parajes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'298 Results   497 Domains
  rija-tia.riga-all-hotels.com  
En su tiempo libre le gusta cantar y hace senderismo por parajes exóticos
In my leisure time I enjoy performing as a singer and hiking (off the beaten track in both cases)
J'ai un faible pour le chant et les randonnées hors des sentiers battus.
  3 Hits www.challenge.tourdesuisse.ch  
El Hotel Cala Saona se encuentra situado en uno de los parajes mas privilegiados de la Isla de Formentera, unico en la playa de Cala Saona, rodeado de bosques y pinares, unido a un trato amable y familiar lo convierten en el lugar idoneo para disfrutar de unas tranquilas vacaciones de descanso.
L´Hotel Cala Saona si trova situato in uno del luoghi piú attacttivi dell´Isola di Formentera, il suo intorno di boschi e pinete,nei pressi della spiaggia di Cala Saona e un trattamento gentile e famigliare, ne fanno dell´Isola un posto felice ed idoneo per godere le costre vacanze tranquilamente.
L´Hotel Cala Saona es troba situat en un del llocs més atractius de l´illa de Formentera, el seu entorn de boscos i pinars, juntament amb la platja de Cala Saona i un tracte amable i familiar , el converteixen en un lloc idoni per gaudir d únes tranquil.
  agaia.life  
Siéntete como un auténtico piloto de rally recorriendo esta tierra árida con la opción de disfrutar de un maravilloso atardecer o aprovechar la mañana para respirar el aire fresco por los espléndidos parajes del norte de la isla.
Feel like a real rally driver traveling through this arid land with the option to enjoy a wonderful sunset or take advantage of the morning to breathe the fresh air through the splendid landscapes of the north of the island.
Sentez-vous comme un vrai pilote de rallye parcourant cette terre aride avec la possibilité de profiter d’un magnifique coucher de soleil ou de profiter de la matinée pour respirer l’air pur à travers les magnifiques paysages du nord de l’île.
Fühlen Sie sich wie ein echter Rallye-Fahrer und fahren Sie durch dem trockenen Land mit der Option, einen wundervollen Sonnenuntergang zu genießen oder den Morgen zu nutzen, um die frische Luft durch die herrlichen Landschaften des Nordens der Insel zu atmen.
Vi sentirete come dei veri piloti di rally e avrete la possibilitá di godere di uno splendido tramonto o approfittare della fresca aria mattutina attraversando i meravigliosi paesaggi del nord dell’isola di Fuerteventura.
  plancherselect.com  
Los campings son centros turísticos fácilmente asimilables a un municipio que destacan por ofrecer naturaleza a sus clientes, ubicándose a menudo en parajes de un alto valor ecológico y paisajístico con un extenso territorio.
Els Càmpings són centres turístics fàcilment assimilables a un municipi que destaquen per oferir natura als seus clients, ubicant-se sovint en paratges d'un alt valor ecològic i paisatgístic amb un extens territori.
  www.english2armenian.com  
Fiestas y tradiciones ancestrales, parajes naturales idóneos para los amantes de la ornitología y una gastronomía basada en los productos naturales son otros activos de una demarcación donde gentes acogedoras y pueblos con carácter seducirán al visitante.
Festivals and age-old traditions, natural settings that are ideal for ornithologists, and a local gastronomy based on natural products; these are just a few of the attractions of a territory whose welcoming people and settlements full of character will seduce visitors.
  www.jwconsult2005.com  
Desde el Hotel Sol Ixent podrás pedalear entre naturaleza, rocas y parajes de una belleza salvaje increíble, sin ninguna preocupación. Nuestra sala Bikefriendly es de uso gratuito, tiene capacidad para guardar bicicletas de manera segura, cuenta con un taller de mantenimiento y reparaciones, guarda-bicicletas individual y zona de lavado.
From the Hotel Sol Ixent you will be able to pedal between nature, rocks and places of incredible wild beauty, without any worries. Our Bikefriendly room is free to use, has the capacity to store bicycles safely, has a maintenance and repairs workshop, individual bike storage and washing area.
