-pošto na naslov: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Navedite »Zahteva za osebne podatke« v vrstici Zadeva.
Rentalcars.com firması müşterilerin kendi kişisel bilgilerine erişimleri konusunda çok açıktır. Kişiler kendi kişisel bilgilerinin kopyasını dataprotectionofficer@rentalcars.com adresine email atarak isteyebilir veya aşağıdaki adrese ''Subject Access Request' konusu girerek alabilirler ve bu şekilde güvenlik nedeniyle tuttuğumuz bilgileri isteyen kişinin bilgilerini doğrulamalarını isteyebiliriz.
Bạn luôn có quyền xem xét lại dữ liệu cá nhân mà bạn đã lưu ở chỗ chúng tôi. Bạn có thể yêu cầu dữ liệu cá nhân của bạn, trong chừng mực mà chúng tôi đã giữ lại những thông tin đó, bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: dataprotectionofficer@rentalcars.com. Hãy ghi 'yêu cầu thông tin cá nhân' trên dòng tiêu đề email của bạn.
Rentalcars.com דוגלת במדיניות של פתיחות במידת האפשר בכל מה שקשור למתן גישה ללקוחות לקבלת מידע אישי. לקוחות יכולים לבקש העתק של המידע הקיים עליהם על ידי יצירת קשר איתנו בכתב אל כתובת האימייל הבאה: dataprotectionofficer@rentalcars.com או בכתובת הרשומה מטה ואנא ציינו "Subject Access Request" בנושא, יתכן ונבקש מכם מידע נוסף על מנת לוודא את זהות המבקש וזאת כאמצעי הגנה על המידע הפרטי הנמצא בידינו.
Lai cilvēkiem būtu pieeja savai pesoniskajai informācijai, Rentalcars.com cenšas atļaut piekļuvi tai. Privātpersonas var pieprasīt savas personiskās informācijas kopiju, nosūtot pieprasījumu uz e-pastu: dataprotectionofficer@rentalcars.com vai sazinoties ar mums pa zemāk minēto adresi, norādot tēmu 'Subject Access Request'. Lai nodrošinātu datu drošību, kuru mēs glabājam, mēs varam pajautāt papildus informāciju, lai apstiprinātu pieprasītāja identitāti.