pars à – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      158 Results   88 Domains   Page 8
  www.pc.gc.ca  
Pars à l’aventure dès aujourd’hui!
Start exploring today!
  www.efteling.com  
Je pars à l'aventure avec Pardoes. Je chevauche mon unicorne Éclat d'argent. Je n'aime pas du tout être une princesse. Il y a plein de règles, et les règles, c'est bête. Mais j'aime beaucoup danser. Ou lire de très vieux livres.
Gemeinsam mit Pardoes gehe ich auf Abenteuer. Dann reite ich auf meinem Einhorn Silberglanz. Ich finde es überhaupt nicht toll, Prinzessin zu sein. Dafür gibt es lauter Regeln und Regeln sind doof. Was ich viel lieber mag, ist das Tanzen. Oder ganz alte Bücher lese. Auch bin ich gerne draußen. Die Blumen und Tiere in Symbolica sind so schön!
Samen met Pardoes ga ik op avontuur. Ik rijd dan op mijn eenhoorn Zilverglans. Ik vind het helemaal niet leuk dat ik Prinses ben. Daar zijn allemaal regels voor en regels zijn stom. Wat ik wel leuk vind, is dansen. Of hele oude boeken lezen. Maar ik ben ook heel graag buiten. De bloemen en dieren in Symbolica zijn zo mooi!
  www.rszjaarverslag.be  
Mais les avis changeront à la lecture des témoignages de nos collaborateurs repris dans ce rapport annuel. Les collaborateurs de l'ONSS aiment leur travail. "Dans deux ans, je pars à la retraite. Mais je ne sais pas si je serai capable de partir !", dit Anne, chef d'équipe au Contrôle.
“De bank van de sociale zekerheid”: voor veel buitenstaanders lijkt de RSZ op het eerste gezicht misschien niet de meest opwindende plek om te werken. Maar wie er in dit jaarverslag de getuigenissen van onze medewerkers op naleest, zal anders oordelen. RSZ-medewerkers houden van hun job. “Over twee jaar ga ik met pensioen, maar ik weet nog niet of ik in staat zal zijn om te vertrekken!”, zegt Anne, teamchef bij de Controle.
  www.motogp.com  
"Ils ont été très chaleureux et m'ont très bien accueilli. Je suis désolé de ne pas avoir pu rencontrer tous les concessionnaires cet après-midi. Maintenant je pars à Bali pour récupérer et prendre quelques jours de repos mais j'espère que j'aurai l'occasion de revenir ici et de voir tout le monde."
Ich hatte eine gute Zeit hier, es war nett die Leute hier zu treffen. Sie waren sehr freundlich. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht alle Händler treffen konnte, wieder typisch für mich, dass ich mir eine Lebensmittelvergiftung einfange. Jetzt geht es nach Bali um mich zu erholen, aber ich freue mich schon darauf noch einmal wieder zu kommen."
"Ha sido un placer conocer a los corredores indonesios del futuro", dijo Lorenzo. "Creo que con buenos instructores pueden ser pilotos profesionales en los campeonatos mundiales. También ha sido importante ver esta tarde a los distribuidores que aquí en Indonesia venden todas las motos Yamaha, espero que hayamos ayudado a motivarles para lograr éxito en 2012".
"Foi muito bom vir aqui e conhecer este povo," comentou Spies. "Foram muito calorosos na recepção. Tenho muito pena de não ter estado com todos os vendedores Yamaha esta tarde, mas tive azar hoje com um pequeno vírus. Agora vou para Bali para recuperar a aproveitar uns dias de descanso, mas já estou desejoso por mais uma oportunidade de voltar aqui outra vez e ver toda a gente."
  2 Hits parl.gc.ca  
Ce qui me contrarie le plus actuellement, dans l’optique des droits de la bande de Norway House, et en particulier après la séance d’information à laquelle j’ai participé la semaine dernière, c’est que les gens ne connaissent même pas ces droits fondamentaux. Je pars à zéro.
What I'm most frustrated with from the perceptive of Norway House right now, and especially after my information meeting of last week, is that people don't even know these fundamental basic rights. I'm starting from ground zero. But I do have the resources in my elders and in our history to pull that together, to be able to make it make sense in the community. There were a lot of questions. People were asking what this really meant, what does this act really do. Within the context of who we are as Norway House Cree Nation, all that needs to be dusted off and revisited.
