papua – -Translation – Keybot Dictionary

  WTO | Agriculture - neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dominica, Fiji, Jamaica, Madagascar, Mauritius, Papua New Guinea, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago: Small island developing states
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Dominique, Fidji, Jamaïque, Madagascar, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago: Petits pays en développement insulaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Dominica, Fiji, Jamaica, Madagascar, Mauricio, Papua Nueva Guinea, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, y Trinidad y Tabago: Pequeños Estados insulares en desarrollo

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRADE POLICY REVIEW BODY: PAPUA NEW GUINEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Independent State of Papua New Guinea (PNG) is an archipelago in the South Pacific. It consists mainly of the eastern half of the island of New Guinea, which borders the Indonesian province of Irian Jaya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	L'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) est un archipel du Pacifique Sud. Il se compose essentiellement de la moitié orientale de l'île de Nouvelle-Guinée, qui est limitrophe de la province indonésienne d'Irian Jaya. La PNG est un pays en développement riche en ressources naturelles dont le PIB par habitant est d'environ 900 dollars EU et dont les indicateurs sociaux ne sont pas très bons. L'actuel gouvernement, qui est entré en fonction en juillet 1999, a hérité d'une économie en crise ayant besoin d'une réforme fondamentale et urgente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El Estado independiente de Papua Nueva Guinea es un archipiélago del Pacífico meridional el grueso de cuya superficie corresponde a la mitad oriental de la isla de Nueva Guinea, que limita con la provincia indonesia de Irian Jaya. Papua Nueva Guinea es un país en desarrollo, rico en recursos, con un PIB per cápita de alrededor de 900 dólares EE.UU. e indicadores sociales bajos. El presente Gobierno, que entró en funciones en julio de 1999, heredó una economía en crisis y urgentemente necesitada de reformas fundamentales.

  WTO | Technical assista...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malaysia/Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, Hong Kong China, India, Indonesia, Korea (Rep. of), Lao, People's Democratic Republic of, Macao China, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Chinese Taipei, Timor-Leste, Thailand, Viet Nam, Fiji, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Malaisie/Bangladesh, Bhoutan, Brunéi Darussalam, Cambodge, Chine, Hong Kong Chine, Inde, Indonésie, Corée (Rép. de), Laos (République démocratique populaire du), Macao Chine, Maldives, Mongolie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Taipei chinois, Timor-Leste, Thaïlande, Viet Nam, Fidji, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Iles Salomon, Tonga, Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Malasia/Bangladesh; Bhután; Brunei Darussalam; Camboya; China; Hong Kong, China; India; Indonesia; Corea (Rep. de); Lao, República Democrática Popular; Macao, China; Maldivas; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistán; Filipinas; Singapur; Sri Lanka; Taipei Chino; Timor-Leste; Tailandia; Viet Nam; Fiji; Papua Nueva Guinea; Samoa; Islas Salomón; Tonga; Vanuatu.

  WTO | Technical assista...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiji/ Cook Islands; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia; Nauru; Niue Island; Palau; Papua New Guinea; Samoa; Solomon Islands; Tonga; Tuvalu and Vanuatu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Fidji/Îles Cook, Îles Marshall; Île Nioué, Îles Salomon, Kiribati, Micronésie, Nauru, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea: November 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Papouasie-Nouvelle-Guinée: novembre 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Papua Nueva Guinea: noviembre de 1999

  WTO | Agriculture - Sup...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Sierra Leona

  WTO | Technical assista...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIJI/ Cook Islands; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia; Nauru; Niue Island; Palau; Papua New Guinea; Samoa; Solomon Islands; Tonga; Tuvalu and Vanuatu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	FIDJI/îles Cook; îles Marshall; îles Niue; Îles Salomon; Kiribati; Manuatu; Micronésie; Nauru; Palaos; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Samoa; Tonga; Tuvalu et Vanuatu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	FIJI/Islas Cook; Islas Marshall; Isla Niue; Islas Salomón; Kiribati; Micronesia; Nauru; Palau; Papua Nueva Guinea; Samoa; Tonga; Tuvalu y Vanuatu

  WTO | Development - Gen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antigua and Barbuda; Bahamas*; Belize; Dominica; Equatorial Guinea*; Fiji; Gambia; Grenada; Guyana; Malawi; Papua New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tome and Principe*; Suriname; Tonga; Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Antigua-et-Barbuda; Bahamas*; Belize; Dominique; Fidji; Gambie; Grenade; Guinée équatoriale*; Guyana; Malawi; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Sainte-Lucie; Saint-Kitts-et-Nevis; Saint-Vincent-et-les- Grenadines; Samoa; Sao-Tomé-et-Principe*; Suriname; Tonga; Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Antigua y Barbuda; Bahamas*; Belice; Dominica; Fiji; Gambia; Granada; Guinea Ecuatorial*; Guyana; Malawi; Papua Nueva Guinea; Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas; Samoa; Santo Tomé y Príncipe*; Suriname; Tonga y Vanuatu.

  WTO | Development - Gen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 30 governments which do not have offices or official missions in Geneva include: Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Central African Republic, Dominica, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Guyana, Lao, Malawi, Maldives, Montenegro, Niger, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, São Tomé et Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Tajikistan, Togo, Tonga and Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Les 30 gouvernements qui n'ont pas de bureau, ni de mission officielle à Genève: Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Belize, Dominique, Fidji, Gambie, Grenade, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Îles Salomon, Laos, Malawi, Maldives, Monténégro, Niger, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Seychelles, Sierra Leone, Suriname, Tadjikistan, Togo, Tonga, Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Los 30 gobiernos que no tienen oficinas ni misiones oficiales en Ginebra son los siguientes: Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Fiji, Gambia, Granada, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Islas Salomón, Malawi, Maldivas, Montenegro, Níger, Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Seychelles, Sierra Leona, Suriname, Tayikistán, Togo, Tonga y Vanuatu.

  WTO | Agriculture - neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paper or “non-paper” from: 9 countries (Dominica, Fiji, Jamaica, Madagascar, Mauritius, Papua New Guinea, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago), Japan, and Mauritius
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Documents ou “notes informelles” présentés par: neuf pays (Dominique, Fidji, Jamaïque, Madagascar, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sainte-Lucie, St-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago), le Japon et Maurice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Documento o documento informal presentado por: nueve países (Dominica, Fiji, Jamaica, Madagascar, Mauricio, Papua Nueva Guinea, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tabago), el Japón y Mauricio.

  WTO | Understanding the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea 9 June 1996
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Papouasie-Nouvelle-Guinée 9 juin 1996
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Pakistán 1°de enero de 1995

  WTO | Papua New Guinea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notifications from Papua New Guinea back to top
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Rechercher des documents en ligne

  WTO | Papua New Guinea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	home > the wto > members > papua new guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	accueil > l'omc > membres > papouasie-nouvelle-guinée

  WTO | Papua New Guinea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea and the WTO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La Papouasie-Nouvelle-Guinée et l'OMC

  WTO | Papua New Guinea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This page gathers key information on Papua New Guinea's participation in the WTO. Papua New Guinea has been a member of WTO since 9 June 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Cette page contient des renseignements concernant la participation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée aux activités de l'OMC. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est Membre de l'OMC depuis le 9 juin 1996.

