papua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 78 Results  www.dfait.gc.ca
  Foreign Direct Investme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Papouasie-Nouvelle-Guinée
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most government services and budget are centered in Java. Other parts of the country resent this, especially those parts that are resource rich (e.g. Papua). To try to manage the large population in Java, the government has a transmigration policy to relocate Javanese elsewhere in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
L’ethnie joue un rôle dans le pays, car les Javanais constituent le groupe ethnique le plus important et que Java est l’île ayant la densité de population la plus élevée. La plupart des services gouvernementaux et le budget sont centrés à Java. D’autres parties du pays acceptent mal cette situation, en particulier les régions riches en ressources (p. ex. la Papouasie). Pour tenter de gérer la vaste population de Java, le gouvernement a adopté une politique de transmigration afin de relocaliser les Javanais ailleurs dans le pays. En dépit de l’unité en vertu de la Pancasila, la plupart des groupes ethniques sont fiers de leurs différences culturelles uniques. Divers groupes ethniques sont connus pour leurs traits stéréotypés et ces éléments peuvent entrer en jeu dans le milieu de travail.
  History and Membership ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In November 1991, three members were welcomed into the organization: the People's Republic of China; Hong Kong, China; and Chinese Taipei. In November 1993, APEC accepted Mexico and Papua New Guinea while deciding that Chile would become a full member in November 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Entre sa création en 1989 et la première réunion annuelle de ses dirigeants en 1993, l'APEC a accepté six nouveaux membres. En novembre 1991, elle a accueilli la République populaire de Chine, Hong Kong et le Taipei chinois. En novembre 1993, elle a souhaité la bienvenue au Mexique et à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et a déclaré que le Chili deviendrait membre à part entière en novembre 1994.
  History and Membership ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participating APEC economies are: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, China, Hong Kong-China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Russia, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States, and Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les économies qui participent sont: l'Australie, Brunéi, le Canada, le Chili, la Chine, les États-Unis, Hong Kong (Chine), l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Pérou, les Philippines, la République de Corée, la Russie, Singapour, le Taipei chinois, la Thaïlande et le Vietnam.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visit the Dayak people in Kalimantan and people from various tribes in Papua who still follow traditional cultures. In the remote Togean Islands it is possible to visit the villages of sea gypsies who until recently lived in floating villages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Visitez le peuple Dayak à Kalimantan et les personnes de diverses tribus en Papouasie qui respectent toujours les cultures traditionnelles. Dans les îles éloignées de Togia, vous pouvez visiter les villages des nomades de la mer, qui jusqu’à récemment vivaient dans des villages flottants.
  APEC Trade Repository  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member economies are: Australia, Brunei, Canada, Chile, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, Russia, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, the United States and Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les économies membres de l’APEC sont l’Australie, Brunéi, le Canada, le Chili, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, Hong Kong, l’Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Pérou, les Philippines, la Russie, Singapour, Taïwan, la Thaïlande et le Vietnam.
  Final Statement of the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Request for Review relates to the operations of the PJV mine, located on land with which the Ipili peoples of Porgera (Enga province, Papua New Guinea (PNG)) are connected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les déclarants ont fait valoir un certain nombre de préoccupations, en les résumant dans trois catégories axées sur les Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales :
  Economy - Papua New Gui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Bank - Profile of Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Papouasie-Nouvelle-Guinée - Situation économique
  Overview - Papua New Gu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overview - Papua New Guinea | Centre for Intercultural Learning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Aperçu - Papouasie-Nouvelle-Guinée | Centre d'apprentissage interculturel
  Politics - Papua New Gu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Government and Political Conditions of Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
  Economy - Papua New Gui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economy of Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Économie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
  Economy - Papua New Gui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papua New Guinea Profile - Trade NZ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Examens des politiques commerciales
  Overview - Papua New Gu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overview - Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Aperçu - Papouasie-Nouvelle-Guinée
  Diplomatic Missions and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High Commission for Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Haut-commissariat de Papouasie-Nouvelle-Guinée
  Map - Papua New Guinea ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Map - Papua New Guinea | Centre for Intercultural Learning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Carte - Papouasie-Nouvelle-Guinée | Centre d'apprentissage interculturel
  Map - Papua New Guinea ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Map - Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Carte - Papouasie-Nouvelle-Guinée
  History and Membership ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
APEC now comprises 21 member economies: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People's Republic of China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Republic of South Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Republic of the Philippines, Russia, Singapore, Chinese Taipei (Taiwan), Thailand, the United States, and Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Pérou, la Russie et le Vietnam sont les derniers pays à s'être joints à l'APEC, en novembre 1998. L'APEC compte maintenant 21 économies membres : l'Australie, Brunéi Darussalam, le Canada, le Chili, la République populaire de Chine, Hong Kong, l'Indonésie, le Japon, la République de la Corée du Sud, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Pérou, la République des Philippines, la Russie, Singapour, le Taipei chinois (Taïwan), la Thaïlande, les États-Unis et le Vietnam.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afterwards, your cultural interpreter taught in Madang Province, Papua New Guinea for two years and then moved to the Glasgow, Scotland where she lived and worked for a year and a half before returning to Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Votre interprète culturelle est née et a grandi à Chapleau (Ontario, Canada). La cadette d'une famille de quatre enfants, elle a fait des études en histoire, à l'Université Queens et a obtenu un Baccalauréat en Éducation, à l'Université de Toronto. Son travail l'a menée pour la première fois à l'étranger, à Oshikuku (Namibie), où elle a été enseignante pendant deux ans, auprès du Voluntary Overseas Service. Par la suite, votre interprète culturelle a enseigné sur une période de deux ans dans la province de Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) pour s'installer ensuite à Glasgow (Écosse), où elle a vécu et travaillé un an et demi, avant de retourner au Canada. Elle réside actuellement à Toronto (Ontario, Canada).
