parades – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.csi.am
  Carnevale Di Venezia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parties, parades and street performances: over two weeks of fun in one of Italy’s most beautiful cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
Festas, paradas e performances de rua: mais de duas semanas de divertimento numa das mais belas cidades italianas.
  Carnaval de Veneza  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venice Carnival 2014 from Ludovico Bertè on Vimeo. Starting tomorrow, and for the next 17 days, the Carnival of Venice will bring out the masquerade parades and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
Venice Carnival 2014 from Ludovico Bertè on Vimeo. Com início amanhã, e durante os próximos 17 dias, o Carnaval de Veneza será marcado pelas habituais paradas e...
  Carnevale Di Venezia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Starting tomorrow, and for the next 17 days, the Carnival of Venice will bring out the masquerade parades and balls that characterize it, to the city of water canals and overpass bridges. Although this is an event marked by high elitist parties there is no reason one can’t have a blast disguised behind a mask and touring the free access streets of this truly beautiful island city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
Com início amanhã, e durante os próximos 17 dias, o Carnaval de Veneza será marcado pelas habituais paradas e bailes de máscaras, naquela que é a cidade dos canais-rua e das pontes-viaduto. Apesar de ser um evento cheio de festas altamente elitistas não há razão para que todos não se divirtam gratuitamente, atrás da máscara, pelas ruas desta cidade-ilha, que é verdadeiramente bela.
  Esala Perahera  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the relic is celebrated in the Esala Perahera, an ensemble of parades of dancers and drummers, each departing each night from Hindu Temples and other different venues, during the course of 10 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
Conta a história que à cerca de 1,700 anos, alguém robou um dente do Buda e o levou para o templo Dalada Maligawa (Templo do Dente) em Kandy, a segunda maior cidade do Sri Lanka. Hoje, a reliquia é celebrada no Esala Perahera, um conjunto de paradas de bailarinos e bateristas, cada uma saindo à noite de um templo e outros lugares, durante 10 dias. Este ano o festival acontece entre 20 e 30 de Agosto.
  The Junkanoo Festival  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while today is a day devoted to post Christmas shopping, certain Caribbean countries, such as the Bahamas and Jamaica, have chosen to celebrate with carnival-like parades in a colorful spectacle of extravagant costumes, street dance and music .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
O nome “Boxing” (encaixotar) vem do costume medieval de deixar caixas nas portas das igrejas onde as pessoas deixavam doações, um gesto de boa vontade no dia seguinte ao aniversário do nascimento de Cristo. E apesar de hoje ser um dia dedicado às compras pós-natalícias, alguns países caribenhos, como o arquipélago das Bahamas e a Jamaica, escolheram celebrá-lo com desfiles que lembram o carnaval, num colorido espetáculo de trajes extravagantes, dança e música nas ruas.
  The Pirate Week Festival  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An 11 day fun-filled festival held annually at the Cayman Islands, the Pirate Week was created in 1977 to boost tourism during the low season. The event, which this year began on November 12th and will continue until the 22nd, takes over the streets of George Town with parades, fireworks and a food festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
O Festival Pirate Week acontece anualmente nas Ilhas Cayman e foi criado em 1977 para incentivar o turismo durante a época baixa. O evento, que este ano começou dia 12 e continua até dia 22, toma conta das ruas de George Town com paradas, fogos de artificio e um festival de comida. Os participantes podem comprar roupas e acessórios de piratas para se vestirem de acordo com a ocasião. Mas o ponto alto do Festival é a encenação de uma invasão pirata onde os participantes fingem tomar de assalto a ilha. É pirataria no seu melhor e no cenário apropriado do Caribe!
  Fat Tuesday  
Show textShow cached sourceOpen source URL
French tradition and culture prevailed however, and among its many features, the secret societies of both white and black men are the organizations credited with organizing the first Carnival parades in the 19th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contramare.net as primary domain
Paralelamente a Veneza e Rio, um dos eventos de Carnaval mais famosos do mundo acontece em Nova Orleães. A maior cidade do estado de Louisiana, assim chamado em homenagem a Luís XIV da França (1643 a 1715), foi uma colônia disputada entre França e Espanha até ser comprada pelos Estados Unidos em 1803. A tradição e cultura francesas foram mantidas e entre as suas várias características, o crédito da organização das primeiras paradas de Carnaval no século 19 pertence às sociedades secretas de brancos e negros.