  WTO | Papua New Guinea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This page gathers key information on Papua New Guinea's participation in the WTO. Papua New Guinea has been a member of WTO since 9 June 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Cette page contient des renseignements concernant la participation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée aux activités de l'OMC. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est Membre de l'OMC depuis le 9 juin 1996.

  WTO | Papua New Guinea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea TPR documents > search > help
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Différends concernant la Papouasie-Nouvelle-Guinée haut de page

  WTO | 2005 Press Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ministers' action at this Sixth Ministerial Conference to welcome the Kingdom of Tonga is truly significant. Tonga will not only be set to become the 150th Member of the Organization, it will also be the fourth Pacific Island State to join the WTO after Fiji, Papua New Guinea, and the Solomon Islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	“Les dispositions prises par les Ministres à la sixième Conférence ministérielle pour accueillir le Royaume des Tonga sont très importantes. Les Tonga ne vont pas seulement devenir le 150ème Membre de l'Organisation, elles seront aussi le quatrième État insulaire du Pacifique à rejoindre l'OMC, après les Fidji, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon. Nous allons continuer à collaborer pour faciliter la participation effective des petites économies comme les Tonga aux travaux de notre Organisation” a dit le Directeur général Pascal Lamy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	“La acogida por los Ministros en esta Sexta Conferencia Ministerial del Reino de Tonga es verdaderamente significativa. Tonga no sólo pasará a convertirse en el 150º Miembro de la Organización, sino que también será el cuarto Estado insular del Pacífico que ingresa en la OMC, tras Fiji, Papua Nueva Guinea y las Islas Salomón. Continuaremos trabajando juntos para facilitar la participación efectiva de las pequeñas economías como Tonga en la labor de nuestra Organización”, dijo el Director General Pascal Lamy.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Fiji and Papua New Guinea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	- Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	- Entre Fiji y Papua Nueva Guinea.

  WTO | Development - 21s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key areas of the negotiations will be discussed, including agriculture, non-agricultural market access, services, trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS) and trade facilitation. Participants will also have the opportunity to attend the Trade Policy Review meeting of Papua New Guinea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La vingt et unième Semaine de Genève, organisée à l'intention des Membres et observateurs sans représentation, aura lieu à l'OMC du 15 au 19 novembre 2010. Les participants à la Semaine de Genève rencontreront le Directeur général de l'OMC et les Présidents des divers groupes de négociation, qui les informeront de l'état d'avancement des négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement (PDD) ainsi que des autres activités de l'OMC. Les domaines clés des négociations, dont l'agriculture, l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, les services, les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la facilitation des échanges seront passés en revue. Les participants auront également l'occasion d'assister à la réunion consacrée à l'examen de la politique commerciale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le programme comprend aussi une séance d'information sur la préparation du troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, laquelle permettra d'examiner en détail les questionnaires d'auto-évaluation adressés aux pays partenaires et aux organisations régionales ainsi que l'invitation à présenter des cas d'expérience. Les participants seront invités à mettre en commun leurs projets de cas d'expérience et à échanger des idées pour d'éventuels cas d'expérience, ainsi qu'à poser des questions et à demander des éclaircissements au Secrétariat sur le processus d'auto-évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La vigesimoprimera Semana en Ginebra para Miembros y Observadores de la OMC sin representación permanente en Ginebra se celebrará del 15 al 19 de noviembre de 2010 en la OMC. Los participantes se reunirán con el Director General de la OMC y los Presidentes de los distintos grupos de negociación para recibir información actualizada sobre la situación de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo y otras actividades de la OMC. Se tratarán esferas clave de las negociaciones, con inclusión de la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, los servicios, los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) y la facilitación del comercio. Los participantes también podrán asistir a la reunión de examen de las políticas comerciales de Papua Nueva Guinea. El programa incluye asimismo una sesión informativa sobre los preparativos para el tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio, en la que los asistentes tendrán la oportunidad de examinar en detalle los cuestionarios dirigidos a los países asociados y a las organizaciones regionales y sobre la presentación de relatos de experiencias concretas. Se alentará a los participantes a que expongan sus proyectos o posibles ideas para esos relatos y a que formulen preguntas y pidan aclaraciones a la Secretaría en relación con el proceso de autoevaluación.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recognition of its open economy, Fiji has encouraged participation in trading arrangements to use these channels for securing and enhancing export markets and to ultimately foster international economic cooperation. Fiji is signatory to the bilateral trading arrangements with Papua New Guinea and Tonga, and is a member of the regional trading agreements SPARTECA and the EU/ACP - Lomé Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	En raison de l'ouverture de leur économie, les Fidji encouragent la participation à des arrangements commerciaux afin de s'assurer des débouchés, développer les marchés d'exportation et, enfin, promouvoir la coopération économique au niveau international. Elles ont conclu des arrangements commerciaux bilatéraux avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Tonga, et sont partie à deux accords commerciaux régionaux, le SPARTECA et la Convention de Lomé entre l'UE et les Etats ACP. Outre le fait d'être Membre de l'OMC, elles bénéficient des schémas SGP pour quelques produits provenant des ressources naturelles. Elles sont également en train de négocier des accords commerciaux bilatéraux avec d'autres pays insulaires membres du Forum comme Vanuatu et les Iles Salomon, et un accord avec le gouvernement australien est à l'étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Habida cuenta de la apertura de su economía, Fiji ha alentado la participación en acuerdos comerciales para emplear esos canales a fin de obtener y mejorar mercados de exportación y en último término fomentar la cooperación económica internacional. Fiji ha firmado acuerdos comerciales bilaterales con Papua Nueva Guinea y Tonga y es miembro de acuerdos comerciales regionales: el SPARTECA y la Convención de Lomé entre la UE y los Estados ACP. Además de ser Miembro de la OMC, Fiji utiliza los esquemas del SGP para unos cuantos productos basados en recursos naturales. Además, Fiji se propone celebrar acuerdos comerciales bilaterales con otros países insulares del Foro del Pacífico Sur, como Vanuatu y las Islas Salomón, y está negociando otro con el Gobierno australiano.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most applied rates are well below the bound levels. Fiji accords tariff preferences to some of its imports from Tonga and Papua New Guinea under bilateral trade agreements, with rules of origin applying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Depuis le 1er janvier 1997, l'évaluation en douane est effectuée conformément à l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane. Des prohibitions et contrôles à l'importation sont appliqués à certains produits à des fins de protection de l'environnement et pour des raisons de santé, de moralité publique et de sécurité, et en vertu de conventions internationales. Les licences d'importation spécifiques ont été en grande partie supprimées depuis 1989 et remplacées par des droits de douane, sauf pour des produits comme les lubrifiants afin d'assurer la conformité avec les normes techniques. Il n'y a pas de restrictions quantitatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Fiji adoptó el 1. de enero de 1997 los métodos estipulados en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. Se aplican algunas prohibiciones y controles de importación por razones ambientales, de salud, de moral pública y de seguridad, y de conformidad con lo dispuesto en acuerdos internacionales. Desde 1989 se ha eliminado la mayor parte de los controles específicos por licencias de importación, que se han sustituido por aranceles, salvo en el caso de las importaciones de algunos productos, como los aceites lubricantes, a fin de garantizar su conformidad con las normas técnicas correspondientes. No se aplican restricciones cuantitativas.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WTO's Secretariat report, together with a policy statement prepared by Papua New Guinea, will be discussed by the WTO Trade Policy Review Body (TPRB) on 15 and 17 November 1999. The WTO's TPRB conducts a collective evaluation of the full range of trade policies and practices of each WTO member at regular intervals and monitors significant trends and developments which may have an impact on the global trading system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Au présent communiqué de presse sont jointes les observations récapitulatives contenues dans le rapport du Secrétariat. Le texte complet des rapports du Secrétariat et du gouvernement sont également à la disposition des journalistes à la salle de presse du site Internet de l'OMC (www.wto.org). Le rapport du Secrétariat, la déclaration de politique générale du gouvernement, un compte rendu des débats de l'OEPC et les remarques finales formulées par le Président seront publiés sous forme de livre cartonné en temps opportun et pourront être obtenus auprès du Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Genève 21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Se adjuntan al presente comunicado de prensa las observaciones recapitulativas extraídas del informe de la Secretaría. Los periodistas podrán obtener el texto íntegro de los informes de la Secretaría y del Gobierno consultándolo en el espacio destinado a los comunicados de prensa en el sitio de Internet de la OMC (www.wto.org). El informe de la Secretaría junto con la exposición de políticas del Gobierno, el acta de los debates del OEPC y el resumen del Presidente se publicarán en una versión encuadernada en su debido momento y podrán obtenerse en la Secretaría, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WTO's Secretariat report, together with a policy statement prepared by Papua New Guinea, will be discussed by the WTO Trade Policy Review Body (TPRB) on 15 and 17 November 1999. The WTO's TPRB conducts a collective evaluation of the full range of trade policies and practices of each WTO member at regular intervals and monitors significant trends and developments which may have an impact on the global trading system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Au présent communiqué de presse sont jointes les observations récapitulatives contenues dans le rapport du Secrétariat. Le texte complet des rapports du Secrétariat et du gouvernement sont également à la disposition des journalistes à la salle de presse du site Internet de l'OMC (www.wto.org). Le rapport du Secrétariat, la déclaration de politique générale du gouvernement, un compte rendu des débats de l'OEPC et les remarques finales formulées par le Président seront publiés sous forme de livre cartonné en temps opportun et pourront être obtenus auprès du Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Genève 21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Se adjuntan al presente comunicado de prensa las observaciones recapitulativas extraídas del informe de la Secretaría. Los periodistas podrán obtener el texto íntegro de los informes de la Secretaría y del Gobierno consultándolo en el espacio destinado a los comunicados de prensa en el sitio de Internet de la OMC (www.wto.org). El informe de la Secretaría junto con la exposición de políticas del Gobierno, el acta de los debates del OEPC y el resumen del Presidente se publicarán en una versión encuadernada en su debido momento y podrán obtenerse en la Secretaría, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21.

