papua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.eda.admin.ch
  Asia and Pacific Division  
Papua-New Guinea
République de Corée
  Swiss representation  
Swiss representation: Papua New Guinea
Schweizer Vertretung: Papua-Neuguinea
Rappresentanza svizzera: Papua Nuova Guinea
  Swiss representation  
Papua New Guinea
Papua-Neuguinea
Papua Nuova Guinea
  Key data  
> Representations > Oceania > Papua New Guinea > Key data
> Représentations > Océanie > Papouasie-Nouvelle-Guinée > La Papouasie-Nouvelle-Guinée en bref
> Vertretungen > Ozeanien > Papua-Neuguinea > Eckdaten
> Rappresentanze > Oceania > Papua Nuova Guinea > Dati salienti
  Key data  
Key data for Papua New Guinea
La Papouasie-Nouvelle-Guinée en bref
Eckdaten Papua-Neuguinea
Dati salienti Papua Nuova Guinea
  Information about Switz...  
> Representations > Oceania > Papua New Guinea > Information about Switzerland
> Représentations > Océanie > Papouasie-Nouvelle-Guinée > Informations au sujet de la Suisse
> Vertretungen > Ozeanien > Papua-Neuguinea > Informationen zur Schweiz
> Rappresentanze > Oceania > Papua Nuova Guinea > Informazioni sulla Svizzera
  Entering Switzerland  
> Representations > Oceania > Papua New Guinea > Entering Switzerland
> Représentations > Océanie > Papouasie-Nouvelle-Guinée > Entrée en Suisse
> Rappresentanze > Oceania > Papua Nuova Guinea > Entrata in Svizzera
  Bilateral relations  
> Representations > Oceania > Papua New Guinea > Bilateral relations
> Représentations > Océanie > Papouasie-Nouvelle-Guinée > Relations bilatérales
> Vertretungen > Ozeanien > Papua-Neuguinea > Bilaterale Beziehungen
> Rappresentanze > Oceania > Papua Nuova Guinea > Relazioni bilaterali
  Bilateral relations  
Official website of Papua-New Guinea
Site officiel de la Papouasie-Nouvelle Guinée (en)
Offizielle Internetseite Papua-Neuguinea (en)
Pagina internet ufficiale di Papua Nuova Guinea (en)
  Export promotion and in...  
> Representations > Oceania > Papua New Guinea > Export promotion and investment protection
> Vertretungen > Ozeanien > Papua-Neuguinea > Wirtschafts- und Exportförderung
  Swiss representation  
Travel advice: Papua New Guinea (fr)
Reisehinweise Papua-Neuguinea
Consigli di viaggio Papua Nuova Guinea
  Human rights  
Universal periodic review - Swiss declaration on Papua New Guinea (fr) (123 Kb, pdf)
Examen périodique universel - Déclaration de la Suisse pour le Rwanda (130 Kb, pdf)
  Swiss representation  
> Representations > Oceania > Papua New Guinea > Swiss representation
> Vertretungen > Ozeanien > Papua-Neuguinea > Schweizer Vertretung
> Rappresentanze > Oceania > Papua Nuova Guinea > Rappresentanza svizzera
  Bilateral relations  
Relations between Switzerland and Papua-New Guinea are marginal. They have no economic contacts worth mentioning. Despite this, the universality of Switzerland’s foreign policy led it to establish diplomatic relations with the Pacific Island state in 1976.
Les relations entre la Suisse et la Papouasie-Nouvelle Guinée sont marginales. Il n’y a pas d’échanges économiques notables. Conformément au principe d’universalité de sa politique étrangère, la Suisse a cependant établi des relations diplomatiques avec cet archipel peuplé du Pacifique en 1976. Elles sont assumées par l’ambassade de Suisse à Canberra (Australie) et se limitent à des contacts sporadiques et à une coopération occasionnelle dans le cadre multilatéral.
Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Papua-Neuguinea sind marginal. Es bestehen keine nennenswerten Wirtschaftskontakte. Dennoch hat die Schweiz 1976 auf Grund der Universalität ihrer Aussenpolitik mit dem pazifischen Inselstaat diplomatische Beziehungen aufgenommen. Sie werden durch die Schweizer Botschaft in Canberra (Australien) gepflegt. Zur Zeit beschränken sie sich auf sporadische Kontakte und vereinzelte Kooperationen im multilateralen Rahmen.
I rapporti tra la Svizzera e Papua Nuova Guinea sono marginali. Non sussistono scambi economici degni di nota. Tuttavia, a causa del principio di universalità della sua politica estera, la Svizzera ha avviato nel 1976 relazioni diplomatiche con l’isola del pacifico. Esse vengono curate dall’ambasciata svizzera di Canberra (Australia). Attualmente, le relazioni si limitano a contatti sporadici e a rare cooperazioni a livello multilaterale.
  Bilateral relations  
Bilateral relations between Switzerland and Papua-New Guinea
Relations bilatérales Suisse - Papouasie-Nouvelle Guinée
Bilaterale Beziehungen Schweiz - Papua-Neuguinea
Relazioni bilaterali Svizzera - Papua Nuova Guinea
  single  
Delegates heard how countries such as Burundi, Guatemala, Jamaica, Kenya, Papua New Guinea and Timor-Leste are addressing both the causes and the manifestations of armed violence, to achieve measurable reductions in armed violence.
La rencontre permettra d’entendre des comptes rendus directs de six pays avec lesquels les Nations unies ont travaillé à la réalisation intégrée de programmes de prévention de la violence armée: le Burundi, le Guatemala, la Jamaïque, le Kenya, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Timor-Oriental s'attaquent à la fois aux causes et aux manifestations de la violence armée, pour la réduire dans une mesure quantifiable.
Am Treffen wurden auch die Berichte der sechs Staaten vorgestellt, mit denen die UNO bei der Umsetzung von integrierten Programmen zur Prävention von bewaffneter Gewalt zusammenarbeitet. Staaten wie Burundi, Guatemala, Jamaika, Kenia, Papua-Neuguinea und Timor-Leste gehen sowohl die Ursachen als auch die verschiedenen Formen von Waffengewalt an, um diese messbar zu verringern.
All'incontro sono stati presentati i resoconti diretti di sei Paesi con i quali le Nazioni Unite hanno lavorato per la realizzazione integrata di programmi di prevenzione della violenza armata. I delegati hanno sentito in che modo Stati quali Burundi, Guatemala, Giamaica, Kenia, Papuasia- Nuova Guinea e Timor Est affrontano sia le cause che le manifestazioni della violenza armata per ridurla in misura quantificabile.