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
La feuille maîtresse devrait avoir soit un code à barres du NRMT, un code à barres du NCF avec un NRMT inscrit à la main ou un NRMT inscrit à la main, si un code à barres alternatif est présenté avec la feuille maitresse (ex. un document PARS avec un numéro de PARS à code-barres).
The lead sheet is a document with a machine-readable bar code which the carrier will be required to present at the First Port of Arrival (FPOA). The information provided on this document assists the CBSA in retrieving the advance commercial information you have submitted through the Portal. The lead sheet should contain either a bar-coded CRN, a bar-coded CCN with a handwritten CRN or a handwritten CRN if an alternate bar-coded document is also being presented with the lead sheet (e.g. PARS document with a bar-coded PARS number). The CBSA recommends you print the Portal generated Lead Sheet once your Highway Conveyance Document has reached Accepted Status.
  www.clazing.nl  
Avec le concours plurilingue Linguissimo, partage tes lieux préférés et pars à la rencontre d’autres jeunes de Suisse et de leurs bons plans. Tu peux gagner un week-end en Suisse pour la finale, et même un voyage en Europe !
Mit dem mehrsprachigen Wettbewerb Linguissimo teilst du deine Lieblingsorte, lernst andere Junge aus der Schweiz kennen und profitierst von ihren Tipps. Du kannst ein Wochenende in der Schweiz fürs Finale und sogar eine Reise in Europa gewinnen!
Col concorso plurilingue Linguissimo, condividi i tuoi luoghi preferiti e parti alla volta di altri giovani svizzeri e delle loro mete. In palio un weekend in Svizzera per la finale, e anche un viaggio in Europa!
  2 Hits www.swisscom.ch  
Du coup, j’ai commencé par créer un dossier intitulé « Comme iPhone » pour y placer les Apps que j’utilise le plus souvent. Je pars à leur recherche sur l’Android Market et toutes mes Apps favorites se trouvent bientôt dans le dossier.
Auch hier muss das HTC-Handy Vergleichen mit dem Apple-Phone standhalten, und darum habe ich gleich als Erstes einen Ordner angelegt, den ich wie iPhone getauft habe und in den ich Apps legen werde, die ich auf dem iPhone dauernd verwende. Ich mache mich auf die Suche im Android-Market und schon nach kurzer Zeit finden sich in dem Ordner all die Apps zu meinen meistgenutzten Services. Seien dies Instant Messenger, News-Dienste, soziale Netzwerke, Musikstreams, EReading-Dienste, Bildbearbeitung oder RSS-Reader. Es ist alles da, und so macht es für mich keinen Unterschied, mit welchem der Smartphones ich unterwegs bin. Denn Mailen, Terminieren und Adressenverwalten beherrschen sie sowieso alle.
  www.onssrapportannuel.be  
Mais les avis changeront à la lecture des témoignages de nos collaborateurs repris dans ce rapport annuel. Les collaborateurs de l'ONSS aiment leur travail. "Dans deux ans, je pars à la retraite. Mais je ne sais pas si je serai capable de partir !", dit Anne, chef d'équipe au Contrôle.
“De bank van de sociale zekerheid”: voor veel buitenstaanders lijkt de RSZ op het eerste gezicht misschien niet de meest opwindende plek om te werken. Maar wie er in dit jaarverslag de getuigenissen van onze medewerkers op naleest, zal anders oordelen. RSZ-medewerkers houden van hun job. “Over twee jaar ga ik met pensioen, maar ik weet nog niet of ik in staat zal zijn om te vertrekken!”, zegt Anne, teamchef bij de Controle.
  2 Hits www.glenbow.org  
Les lettres et les journaux personnels en disent long sur leur auteur et sur sa perception de sa propre vie, mais ils peuvent aussi passer sous silence des renseignements importants. Pars à la chasse des détails qui donnent des renseignements supplémentaires sur l'auteur du document et n'hésite pas à poser des questions sur le document que tu étudies.