  Final Statement of the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 1, 2011, the Porgera SML Landowners Association (PLOA), a Papua New Guinean association, and the Akali Tange Association (ATA), a Papua New Guinean NGO, assisted by Mining Watch Canada (MWC), a Canadian NGO [collectively referred to as the Notifiers], filed a Request for Review with the Canadian National Contact Point (NCP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les déclarants ont soulevé des problèmes axés sur l’édition de 2000 des Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, plus précisément sur les paragraphes 1, 2, 5 à 8 et 11 du chapitre II (Principes généraux), sur les paragraphes 1 et 5 du chapitre III (Publication d’informations) et sur le Préambule et les paragraphes 1a), 2a) et 4 du chapitre V (Environnement) de la préface de la Partie I desdits Principes, qui se rapportent au développement durable, aux droits de la personne et à l’environnement. Les déclarants ont fait savoir qu’ils demandaient que Barrick Gold se conforme aux Principes directeurs de l’OCDE susmentionnés et ils ont formulé des solutions à cet effet pour que la société en question respecte davantage les pratiques exemplaires des entreprises minières.
  Final Statement of the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 1, 2011, the Porgera SML Landowners Association (PLOA), a Papua New Guinean association, and the Akali Tange Association (ATA), a Papua New Guinean NGO, assisted by Mining Watch Canada (MWC), a Canadian NGO [collectively referred to as the Notifiers], filed a Request for Review with the Canadian National Contact Point (NCP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les déclarants ont soulevé des problèmes axés sur l’édition de 2000 des Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, plus précisément sur les paragraphes 1, 2, 5 à 8 et 11 du chapitre II (Principes généraux), sur les paragraphes 1 et 5 du chapitre III (Publication d’informations) et sur le Préambule et les paragraphes 1a), 2a) et 4 du chapitre V (Environnement) de la préface de la Partie I desdits Principes, qui se rapportent au développement durable, aux droits de la personne et à l’environnement. Les déclarants ont fait savoir qu’ils demandaient que Barrick Gold se conforme aux Principes directeurs de l’OCDE susmentionnés et ils ont formulé des solutions à cet effet pour que la société en question respecte davantage les pratiques exemplaires des entreprises minières.
  Geography - Papua New G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maps of Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Saveurs du monde
  Geography - Papua New G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the Trans Nugini Tours site, the following links provide a few maps of Papua New Guinea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Une compilation de liens donnant accès aux meilleurs sites web sur presque tous les pays du monde.
  Canada's National Conta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013 - Final Statement of the Canadian NCP concerning the Porgera Joint Venture Mine in Papua New Guinea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2013 - Communiqué final du PCN du Canada au sujet de la coentreprise minière de Porgera en Papouasie-Nouvelle-Guinée
  Geography - Papua New G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papua New Guinea, Port Moresby
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Prévisions dans le Monde
  History - Tuvalu | Cent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burma (Myanmar) Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China China-Macao Colombia Comoros, Union of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of the Cook Islands Costa Rica Côte d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France French Guiana Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Greece Grenada Guadeloupe Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See (Vatican City) Honduras Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyz Republic Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia, Republic of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Mauritania Mauritius Mexico Micronesia, Federated States Of Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Sudan, Republic of Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Sélectionner un autre pays... Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antigua et Barbuda Antilles néerlandaises Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bermudes Bhoutan Birmanie (Myanmar ) Bolivie Bosnie et Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Caïmans, îles Cambodge Cameroun Canada Cap Vert Chili Chine Chine-Macao Chypre Cisjordanie et Gaza Colombie Comores, Union des Congo, République démocratique du Congo, République du Cook, îles Corée, République de Corée, République populaire démocratique de Costa Rica Côte d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États-Unis d'Amérique Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grèce Grenade Guadeloupe Guatemala Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyana Guyane française Haïti Honduras Hongrie Inde Indonésie Iran Irak Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kiribati Koweït Laos Lesotho Lettonie Liban Libéria Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine, République de Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Marshall, îles Maurice Mauritanie Mexique Micronésie Moldova Monaco Mongolie Monténégro Montserrat Mozambique Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République centrafricaine République dominicaine République kirghize République tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie, Fédération de la Rwanda
  Final Statement of the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 1, 2011, the Porgera SML Landowners Association (PLOA), a Papua New Guinean association, and the Akali Tange Association (ATA), a Papua New Guinean NGO, assisted by Mining Watch Canada (MWC), a Canadian NGO [collectively referred to as the Notifiers], filed a Request for Review with the Canadian National Contact Point (NCP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les déclarants ont soulevé des problèmes axés sur l’édition de 2000 des Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, plus précisément sur les paragraphes 1, 2, 5 à 8 et 11 du chapitre II (Principes généraux), sur les paragraphes 1 et 5 du chapitre III (Publication d’informations) et sur le Préambule et les paragraphes 1a), 2a) et 4 du chapitre V (Environnement) de la préface de la Partie I desdits Principes, qui se rapportent au développement durable, aux droits de la personne et à l’environnement. Les déclarants ont fait savoir qu’ils demandaient que Barrick Gold se conforme aux Principes directeurs de l’OCDE susmentionnés et ils ont formulé des solutions à cet effet pour que la société en question respecte davantage les pratiques exemplaires des entreprises minières.