  WTO | NEWS - First edit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the 11 weeks spent in that Course, they are staying for two extra weeks to attend the Commonwealth Secretariat Programme. The participants from Fiji, Namibia, Papua New Guinea, Sierra Leone and Solomon Islands are thus the first beneficiaries of the Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Après les onze semaines que dure le cours, les participants prolongent leur séjour de deux semaines afin de suivre le Programme du Secrétariat du Commonwealth. Les participants venus de Fidji, de Namibie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, des Îles Salomon et de Sierra Leone sont donc les premiers bénéficiaires du Programme. M. Vinod Rege, Conseiller du Secrétariat du Commonwealth dont le siège est à Londres pour les questions relatives à l'OMC, était chargé d'organiser et de diriger la formation dispensée dans le cadre de ce programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Después de las 11 semanas del Curso, los participantes permanecieron 2 semanas más para seguir el Programa de la Secretaría del Commonwealth. Por consiguiente, los participantes de Fiji, las Islas Salomón, Namibia, Papua Nueva Guinea y Sierra Leona son los primeros beneficiarios del Programa. El Sr. Vinod Rege, Consejero de la secretaría del Commonwealth (con sede en Londres), para las cuestiones de la OMC, se encargó de organizar y orientar la formación impartida en el marco del Programa.

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today there were more discussions organized by NGOs: climate change, food security, energy security ... they are leaving no stone unturned. The anecdote of the day comes from the minister of Papua New Guinea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Hoy ha habido más debates organizados por las ONG: sobre el cambio climático, la seguridad alimentaria, la seguridad energética ... Las ONG no han dejado ninguna piedra por remover. La anécdota del día la ha proporcionado el Ministro de Papua Nueva Guinea. Hablando de la necesidad de disciplinar subvenciones a la pesca ha dicho: "vivimos en un océano lleno de tiburones y no tenemos amigos". ¿Puede decirse algo más convincente? En estos dos días y medio, los participantes han hablado y han identificado sus diferencias y sus coincidencias. Como he dicho en la ceremonia de clausura, el hecho de exponer nuestros acuerdos y nuestros desacuerdos nos hace más fuertes. Navegamos por aguas tranquilas. Tal vez exista realmente ese "espíritu de Ginebra" con el que se hace referencia a los procesos de arbitraje y a las conversaciones de paz que han tenido lugar frecuentemente en esta ciudad desde el siglo XIX. Tengo que decir que nuestros amigos suizos, en colaboración con el equipo de la Secretaría de la OMC, han realizado una labor admirable para que todo se desarrolle sin dificultades desde el punto de vista logístico.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malaysia (1993 and 1997), Mali (1998), Mauritius (1995), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993 et 1997), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995), Mexique (1993 et 1997), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are: Albania, Angola, Benin, Bulgaria, Chad, Congo, Croatia, Democratic Republic of Congo, Ecuador, Estonia, Fiji, Gambia, Georgia, Grenada, Haiti, Jordan, Latvia, Lithuania, Kyrgyz Republic, Moldova, Mongolia, Niger, Oman, Panama, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Solomon Islands, and the United Arab Emirates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis la création de l'OMC le 1er janvier 1995, 29 pays sont devenus Membres de l'Organisation: Albanie, Angola, Bénin, Bulgarie, Congo, Croatie, Émirats arabes unis, Équateur, Estonie, Fidji, Gambie, Géorgie, Grenade, Haïti, Îles Salomon, Jordanie, Lettonie, Lituanie, Moldova, Mongolie, Niger, Oman, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Qatar, République démocratique du Congo, République kirghize, Saint-Kitts-et-Nevis et Tchad.