Depuis l'Hôtel Sol Ixent, vous pourrez pédaler entre la nature, les rochers et les lieux d'une incroyable beauté sauvage, sans aucun souci. Notre salle Bikefriendly est libre d'utilisation, a la capacité de stocker les vélos en toute sécurité, a un atelier d'entretien et de réparation, un espace de rangement et de lavage des vélos.
  www.ficma.com  
Siga a nuestro personaje principal, Eggs, mientras arrastra lo que parece ser una máquina de entretenimiento masivo a través de unos extensos parajes. ¿Hasta qué punto sufrirá para mantener a esta máquina en funcionamiento?
Segueixi al nostre personatge principal, el Eggs, mentre arrossega el que sembla ser una màquina d'entreteniment massiu a través d'extensos paratges. Fins a quin punt patirà per a mantenir aquesta màquina en funcionament?
  3 Hits www.eyeofriyadh.com  
Biodiversidad: presionamos políticamente para que se conserven nuestros parajes naturales y se haga un seguimiento y control, trabajamos para mejorar la conservación y recuperación de espacios naturales.
Biodiversitat: pressionen políticament per a que es conservin els nostres paratges naturals i se’n faci un seguiment i control, treballem per millorar la conservació i recuperació d’espais naturals.
  2 Hits www.kayakingcostabrava.com  
Sensibilizados en la conservación de los espacios naturales organizamos, conjuntamente con varias instituciones y asociaciones, limpiezas en kayak por el litoral de los parajes naturales más perjudicados.
We are aware of the need for conservation in natural areas and jointly organise kayaking clean-up operations along the shorelines of natural areas affected by pollution with various intstitutions and associations.
Sensibles à la préservation des espaces naturels, nous organisons avec plusieurs institutions et associations des opérations de nettoyage en kayak des sites naturels les plus atteints du littoral.
  www.asap.be  
Alemania es un país lleno de lugares de interés turístico que atraen a visitantes de todo el mundo. Pero, ¿cuáles son los monumentos y parajes...
Alemanya és un país ple de llocs d'interès turístic que atrauen visitants de tot el món. Però, quins són els monuments i paratges naturals...
  5 Hits turismosomontano.es  
El Parque de la Sierra y los Cañones de Guara, con sus asombrosos cantiles rocosos esculpidos por el agua, cuenta con multitud de parajes singulares recorridos por senderos señalizados: el barranco de Mascún, las crestas de Balced, las surgencias de la Tamara y Puntillo, el cañón del Vero, la Cunarda, etc.
Le Parc Naturel de la Sierra et des Canyons de Guara possède d’étonnantes falaises rocheuses sculptées par l’eau et compte également une multitude de lieux uniques: le canyon de Mascún, les Crêtes de Balced, les Sources de Támara, et Puntillo, le conyon de la rivière Vero, la Cunarda…
  3 Hits www.nightmareinbudapest.com  
El camping es la opción perfecta para los amantes de la playa, la ubicación es ideal para disfrutar de unas vacaciones completas. Nos encontramos cerca de ciudades con mucha historia y rodeados de parajes naturales espléndidos.
The camping is the perfect option for beach lovers, with an ideal location for enjoying a complete holiday. We’re close to cities with lots of history and surrounded by wonderful natural landscapes.
Le camping est l'option parfaite pour les amoureux de la plage, l'emplacement est idéal pour profiter de vacances complètes. Nous sommes proches de villes avec beaucoup d'histoire et entourées de splendides paysages naturels.
  19 Hits mopad.tonfunk.de  
Aquopolis - Cartaya (Huelva) ( Carmen Morales )A la vera de los parajes naturales onubenses y las marismas se encuentra, en Cartaya (Huelva), el parque acuático Aquopolis. Zonas de......
Aquopolis - Cartaya (Huelva) ( Carmen Morales )If you’re travelling with kids and looking for fun things to do with children in Cartaya (Huelva), why not take the plunge and......
  www.utilstudio.com  
A nivel paisajístico cuenta con lugares de gran belleza tanto en los entornos fluviales como en los bosques, donde las fragas conforman parajes espectaculares.
A nivel paisaxístico conta con lugares de grande beleza tanto nos entornos fluviais coma nos bosques, onde as fragas naturais conforman paraxes espectaculares.