A historical document can tell historians a great deal about what is was truly like to live in a certain time. Letters, diaries, and journals tell a great deal about the writer, providing personal insight into how they viewed their lives, yet may also leave out important information. Hunt for details that offer extra information about the writer of the document, and make sure you ask questions about the document you are investigating.
  www.dakarnave.com  
Ethnologue de formation, je me suis spécialisée en anthropologie religieuse avant d’enquêter sur la perception des risques environnementaux. Plus passionnée par le terrain que par les couloirs universitaires, je pars à Londres en 2007 me former au journalisme.
Anthropologist by training, I specialized in religious studies before turning my attention to the perception of environmental risks. With more interest in the field than in university halls, I left France for London in 2007 to learn journalism. Hired by France 24 upon my return, I have since written about current events and social issues.
  www.rolf-janssen.de  
Nous avons associé des lieux historiques et incontournables dans une grande énigme en chaîne à travers Larochette. Tu ne pourras passer à la station suivante que lorsque tu auras résolu l’énigme du lieu où tu te trouves. Pars à la découverte de Larochette et de son histoire !
Culture Caching ist eine spannende Schnitzeljagd mit Koordinaten-Suche durch den Ort Larochette. Finde versteckte Boxen anhand von GPS-Koordinaten, löse Rätsel und knacke Zahlencodes. Quer durch Larochette haben wir historische und sehenswerte Orte in einem Kettenrätsel miteinander verbunden. Von einem Rätsel Ort zum Nächsten geht es nur, wenn du das Rätsel des Ausgangspunktes gelöst hast. Entdecke Larochette und seine Geschichte!
  www.bricknode.com  
Cherches-tu l’inspiration pour votre périple photo? Pars à la recherche d’idées créatives en cliquant ici.
Are you still looking for holiday photo inspiration? You can find a few ideas here.
Suchst du noch Inspiration für euren Foto-Trip? Anregungen findest du etwa hier.
Cerchi qualche ispirazione per il vostro servizio fotografico? Qui puoi trovare qualche suggerimento.
  www.zagreb-accommodation.eu  
A 19 ans, je franchis pas à Lille où je fais mes études marketing pour m’inscrire au LUC (Lille Université Club) pour découvrir la plongé bouteille, avec un baptême piscine avec Vincent Maran, éminent biologiste subaquatique qui m’emménera bien plus loin… Mon niveau 1 en poche, je pars à la découverte des carrières belges (Ecaussines, Barge, Le Cornet..) avec une température quasi constante toute l’année… à 4°C au fond !
Mit 19 Jahre alt, gehe ich nach Lille, wo ich meine Marketing-Studien zu tun, um bei Luc (Lille University Club) zu registrieren, um die Tauchflasche zu entdecken, mit einem Taufbecken mit Vincent Maran, hervorragender Unterwasser Biologe, die emménera mich viel weiter... Mein Level 1 in meiner Tasche, gehe ich zu den belgischen Steinbrüchen (Ecaussines, Barge, das Cornet..) mit einer Temperatur fast konstant das ganze Jahr über zu entdecken... bei 4 ° c an der Unterseite!
  3 Hits www.proges.com  
Je pars à maintenant sur mes propres pieds et je suis conscient que je dois changer mon style de vie : pas de cigarettes, adopter une alimentation adaptée à mon état de santé, même l`approche professionnelle sera différente.
I want to thank the medical staff for their exceptional behaviour... from the nurses to the doctors. I am going home on my own and I know I have to make lifestyle changes: quit smoking, adapt food choices to my conditions, even my professional approach will be different. I will have to pay more attention to my body and to way I react to professional matters. Bulgarea Florin - 46 years
Ich möchte dem Ärztepersonal danken, dass sich einwandfrei verhalten hat. Von der Krankenschwester bis zu den Ärzten. Ich gehe nach Hause auf eigenen Beinen und ich weiß, dass ich meinen Lebensstil vollkommen ändern muss: ohne Zigaretten, an meinen Gesundheitszustand angepasste Ernährung, sogar der berufliche Ansatz wird anders sein. Ich muss mehr auf mich aufpassen und auf die Art, wie ich auf die beruflichen Probleme reagiere. Bulgarea Florin - 46 Jahre
Voglio ringraziare al personale medico, che si è comportato in modo impeccabile. Cominciando dalla sa. OSS fino ai signori dottori. Torno a casa sui miei piedi e so che devo cambiare interamente il mio stile di vita: senza sigarette, l’alimentazione sarà adattata alla mia condizione sanitaria, anche l’approccio professionale sarà diverso. Devo stare più attento con me e con la modalità in cui reagisco rispetto ai problemi professionali. Bulgarea Florin - 46 anni
  www.helsana.ch  
«Je pars à l’étranger pour une période prolongée. De quelles assurances ai-je besoin?»