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea — The Honourable Tukape Masani, MP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Paraguay — S.E. M. Luís María Ramírez Boettner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Panamá — Excmo. Sr. Joaquín E. Jácome Diez,

  WTO | Trade Policy Revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea: 15 and 17 November 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Papouasie-Nouvelle-Guinée: 15 et 17 novembre 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Papua Nueva Guinea: 15 y 17 de noviembre de 1999

  WTO | GATT members  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea 16 December 1994
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Pakistan 30 juillet 1948
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Noruega 10 de julio de 1948

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d'Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malaysia (1993, 1997 and 2001), Mali (1998), Mauritius (1995 and 2001), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995 and 2001), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995 and 2001), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993, 1997 et 2001), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995 et 2001), Mexique (1993 et 1997), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995 et 2001), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995 et 2001), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Desde diciembre de 1989 se han llevado a cabo los siguientes exámenes: Argentina (1992 y 1999), Australia (1989, 1994 y 1998), Austria (1992), Bahrein (2000), Bangladesh (1992 y 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 y 1999), Botswana (1998), Brasil (1992, 1996 y 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Camerún (1995 y 2001), Canadá (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 y 2000), Chile (1991 y 1997), Chipre (1997), Colombia (1990 y 1996), Comunidades Europeas (1991, 1993, 1995, 1997 y 2000), Corea, Rep. de (1992, 1996 y 2000), Costa Rica (1995 y 2001), Côte d'Ivoire (1995), Egipto (1992 y 1999), El Salvador (1996), Estados Unidos (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 y 2001), Fiji (1997), Filipinas (1993 y 1999), Finlandia (1992), Gabón (2001), Ghana (1992 y 2001), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 y 1998), Hungría (1991 y 1998), India (1993 y 1998), Indonesia (1991, 1994 y 1998), Islandia (1994 y 2000), Israel (1994 y 1999), Islas Salomón (1998), Jamaica (1998), Japón (1990, 1992, 1995, 1998 y 2000), Kenya (1993 y 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 y 2001), Madagascar (2001), Malasia (1993 y 1997 y 2001), Malí (1998), Marruecos (1989 y 1996), Mauricio (1995 y 2001), México (1993 y 1997), Mozambique (2001), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 y 1998), Noruega (1991, 1996 y 2000), Nueva Zelandia (1990 y 1996), OECO (2001), Pakistán (1995), Papua Nueva Guinea (1999), Paraguay (1997), Perú (1994 y 2000), Polonia (1993 y 2000), República Checa (1996 y 2001), República Dominicana (1996), República Eslovaca (1995 y 2001), Rumania (1992 y 1999), Senegal (1994), Singapur (1992, 1996 y 2000), Sri Lanka (1995), Sudáfrica (1993 y 1998), Suecia (1990 y 1994), Suiza (1991, 1996 y 2000 (junto con Liechtenstein)), Swazilandia (1998), Tailandia (1991, 1995 y 1999), Tanzanía (2000), Togo (1999), Trinidad y Tabago (1998), Túnez (1994), Turquía (1994 y 1998), Uganda (1995 y 2001), Uruguay (1992 y 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) y Zimbabwe (1994).

  WTO | intellectual prop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antigua and Barbuda, Argentina, Bahrain, Barbados, Belize, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Cameroon, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Dominica, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong, China, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Kenya, Korea, Kuwait, Macau, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland (areas for which not reviewed in ‘96–’98), Qatar, Saint Lucia, Senegal, Singapore, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and Grenadines, Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Zimbabwe

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Antigua and Barbuda, Argentine, Bahreïn, Barbade, Belize, Bolivie, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Cameroun, Chili, Chypre, Colombie, Congo, Corée, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominique, Egypte, El Salvador, Emirats arabes unis, Estonie, Fidji, Gabon, Ghana, Grenade, Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong, Chine, Inde, Indonésie, Israël, Jamaïque, Kenya, Koweït, Macao, Malaisie, Malte, Maroc, Maurice, Mexique, Namibie, Nicaragua, Nigéria, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne (pour les domaines qui n'ont pas été examinés en 1996-1998), Qatar, République dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint- Vincent-et-les-Grenadines, Sénégal, Singapour, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Thaïlande, Trinidé-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Uruguay, Venezuela, Zimbabwe.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Footnote: 1The members, besides Korea, are: Australia, Brunei, Darussalam, Canada, Chile, China, Chinese Taipei, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, the Philippines, Singapore, Thailand, and the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Footnote: 1Les membres de l'APEC sont, outre la Corée, l'Australie, le Brunéi Darussalam, le Canada, le Chili, la Chine, les Etats-Unis, Hong Kong, l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, Singapour, le Taipei chinois et la Thaïlande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Footnote: 1Son miembros del Foro, además de Corea, Australia, Brunei Darussalam, el Canadá Chile, China, los Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, el Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, Singapur, Tailandia y Taipei Chino.

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papua New Guinea - Statement by Hon. Samuel Abal, MP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ministre du commerce et de l'industrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ministro de Comercio e Industrias

  WTO | Agriculture - neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paper or "non-paper" from: 9 countries (Dominica, Fiji, Jamaica, Madagascar, Mauritius, Papua New Guinea, St Lucia, St Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago), Japan, and Mauritius
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Documents ou "notes informelles" présentés par: neuf pays (Dominique, Fidji, Jamaïque, Madagascar, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sainte-Lucie, St-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago), le Japon et Maurice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Documento formal o documento no oficial presentado por: nueve países (Dominica, Fiji, Jamaica, Madagascar, Mauricio, Papua Nueva Guinea, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tabago), el Japón y Mauricio

  WTO ¦ Trade and Competi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	; Macao, China; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Chinese Taipei; Thailand; Tonga; Turkey; Vanuatu; Viet Nam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Bangladesh; Bhoutan; Brunéi Darussalam; Cambodge; Chine, R.P. de; Corée, Rép. de; Fidji; Hong Kong, Chine; Îles Salomon; Inde; Indonésie; Macao, Chine; Malaisie; Maldives; Mongolie; Myanmar; Népal; Pakistan; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Philippines; Rép. dém. pop. lao; Samoa; Singapour; Sri Lanka; Taipei chinois; Thaïlande; Tonga; Turquie; Vanuatu; Viet Nam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Bangladesh; Bhután; Brunei Darussalam; Camboya; China, República Popular; Fiji; Filipinas; Hong Kong, China; India; Indonesia; Islas Salomón; Macao, China; Malasia; Maldivas; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistán; Papua Nueva Guinea; República de Corea; República Democrática Popular Lao; Samoa; Singapur; Sri Lanka; Tailandia; Taipei Chino; Tonga; Turquía; Vanuatu; Viet Nam

  WTO: Focus No 70: April...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barbados, on behalf of the other co-sponsors (Antigua and Barbuda; Belize; Dominica; Dominican Republic; El Salvador; Fiji; Grenada; Jamaica; Mauritius; Papua New Guinea; St. Kitts and Nevis; St. Lucia; and St. Vincent and the Grenadines), said that as small and vulnerable economies, they need the policy space to maintain these programmes which it said are important components of their development strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Quinze petites économies ont présenté au Comité des subventions et des mesures compensatoires, le 25 avril 2006, une proposition visant à proroger jusqu'en 2018 leur capacité à maintenir des programmes de subventions à l'exportation. Barbados, au nom de (Antigua et Barbuda; Belize; Dominique; El Salvador; Fidji; Grenade; Jamaïque; Maurice; Papouasie-Nouvelle-Guinée; République dominicaine; Saint-Kitts-et-Nevis; Sainte Lucie; et Saint-Vincent-et-les-Grenadines), dit qu'en tant que petites et vulnérables économies, ils ont besoin d'une marge de manœuvre pour maintenir ces programmes qui sont les composants importants de leurs stratégies de développement.

  WTO ¦ Trade and Competi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China, P.R.; Chinese Taipei; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Korea, Rep. of; Lao, People's Dem. Rep. ; Macao, China; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Vanuatu; Viet Nam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Bhoutan; Brunéi Darussalam; Cambodge; Chine, R.P. de; Corée, Rép. de; Fidji; Hong Kong, Chine; Îles Salomon; Inde; Indonésie; Macao, Chine; Malaisie; Maldives; Mongolie; Myanmar; Népal; Pakistan; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Philippines; Rép. dém. pop. lao; Samoa; Singapour; Sri Lanka; Taipei chinois; Thaïlande; Tonga; Vanuatu; Viet Nam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Bhután; Brunei Darussalam; Camboya; China, República Popular; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; República de Corea; República Democrática Popular Lao; Macao, China; Malasia; Maldivas; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistán; Papua Nueva Guinea; Filipinas; Samoa; Singapur; Islas Salomón; Sri Lanka; Taipei Chino; Tailandia; Tonga; Vanuatu; Viet Nam

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nineteen WTO members and two governments on accession negotiation: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People's Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Russia, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, Viet Nam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	APEC Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico. Diecinueve Miembros de la OMC y dos gobiernos en proceso de adhesión: Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; Estados Unidos; Filipinas; Hong Kong, China; Indonesia; Japón; Malasia; México; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Perú; República de Corea; República Popular China; Rusia; Singapur; Tailandia; Taipei Chino; Viet Nam.

  WTO | NEWS - The WTO Ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twenty four WTO Members and 11 Observers will attend the Geneva Week: (Members) Antigua and Barbuda; Burkina Faso; Chad; Dominica; Fiji; Gambia; Grenada; Guinea Bissau; Guyana; Macau; Malawi; Maldives;Mali; Namibia; Niger; Papua New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; St Vincent and the Grenadines; Sierra Leone; Solomon Islands; Suriname; Swaziland; Togo; (Observers) Andorra; Armenia; Bahamas; Eritrea; Laos; Samoa; Sao Tomé and Principe; Seychelles; Tonga; Uzbekistan; Vanuatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Vingt-quatre Membres de l'OMC et onze observateurs participeront à la Semaine de Genève: (Membres) Antigua-et-Barbuda, Burkina Faso, Dominique, Fidji, Gambie, Grenade, Guinée Bissau, Guyana, Îles Salomon, Macao, Malawi, Maldives, Mali, Namibie, Niger, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tchad et Togo; (Observateurs) Andorre, Arménie, Bahamas, Érythrée, Laos, Ouzbékistan, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Seychelles, Tonga et Vanuatu. Des représentants de plusieurs secrétariats régionaux et banques régionales de développement ont aussi été invités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Veinticuatro Miembros de la OMC y once observadores asistirán a la Semana en Ginebra. Los Miembros son: Antigua y Barbuda; Burkina Faso; Chad; Dominica; Fiji; Gambia; Granada; Guinea-Bissau; Guyana; Islas Salomón; Macao; Malawi; Maldivas; Malí; Namibia; Níger; Papua Nueva Guinea; San Vicente y las Granadinas; Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; Sierra Leona; Suriname; Swazilandia; y Togo. Los observadores son: Andorra; Armenia; Bahamas; Eritrea; Rep. Dem. Pop. Lao; Samoa; Santo Tomé y Príncipe; Seychelles; Tonga; Uzbekistán y Vanuatu. También se ha cursado invitación a los representantes de varias secretarías regionales y bancos regionales de desarrollo.

  WTO: Focus No 64: Octob...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These countries are Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Fiji, Grenada, Guatemala, Jamaica, Jordan, Mauritius, Panama, Papua New Guinea, St. Lucia, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and the Grenadines, and Uruguay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Le 27 octobre 2005, le Comité des subventions et des mesures compensatoires (Comité SMC) de l'OMC a prorogé d'un an (jusqu'à la fin de 2006) la période de transition accordée à 19 pays en développement pour l'élimination des programmes de subventions à l'exportation. Les pays concernés sont les suivants: Antigua et-Barbuda, Barbade, Belize, Costa Rica, Dominique, El Salvador, Fidji, Grenade, Guatemala, Jamaïque, Jordanie, Maurice, Panama, Papouasie Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Sainte-Lucie, Saint Kitts-et-Nevis, Saint Vincent-et-les Grenadines et Uruguay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El 27 de octubre, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (Comité SMC) de la OMC prorrogó por otro año (hasta el final de 2006) el período de transición para la eliminación de los programas de subvenciones a la exportación de 19 países en desarrollo. Se trata de los países siguientes: Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Costa Rica, Dominica, El Salvador, Fiji, Granada, Guatemala, Jamaica, Jordania, Mauricio, Panamá, Papua Nueva Guinea, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Uruguay.

  WTO | News - TELECOMMUN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Footnote: 1Antigua & Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belize, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, EC & its member states, Ghana, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Japan, Korea, Malaysia, Mauritius, Mexico, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Poland, Romania, Senegal, Singapore, Sri Lanka, Switzerland, Slovak Republic, South Africa, Thailand, Trinidad & Tobago, Tunisia, Turkey, United States and Venezuela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Les résultats de ces négociations doivent être étendus à tous les Membres de l'OMC sur une base non discriminatoire en vertu du principe de la “nation la plus favorisée” (NPF). Toutefois, le fondement juridique de ces négociations a permis à chaque gouvernement de décider, à la fin des négociations, d'inclure ou non une exemption de l'obligation NPF pour une mesure touchant le commerce des services de télécommunication de base. A l'issue des négociations, le 15 février 1997, neuf gouvernements ont présenté des listes d'exemptions de l'obligation NPF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Footnote: 1Antigua y Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belice, Bolivia, Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canadá, CE y sus Estados miembros, Colombia, Corea, Côte d'Ivoire, Chile, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Filipinas, Ghana, Granada, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Islandia, Israel, Jamaica, Japón, Malasia, Marruecos, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, República Dominicana, República Eslovaca, República Checa, Dominica, Rumania, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Trinidad y Tabago, Túnez, Turquía y Venezuela.

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, a number of small coastal states (Antigua and Barbuda, Barbados, Dominican, Republic, Fiji, Grenada, Guyana, Jamaica, Papua New Guinea, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, Solomon Islands, and Trinidad and Tobago) have jointly proposed that they be granted broad exemptions from any new disciplines, pointing to the importance of fisheries in their economies, and the artisanal and small-scale nature of their fisheries sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Le Groupe a également examiné le traitement spécial et différencié pour les pays en développement. Le Brésil a présenté une proposition concernant des disciplines différenciées et de règles de transition pour les subventions aux pêcheries des pays en développement. En outre, un certain nombre de petits États côtiers (Antigua-et-Barbuda, Barbade, Fidji, Grenade, Guyana, Îles Salomon, Jamaïque, Papouasie Nouvelle Guinée, République dominicaine, Saint Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie et Trinité et Tobago) ont présenté une proposition conjointe dans laquelle ils demandent à bénéficier de larges exemptions dans le cadre des nouvelles disciplines, quelles qu'elles soient, soulignant l'importance des pêcheries pour leur économie ainsi que la nature artisanale et la petite taille de ce secteur dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El Grupo ha debatido también el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo. El Brasil ha presentado una propuesta de disciplinas diferenciadas y normas de transición sobre las subvenciones de los países en desarrollo a la pesca. Además, varios pequeños países ribereños (Antigua y Barbuda, Barbados, Fiji, Granada, Guyana, Islas Salomón, Jamaica, Papua Nueva Guinea, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y Trinidad y Tabago) han propuesto conjuntamente que se les concedan exenciones amplias respecto de toda nueva disciplina, señalando la importancia de la pesca en sus economías y el hecho de que su sector pesquero es artesanal y de pequeña escala.

  WTO | Statistics - Tech...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asia, of which West Asia: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka; and East Asia (including Oceania): Australia; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Fiji; Hong Kong Special Administrative Region of China (Hong Kong, China); Indonesia; Japan; Kiribati; Lao People's Democratic Republic; Macau, China; Malaysia; Mongolia; Myanmar; New Zealand; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Samoa; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Taipei, Chinese); Singapore; Solomon Islands; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam and other countries and territories in Asia and the Pacific n.e.s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Asie, dont l'Asie de l'Ouest: Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan et Sri Lanka et l'Asie de l'Est (Océanie comprise): Australie; Brunéi Darussalam; Cambodge; Chine; Fidji; Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine (Hong Kong, Chine); Îles Salomon; Indonésie; Japon; Kiribati; Macao, Chine; Malaisie; Mongolie; Myanmar; Nouvelle-Zélande; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Philippines; République de Corée; République démocratique populaire lao; Samoa; Singapour; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois); Thaïlande; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam et autres pays et territoires de l'Asie et du Pacifique n.d.a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Asia, subdividida en Asia Occidental: Afganistán, Bangladesh, Bhután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka, y Asia Oriental (incluida Oceanía): Australia; Brunei Darussalam; Camboya; China; Fiji; Filipinas; Indonesia; Islas Salomón; Japón; Kiribati; Macao, China; Malasia; Mongolia; Myanmar; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Región Administrativa Especial China de Hong Kong (Hong Kong, China); República de Corea; República Democrática Popular Lao; Samoa; Singapur; Tailandia; Territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu; Kinmen y Matsu (Taipei Chino); Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam y otros países y territorios de Asia y el Pacífico n.e.p.

  WTO | Services: Telecom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Antigua & Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belize, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, European Communities and its Member States, Ghana, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Japan, Korea, Malaysia, Mauritius, Mexico, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Poland, Romania, Senegal, Singapore, Sri Lanka, Switzerland, Slovak Republic, South Africa, Thailand, Trinidad & Tobago, Tunisia, Turkey, United States and Venezuela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	2. Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Australie, Bangladesh, Belize, Bolivie, Brésil, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Communautés européennes et leurs États membres, Corée, Côte d'Ivoire, Dominique, El Salvador, Équateur, États-Unis, Ghana, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Islande, Israël, Jamaïque, Japon, Malaisie, Maroc, Maurice, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou, Philippines, Pologne, République dominicaine, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Sénégal, Singapour, Sri Lanka, Suisse, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turquie et Venezuela. retour au texte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	2. Antigua y Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belice, Bolivia, Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Corea, Côte d'Ivoire, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Filipinas, Ghana, Granada, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Islandia, Israel, Jamaica, Japón, Malasia, Marruecos, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Rumania, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Trinidad y Tabago, Túnez, Turquía y Venezuela. volver al texto

  WTO | Ministerial confe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group of 77 countries (56 members) with preferential trading relations with the EU under the former Lomé Treaty now called the Cotonou Agreement: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Fiji, Gabon, The Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, South Africa, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	ACP Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Groupe de 77 pays (56 Membres) qui ont des relations commerciales préférentielles avec l'UE en vertu de l'ancienne Convention de Lomé, devenue aujourd'hui l'Accord de Cotonou: Afrique du Sud, Angola, Antigua-et-Barbuda, Barbade, Belize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominique, Fidji, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Jamaïque, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République dominicaine, Rwanda, Saint Kitts et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, Trinité-et-Tobago, Zambie et Zimbabwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	ACP Grupo de 77 países de África, el Caribe y el Pacífico (56 miembros) que mantienen una relación comercial preferencial con la Unión Europea en virtud del antiguo Convenio de Lomé, llamado ahora Acuerdo de Cotonú: Angola, Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Chad, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Jamaica, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Dominicana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Trinidad y Tabago, Uganda, Zambia, Zimbabwe.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guatemala (2002), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malaysia (1993, 1997 and 2001), Mali (1998), Mauritius (1995 and 2001), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995 and 2001), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995 and 2001), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guatemala (2002), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993, 1997 et 2001), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995 et 2001), Mexique (1993 et 1997), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995 et 2001), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995 et 2001), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d'Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guatemala (2002), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malaysia (1993, 1997 and 2001), Mali (1998), Mauritius (1995 and 2001), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995 and 2002), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995 and 2001), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995 and 2001), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guatemala (2002), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993, 1997 et 2001), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995 et 2001), Mexique (1993 et 1997), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995 et 2001), Pakistan (1995 et 2002), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995 et 2001), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | NEWS - Fifth Gene...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twenty two WTO Members and 8 Observers attended the Geneva Week: (Members) Antigua & Barbuda; Belize; Burkina Faso; Chad; Fiji; Gambia; Grenada; Guyana; Macao, China; Malawi; Maldives; Mali; Namibia; Niger; Papua New Guinea; Saint Kitts & Nevis; Saint Lucia; Sierra Leone; Solomon Islands; Suriname; Swaziland; Togo; (Observers) Armenia; Bahamas; Lao, PDR; Samoa; Sao Tome & Principe; Seychelles; Tonga; Uzbekistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Vingt-deux Membres de l'OMC et huit observateurs ont participé à la Semaine de Genève: (Membres) Antigua-et-Barbuda; Belize; Burkina Faso; Fidji; Gambie; Grenade; Guyana; Îles Salomon; Macao, Chine; Malawi; Maldives; Mali; Namibie; Niger; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Sainte-Lucie; Saint-Kitts-et-Nevis; Sierra Leone; Suriname; Swaziland; Tchad et Togo; (observateurs) Arménie; Bahamas; Ouzbékistan; République démocratique populaire lao; Samoa; Sao Tomé-et-Principe; Seychelles et Tonga. Les représentants des Secrétariats des organisations commerciales régionales suivantes y ont aussi participé: Association latino-américaine d'intégration; Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR); Autorité intergouvernementale pour le développement; Commission de l'océan Indien; Commission de l'Union économique et monétaire; Communauté andine; Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO); Communauté économique et monétaire; Communauté de l'Afrique de l'Est; Communauté des Caraïbes; Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC); Forum des Îles du Pacifique; Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA); Marché commun du Sud (MERCOSUR); Mécanisme régional de négociation des Caraïbes; Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD); Organisation de coopération économique; Organisation des États des Caraïbes orientales; Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Asistieron a la Semana en Ginebra 22 Miembros y 8 observadores de la OMC: (Miembros) Antigua y Barbuda; Belice; Burkina Faso; Chad; Fiji; Gambia; Granada; Guyana; Islas Salomón; Macao, China; Malawi; Maldivas; Malí; Namibia; Níger; Papua Nueva Guinea; San Kitts y Nevis; Santa Lucía; Sierra Leona; Suriname; Swazilandia y Togo; (observadores) Armenia; Bahamas; RDP Lao; Samoa; Santo Tomé y Príncipe; Seychelles; Tonga y Uzbekistán. También asistieron las secretarías de las organizaciones regionales de comercio siguientes: Caribbean Community; Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); East African Community; Economic Cooperation Organization; Economic Community of West African States (ECOWAS); Intergovernmental Authority on Development; Indian Ocean Commission; Organization of East Caribbean States; Pacific Islands Forum; Caribbean Regional Negotiating Machinery; South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); Southern African Development Community (SADC); Communauté Economique et Monétaire; Commission de l’Union Economique et Monétaire; Asociación Latinoamericana de Integración; Comunidad Andina; Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, the level and dispersion of the customs duty rates, ranges from zero per cent to 35 per cent. Fiji grants tariff preferences to Tonga and Papua New Guinea under the Bilateral Trade Agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Le tarif douanier comprend une seule colonne. Le 1er janvier 1989, les Fidji ont pleinement mis en oeuvre le Système harmonisé de désignation et de codification des Goods (SH) adopté par le Conseil de coopération douanière de Bruxelles en 1983 pour la classification de leurs importations et exportations. Ce système a remplacé l'ancienne nomenclature (NCCD). Actuellement, les taux de droits sont compris entre zéro et 35 pour cent. Les Fidji accordent des préférences tarifaires aux Tonga et à la Papouasie-Nouvelle-Guinée en vertu des accords commerciaux bilatéraux. Les Fidji ont utilisé la définition de la valeur de Bruxelles adoptée en 1950 jusqu'au 1er janvier 1997, date à laquelle elles sont passées au système d'évaluation du GATT. Jusqu'en juin 1992, il y avait deux types de droits d'importation: un droit à caractère fiscal variable perçu pour des raisons de protection et à des fins budgétaires, et un droit additionnel uniforme perçu à des fins budgétaires. En juillet 1992, le droit additionnel a été remplacé par une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 10 pour cent. La TVA, qui faisait partie d'un vaste programme de réforme fiscale, avait pour objet d'élargir la base d'imposition et de réduire la charge fiscale pour les courants d'échanges. L'idée était de faire moins de place aux impôts indirects, au profit de la consommation intérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El arancel de aduanas de Fiji consiste en un arancel de columna única. A partir del 1. de enero de 1989, Fiji aplica plenamente el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (Sistema Armonizado) del Consejo de Cooperación Aduanera (CCA) de Bruselas, para la clasificación de sus importaciones y exportaciones, sistema que sustituyó a la anterior Nomenclatura (NCCA). En la actualidad, el nivel y la dispersión de los tipos de derechos aduaneros varían entre el 0 y el 35 por ciento. Fiji otorga preferencias arancelarias a Tonga y Papua Nueva Guinea en virtud de los correspondientes acuerdos comerciales bilaterales. Fiji utilizó la Definición del Valor de Bruselas de 1950 hasta el 1. de enero de 1997, fecha en la que adoptó el Sistema de Valoración del GATT. Hasta junio de 1992, había dos clases de derechos de importación: un derecho fiscal variable impuesto por motivos de protección y obtención de ingresos y un derecho de aduana uniforme percibido adicionalmente para obtener ingresos. Con efectos a partir de julio de 1992, se suprimió el Derecho de Aduana, que fue sustituido por un Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) del 10 por ciento. Este IVA, instaurado dentro de un importante conjunto de medidas de reforma fiscal, tenía por objeto ampliar la base fiscal y disminuir la carga fiscal impuesta a los flujos comerciales extranjeros. Se pretendía con ello desplazar la obtención de ingresos fiscales de la recaudación indirecta al consumo interno.

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bangladesh (1992), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992 and 1996), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995), Canada (1990, 1992, 1994, 1996 and 1998), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995 and 1997), Fiji (1997), Finland (1992), Ghana (1992), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995 and 1998), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992 and 1996), Lesotho (1998), Macau (1994), Malaysia (1993 and 1997), Mali (1998), Mauritius (1995), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991 and 1996), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994),Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka(1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991 and 1996), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996 and 1999), Uganda (1995), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bangladesh (1992), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992 et 1996), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995), Canada (1990, 1992, 1994, 1996 et 1998), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995 et 1997), Corée, Rép. de (1992 et 1996), Costa Rica (1995), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996 et 1999), Fidji (1997), Finlande (1992), Ghana (1992), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995 et 1998), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994), Malaisie (1993 et 1997), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995), Mexique (1993 et 1997), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991 et 1996), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), Ouganda (1995), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle- Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993), République dominicaine (1996), République slovaque (1995), République tchèque (1996), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991 et 1996), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malaysia (1993 and 1997), Mali (1998), Mauritius (1995 and 2001), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993 et 1997), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995 et 2001), Mexique (1993 et 1997), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Barbados (2002), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997, 2000 and 2002), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guatemala (2002), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993, 1998 and 2002), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malawi (2002), Malaysia (1993, 1997 and 2001), Mali (1998), Mauritius (1995 and 2001), Mexico (1993, 1997 and 2002), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995 and 2002), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995 and 2001), Slovenia (2002), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995 and 2001), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Barbade (2002), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guatemala (2002), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993, 1998 et 2002), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993, 1997 et 2001), Malawi (2002), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995 et 2001), Mexique (1993, 1997 et 2002), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995 et 2001), Pakistan (1995 et 2002), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995 et 2001), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Slovénie (2002), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macau (1994), Madagascar (2001), Malaysia (1993 and 1997), Mali (1998), Mauritius (1995), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993), Poland (1993), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka(1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994), Madagascar (2001), Malaisie (1993 et 1997), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995), Mexique (1993 et 1997), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), Ouganda (1995), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993), Pologne (1993), République dominicaine (1996), République slovaque (1995), République tchèque (1996), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995 and 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 and 2000), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995 and 2001), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996 and 2001), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2000), Fiji (1997), Finland (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 and 2001), Guatemala (2002), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995,1998 and 2000), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 and 2001), Madagascar (2001), Malawi (2002), Malaysia (1993, 1997 and 2001), Mali (1998), Mauritius (1995 and 2001), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), Mozambique (2001), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), OECS (2001), Pakistan (1995 and 2002), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993 and 1999), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995 and 2001), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka (1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991, 1996 and 2000 (jointly with Liechtenstein)), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 and 2001), Uganda (1995 and 2001), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Brunéi Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995 et 2001), Canada (1990, 1992, 1994, 1996, 1998 et 2000), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995 et 2001), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 et 2001), Fidji (1997), Finlande (1992), Gabon (2001), Ghana (1992 et 2001), Guatemala (2002), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992, 1995, 1998 et 2000), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994 et 2001), Madagascar (2001), Malaisie (1993, 1997 et 2001), Malawi (2002), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995 et 2001), Mexique (1993 et 1997), Mozambique (2001), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), OECO (2001), Ouganda (1995 et 2001), Pakistan (1995 et 2002), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993 et 1999), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995 et 2001), République tchèque (1996 et 2001), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991, 1996 et 2000 (conjointement avec le Liechtenstein)), Swaziland (1998), Tanzanie (2000), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).

  WTO | Trade policy revi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since December 1989, the following reports have been completed: Argentina (1992 and 1999), Australia (1989, 1994 and 1998), Austria (1992), Bahrain (2000) Bangladesh (1992 and 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 and 1999), Botswana (1998), Brazil (1992, 1996 and 2000), Burkina Faso (1998), Cameroon (1995), Canada (1990, 1992, 1994, 1996 and 1998), Chile (1991 and 1997), Colombia (1990 and 1996), Costa Rica (1995), Côte d’Ivoire (1995), Cyprus (1997), the Czech Republic (1996), the Dominican Republic (1996), Egypt (1992 and 1999), El Salvador (1996), the European Communities (1991, 1993, 1995, 1997 and 2.000), Fiji (1997), Finland (1992), Ghana (1992), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 and 1998), Hungary (1991 and 1998), Iceland (1994 and 2000), India (1993 and 1998), Indonesia (1991, 1994 and 1998), Israel (1994 and 1999), Jamaica (1998), Japan (1990, 1992, 1995 and 1998), Kenya (1993 and 2000), Korea, Rep. of (1992, 1996 and 2000), Lesotho (1998), Macau (1994), Malaysia (1993 and 1997), Mali (1998), Mauritius (1995), Mexico (1993 and 1997), Morocco (1989 and 1996), New Zealand (1990 and 1996), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 and 1998), Norway (1991, 1996 and 2000), Pakistan (1995), Papua New Guinea (1999), Paraguay (1997), Peru (1994 and 2000), the Philippines (1993), Poland (1993 and 2000), Romania (1992 and 1999), Senegal (1994), Singapore (1992, 1996 and 2000), Slovak Republic (1995), the Solomon Islands (1998), South Africa (1993 and 1998), Sri Lanka(1995), Swaziland (1998), Sweden (1990 and 1994), Switzerland (1991 and 1996), Tanzania (2000), Thailand (1991, 1995 and 1999), Togo (1999), Trinidad and Tobago (1998), Tunisia (1994), Turkey (1994 and 1998), the United States (1989, 1992, 1994, 1996 and 1999), Uganda (1995), Uruguay (1992 and 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) and Zimbabwe (1994).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Depuis décembre 1989, il a été procédé à l'examen de la politique commerciale des pays ou groupes de pays suivants: Afrique du Sud (1993 et 1998), Argentine (1992 et 1999), Australie (1989, 1994 et 1998), Autriche (1992), Bahreïn (2000), Bangladesh (1992 et 2000), Bénin (1997), Bolivie (1993 et 1999), Botswana (1998), Brésil (1992, 1996 et 2000), Burkina Faso (1998), Cameroun (1995), Canada (1990, 1992, 1994, 1996 et 1998), Chili (1991 et 1997), Chypre (1997), Colombie (1990 et 1996), Communautés européennes (1991, 1993, 1995, 1997 et 2000), Corée, Rép. de (1992, 1996 et 2000), Costa Rica (1995), Côte d'Ivoire (1995), Égypte (1992 et 1999), El Salvador (1996), États-Unis (1989, 1992, 1994, 1996 et 1999), Fidji (1997), Finlande (1992), Ghana (1992), Guinée (1999), Hong Kong (1990, 1994 et 1998), Hongrie (1991 et 1998), Îles Salomon (1998), Inde (1993 et 1998), Indonésie (1991, 1994 et 1998), Islande (1994 et 2000), Israël (1994 et 1999), Jamaïque (1998), Japon (1990, 1992 et 1998), Kenya (1993 et 2000), Lesotho (1998), Macao (1994), Malaisie (1993 et 1997), Mali (1998), Maroc (1989 et 1996), Maurice (1995), Mexique (1993 et 1997), Namibie (1998), Nicaragua (1999), Nigéria (1991 et 1998), Norvège (1991, 1996 et 2000), Nouvelle-Zélande (1990 et 1996), Ouganda (1995), Pakistan (1995), Papouasie-Nouvelle-Guinée (1999), Paraguay (1997), Pérou (1994 et 2000), Philippines (1993), Pologne (1993 et 2000), République dominicaine (1996), République slovaque (1995), République tchèque (1996), Roumanie (1992 et 1999), Sénégal (1994), Singapour (1992, 1996 et 2000), Sri Lanka (1995), Suède (1990 et 1994), Suisse (1991 et 1996), Swaziland (1998), Thaïlande (1991, 1995 et 1999), Togo (1999), Trinité-et-Tobago (1998), Tunisie (1994), Turquie (1994 et 1998), Uruguay (1992 et 1998), Venezuela (1996), Zambie (1996) et Zimbabwe (1994).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Desde diciembre de 1989 se han finalizado los siguientes exámenes: la Argentina (1992 y 1999), Australia (1989, 1994 y 1998), Austria (1992), Bahrein (2000), Bangladesh (1992 y 2000), Benin (1997), Bolivia (1993 y 1999), Botswana (1998), el Brasil (1992, 1996 y 2000), Burkina Faso (1998), Camerún (1995), el Canadá (1990, 1992, 1994, 1996 y 1998), Chile (1991 y 1997), Chipre (1997), Colombia (1990 y 1996), las Comunidades Europeas (1991, 1993, 1995, 1997 y 2000), Corea, República de (1992, 1996 y 2000), Costa Rica (1995), Côte d'Ivoire (1995), Egipto (1992 y 1999), El Salvador (1996), los Estados Unidos (1989, 1992, 1994, 1996 y 1999), Fiji (1997), Filipinas (1993), Finlandia (1992), Ghana (1992), Guinea (1999), Hong Kong (1990, 1994 y 1998), Hungría (1991 y 1998), la India (1993 y 1998), Indonesia (1991, 1994 y 1998), Islandia (1994 y 2000), Islas Salomón (1998), Israel (1994 y 1999), Jamaica (1998), el Japón (1990, 1992, 1995 y 1998), Kenya (1993 y 2000), Lesotho (1998), Macao (1994), Malasia (1993 y 1997), Malí (1998), Marruecos (1989 y 1996), Mauricio (1995), México (1993 y 1997), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 y 1998), Noruega (1991, 1996 y 2000), Nueva Zelandia (1990 y 1996), el Pakistán (1995), Papua Nueva Guinea (1999), el Paraguay (1997), el Perú (1994 y 2000), Polonia (1993 y 2000), la República Checa (1996), la República Dominicana (1996), la República Eslovaca (1995), Rumania (1992 y 1999), Senegal (1994), Singapur (1992, 1996 y 2000), Sri Lanka (1995), Sudáfrica (1993 y 1998), Suecia (1990 y 1994), Suiza (1991 y 1996), Swazilandia (1998), Tailandia (1991, 1995 y 1999), Tanzanía (2000), Togo (1999), Trinidad y Tabago (1998), Túnez (1994), Turquía (1994 y 1998), Uganda (1995), el Uruguay (1992 y 1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) y Zimbabwe (1994).