  2 Hits www.hamogelo.gr  
Itinerarios y senderos con diferentes dificultades que cruzan parajes naturales de belleza extraordinaria con auténticos paisajes rocosos y de montaña mediterránea salvaje.
Itineraris i senders de diferents dificultats que creuen paratges naturals de bellesa extraordinària amb autèntics paisatges rocosos i de muntanya mediterrània salvatge.
  4 Hits www.geoparc.cat  
Itinerario natural, para disfrutar en bicicleta de montaña o a pie, que nos traslada a los parajes por donde discurría el antiguo cam...
Nature trail, to enjoy on mountain bike or by foot, which takes us to the spot where the old livestock path ran through, crossing the area of Cardo...
  2 Hits www.indomit.net  
Nos iniciaremos en las técnicas de progresión con raquetas de nieve, lo que nos permitirá progresar por parajes de gran belleza ya la hora de disfrutar de unaentretenida matinal con los compañeros.
We introduce you to the progression techniques that allow you to use the snowshoes with security It's going to allow us to progress by very beautiful places, and the same time to enjoy a funny morning with your friends.
Ens iniciarem en les tècniques de progressió amb raquetes de neu, cosa que ens permetra progressar per paratges de gran bellesa i a l'hora de gaudir d’una entretinguda matinal amb els companys.
  www.mbacourses.net  
Hola alkilo habitacion en rekalde con contrato de subarriendo a persona sola o a parajes...
Hola alkilo habitació en rekalde amb contracte de subarrendament a persona sola o paratges...
  18 Hits www.biodsa.com.co  
Una amplia variedad de itinerarios señalizados para la práctica de ciclismo, senderismo y Nordic Walking que recorren parajes de una belleza singular.
This privileged area also offers a wide choice of signposted trails for cycling, hiking and Nordic Walking, taking visitors through simply stunning scenery.
Zudem gibt es zahlreiche ausgeschilderte Strecken zum Radfahren, Wandern und Nordic Walking, die durch unglaublich schöne Landschaften führen.
  2 Hits www.msconflictres.com  
Gala Acústic es un ciclo de conciertos a bordo de la embarcación Gala, patrimonio de Salvador Dalí, por los bellos parajes del Parque Natural del Cap de Creus.
Acoustic Gala is a cycle of concerts aboard the Gala boat, patrimony of Salvador Dalí, for the beautiful landscapes of the Cap de Creus Natural Park.
Gala Acústic es un cicle de concerts a bord de la embarcació Gala, patrimoni de Salvador Dalí, pels bells paratges del Parc Natural del Cap de Creus.
  2 Hits oscarpomilioforum.eu  
Acrilico sobre tela o Gouache sobre madera, en los que se representan parajes de un imaginario personal, con un uso expresivo del color como único límite de las formas principalmente lineales.
Acrylic on canvas or Gouache on wood, in which places of a personal imaginary are represented, with an expressive use of color as the only limit of the mainly linear forms.
Acrilic sobre tela o Guaix sobre fusta, en els quals es representen paratges d'un imaginari personal, amb un ús expressiu del color coma únic límit de les formes principalment lineals.
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
"Más de 500 kilómetros de coche para atravesar parajes que se salen de la ruta turística tradicional."
"Plus 500 De kilomètres en voiture pour parcourir les paysages qui sont hors de la route touristique traditionnelle."
"Mehr 500 Auto-Kilometer zu durchqueren Landschaften, die außerhalb der traditionellen touristischen Route."
"Di più 500 Km auto di attraversare paesaggi che sono fuori del percorso turistico tradizionale."
"Mais 500 Quilômetros de carro para atravessar paisagens que estão fora da rota turística tradicional."
"Meer 500 Car kilometer naar landschappen die buiten de traditionele toeristische route doorkruisen."
"Més de 500 quilòmetres de cotxe per travessar paratges que se surten de la ruta turística tradicional."
"Više 500 Auto kilometara proći krajolike koji su izvan tradicionalne turističke rute."
"Больше 500 Автомобиль километров, чтобы пройти пейзажи, которые находятся вне традиционных туристических маршрутов."
"Baino gehiago 500 Car kilometro duten tokiak dira turismo tradizionala ibilbidea zeharkatu."
"Máis 500 Quilómetros de coche para atravesar paisaxes que deixan a ruta turística tradicional."
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
El paseo a sus orillas discurre paralelo al curso del agua, conjugando zonas deportivas frecuentadas por paseantes, ciclistas, practicantes de remo o pescadores con bellos y tranquilos parajes.
The walk along its banks runs parallel to the watercourse and passes sports areas frequented by walkers, cyclists, rowers and anglers, not to mention peaceful spots of great beauty.
La promenade sur les berges est parallèle au cours de la rivière et combine des zones sportives fréquentées par les promeneurs, les cyclistes, les canotiers ou les pêcheurs avec des coins charmants et paisibles.
Pasealekua eta ibaiaren bidea paraleloan doaz, eta paseatzaile, txirrindulari, arraunlari eta arrantzale ugari hartzen dituzten kirolguneak eta alderdi lasaiak bateratzen ditu.
  55 Hits global-4-h-network.com  
Parajes y paisajes
Landstriche und Landschaften
Omgevingen en landschappen
  www.wernerbeiter.com  
Entre el 1 y el 7 de julio, los jóvenes belgas, junto con 10 jóvenes del Espacio de Palafrugell, realizaron diferentes actividades que les permitieron acercarse a la naturaleza así como también conocer diferentes parajes de la Costa Brava.
Between July 1 and 7, the young Belgians, along with 10 young Spanish from the Palafrugell’s Youth Space, performed different activities that allowed them to get close to nature as well as to discover different localities of the Costa Brava. Two professionals of the Palafrugell Youth Space, along with six supervisors from the Wasenchot pedagogical center, also took part of the exchange
Entre l’1 i el 7 de juliol, els joves belgues, juntament amb 10 joves de l’Espai de Palafrugell, van realitzar diferents activitats que els van permetre apropar-se a la naturalesa i van tenir l’oportunitat de conèixer diferents indrets de la Costa Brava. En l’intercanvi també hi van participar dos professionals de l’Espai de Palafrugell i sis supervisors del centre pedagògic Wasenshot.
  5 Hits www.ranktoto.com  
Instalaciones únicas, parajes y entorno espectaculares. Tenemos todo lo que nuestros clientes necesitan para organizar cualquier tipo de evento, a nivel particular o de empresa.
Unique facilities, and spectacular environment. We have everything our clients need in order to organize any kind of event, for private customers and for companies.
Instal·lacions úniques, paisatges i entorn espectaculars. Tenim tot allò que els nostres clients necessiten per tal d'organitzar qualsevol tipus d'esdeveniments, a nivell particular ò d'empresa.
  nudetrannytubes.com  
DELÉITATE CON LOS PARAJES NATURALES DE NORTE I CENTRO AMÉRICA
DESCOBREIX EL MÓN ORIENTAL I EXÒTIC DE L'ÀSIA
  2 Hits www.emco-magdeburg.de  
Recorrer estos parajes a lomos de un animal tan dócil, noble y bello como el caballo y con todas las garantías de seguridad puede resultar una forma distinta y apasionante de disfrutar del entorno. Para todos los niveles de equitación.
A tour on the back of a beautiful, noble and docile animal – with your safety guaranteed – is a different and wonderful way to enjoy the area. From beginners to accomplished riders.
À Can Cuch nous vous offrons la possibilité de jouir d´une excursion guidée à cheval, afin de connaître les sites magiques du Parc Naturel du Montseny.
Recórrer aquests paratges a llom d’un animal tan dòcil, noble i bell com el cavall i amb totes les garanties de seguretat pot ser una manera diferent i apassionant de gaudir de l’entorn. Per a tots els nivells d’equitació.
  www.affilired.com  
Establecimientos ubicados en los mejores parajes de la isla.
Properties located in the most beautiful places in Gran Canaria.
  3 Hits www.biezko.com  
La Basseta del Bovalar quizá sea uno de los parajes naturales más apreciados por los ciudadanos de Benicarló. En este paraje, la Basseta es el elemento esencial.
The Basseta del Bovalar is perhaps one of the best-loved natural areas by the people of Benicarló. In this spot, the Basseta ("basseta" means "swamp") is the key feature.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow