parecer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.indomit.net
  Indòmit Centro de Avent...  
También es verdad que nosotros como profesionales detectamos peligro donde los participantes no ven y a veces puede parecer que no queremos cumplir con lo expresado anteriormente. Os agradeceria que si en cualquier momento teneis esa sensación nos lo comuniqueis e intentaremos daros argumentos del porqué de nuestras actuaciones.
It is also true that we as professionals finddanger where participants can not see and sometimes do not seem to want to comply with the Express before. You agriculture at any timeif you have that feeling let us know and try to give you arguments for our actions.
També es veritat que nosaltres com a professionals detectem perill on els participants no en veuen i a vegades pot semblar que no volem complir amb l'expressa't anteriorment. Us agriria que si en qualsevol moment teniu aquesta sensació ens ho feu saber i intentarem donar-vos arguments del perquè de les nostres actuacions.
  Indòmit Centro de Avent...  
En un primer momento puede parecer que esta modalidad no da garantías de disponibilidad para la fecha deseada pero en realidad , si se contacta para consultar disponibilidad una vez contratada la actividad y la hay, ya se puede dar la reserva por confirmada en firme entonces mismo , en cambio de otro modo , una cosa es la disponibilidad del momento y otra la que habrá cuando haya hecho todo el proceso .
At first it may seem that this method does not give guarantees availability for the desired date but really, if you contact us to check availability and once contracted there is activity , as can be given for confirmed booking firm same time , however otherwise , one thing is the availability of time and another that will be when you've done the whole process.
En un primer moment pot semblar que aquesta modalitat no dona garanties de disponibilitat per la data desitjada però en realitat, si es contacta per consultar disponibilitat un cop contractada l’activitat i n’hi ha, ja es pot donar la reserva per confirmada en ferm llavors mateix, en canvi d’altre manera, una cosa es la disponibilitat del moment i una altre la que hi haurà quan hagis fet tot el procés.