«I'm travelling abroad for a lengthy period. What insurance do I need?»
«Ich reise für längere Zeit ins Ausland. Welche Versicherungen brauche ich?»
«Faccio lunghi viaggi all'estero. Di quali assicurazioni ho bisogno?»
  6 Hits wufi.de  
Pars à l’aventure avec Urbanus
Not accessible for wheelchair users
  bersot.mywebcommunity.org  
Pars à la découverte du Swiss Snow Kids Village!
Entdecke das Swiss Snow Kids Village!
  www.hotel-santalucia.it  
Penzión Pars à žilina est une maison d'hotes avec 11 Chambres.
Penzión Pars in žilina is a guest house with 11 Rooms.
Penzión Pars in Sillein ist eine Pension mit 11 Zimmer.
Penzión Pars en žilina es un hostal con 11 Habitaciones.
Penzión Pars a žilina è un affittacamere con 11 Camere.
Penzión Pars in žilina is een pension met 11 Kamers.
  elizabethwarren.com  
Pars à la découverte du Haut Tessin, un véritable paradis pour les VTT!
Discover Alto Ticino, a Mountain Bike paradise!
Entdecken Sie das Alto Ticino, ein Paradies für Mountainbikes!
Scopri l'Alto Ticino, paradiso per le Mountain Bike!
  www.sympany.ch  
Est-ce que je dois sortir de l'assurance vivao mondial lorsque je pars à la retraite?
Ora che sono pensionato non ho più diritto alla copertura di vivao mondial?
  3 Hits www.hslixin.com  
Pars à la découverte du Sauerland, une région aussi chaleureuse que sinueuse.
Ontdek het hartverwarmende Sauerland met zijn kronkelende wegen.
  3 Hits www.naturalsciences.be  
Brrrr, c’est l’hiver au Muséum ! Enfile ta doudoune, ton bonnet et tes gants, et pars à la rencontre d’animaux et de scientifiques qui ne craignent pas le froid !
Brrrr, winter is coming to the Museum! Put on your down jacket, your cap and your gloves and discover the animals and scientists who aren't afraid of the cold!
Brrrr, ‘t is winter in het Museum! Trek je warme jas en wanten aan, zet je muts op, en kom aan de hand van dit
  www.westcottbrand.ca  
J'pars à pied (Remix) (Single)
Let Your Walls Fall Down (radio remix) (Single)
  www.thequeensgatehotel.com  
Je pars à Paris!
Parisian tomboy
  www.smileexpo.ru  
Pars à la découverte des perles de Montreux Riviera et apprends à connaître la région et ceux qui l’habitent à travers des activités authentiques et insolites.
Gemeinsam werdet ihr die Schmuckstücke von Montreux Riviera erkunden und die Region sowie ihre Bewohner anhand authentischer und ausgefallener Aktivitäten kennenlernen.
  onva-rjv.fgov.be  
Je pars à la retraite
Ik vertrek op pensioen.
  www.popcap.com  
Pars à la rencontre des nouveaux Maîtres de Peggle dont la mystérieuse Luna
Disfruta de las celebraciones de Fiebre extrema exclusivas de cada Maestro
  www.rjv.be  
Je pars à la retraite
Ik vertrek op pensioen.
  2 Hits ben-anna.com  
Mets tes lunettes mathémagiques et pars à l´aventure avec Éric! Tu verras que les mathématiques sont partout - des ananas aux pommes de pin, on trouve les mathématiques dans les objets vivants et les structures naturels.
Put on your mathemagicianal glasses and tag along with Eric! He shows us that math can be found everywhere! From pineapples to pine cones, we explore how math applies to living objects and natural structures alike. It´s Not Magic; It´s Math!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow