pas recours à – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      268 Results   130 Domains
  2 Hits www.crin.org  
des exemples de modèles de systèmes de justice juvénile n'ayant pas recours à la violence ;
Datos sobre expresiones e incidencia de violencia en los sistemas existentes; específicamente en las siguientes áreas:
  www.resizenow.com  
L’Indicateur de base 3, le besoin non satisfait en méthodes modernes de contraception, concerne les femmes qui n’ont pas recours à des méthodes modernes de contraception, qui sont susceptibles de débuter une grossesse, et disent qu’elles ne souhaitent pas avoir d’enfants dans l’immédiat ou qu’elles ne souhaitent plus avoir d’enfantsh.
Core Indicator 3, unmet need for modern contraception, captures women who are not using modern contraception, are at risk of becoming pregnant, and say that they do not want to have a child soon or that they do not want to have any more children.h It includes women currently not using a method as well as those using traditional methods, who are considered to have an unmet need for a more effective modern method. There are many potential reasons why a woman who does not want to become pregnant would not use modern contraception. These include limited geographic access to contraception as well as a wide range of other issues, such as perceived health side effects or social disapproval. This is why unmet need should not be interpreted as a direct measure of lack of access. Understanding the barriers to use within each country’s context is important to ensure that programs are able to address the needs of women across different settings and situations.
  2 Hits www.icrc.org  
C'est dans ce cadre strict que nous envisageons la question de la sécurité physique de notre personnel. C'est ainsi que le CICR n'a en principe pas recours à la protection de ses activités par des escortes armées.
In the ICRC's view, the best form of protection against violence consists in adopting an approach which faithfully reflects the principles of humanitarian action, in particular humanity, impartiality, neutrality and independence. For the ICRC, observance of these principles is a guarantee of effective and lasting action which is based on the trust of the entire population and on the consent of all the parties to the conflict, coupled with their genuine political will to ensure respect for the relevant rules of international law. The issue of the security of our personnel is examined within this strict framework. As a rule, the ICRC therefore does not use armed escorts in the course of its operations. Indeed, the presence of any armed troops whatsoever alongside our staff increases the risk of confusion.
  proxxxtube.com  
Nous n’avons, de principe, pas recours à la prise de décision automatique entièrement automatisée pour l’établissement et la mise en œuvre de la relation commerciale et autre (comme régi par exemple par l’article 22 du RGPD).
Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung und auch sonst nutzen wir grundsätzlich keine vollautomatisierte automatische Entscheidungsfindung (wie etwa in Art. 22 DSGVO geregelt). Sollten wir solche Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden wir Sie hierüber gesondert informieren, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist und Sie über die damit zusammenhängenden Rechte aufklären.
Al fine di stabilire e attuare il rapporto di affari e per altri motivi, noi non usiamo essenzialmente il processo decisionale automatico (come regolato nell'articolo 22 GDPR). Se usiamo tali procedure nei singoli casi, vi informeremo separatamente se questo è previsto dalla legge e chiariremo i diritti connessi.
  www.gruposuperior.com  
Nous n’avons, de principe, pas recours à la prise de décision automatique entièrement automatisée pour l’établissement et la mise en œuvre de la relation commerciale et autre (comme régi par exemple par l’article 22 du RGPD).
Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung und auch sonst nutzen wir grundsätzlich keine vollautomatisierte automatische Entscheidungsfindung (wie etwa in Art. 22 DSGVO geregelt). Sollten wir solche Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden wir Sie hierüber gesondert informieren, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist und Sie über die damit zusammenhängenden Rechte aufklären.
Al fine di stabilire e attuare il rapporto di affari e per altri motivi, noi non usiamo essenzialmente il processo decisionale automatico (come regolato nell'articolo 22 GDPR). Se usiamo tali procedure nei singoli casi, vi informeremo separatamente se questo è previsto dalla legge e chiariremo i diritti connessi.
  branches.cim.org  
« L'une des raisons pour laquelle on n'a pas recours à ce modèle s'explique par le manque d'ingénieurs qualifiés ainsi que par le besoin de correctement calibrer les modèles à différents niveaux avant de les valider à une échelle industrielle », fait-il remarquer.
Tavares says the use of the Population Balance Model to improve grinding is seldom done in the context of grinding pellet feed and certainly not at the level of detail that Faria has pursued. “Among the reasons it is not done as often is the lack of skilled engineers, as well as the need to properly calibrate models at different levels before validating at an industrial scale,” he points out. “Only after that exercise can one confidently implant the technology in the plant and place methods to conduct calibration of the model to account for variations due to ore grindability.”
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Nous ne présentons pas ici d'exemple de « prix TPS comprise » car la plupart des entreprises n'ont pas recours à cette option étant donné que les coupons rabais doivent être déduits du prix de vente total avant TPS.
A GST-included pricing example has not been shown. Most businesses do not use the option of GST-included pricing since money coupons are to be deducted from the total selling price before the GST is charged to customers. If further information is required on how GST is to be calculated, please call your local GST office as listed under Government of Canada in the blue pages of the telephone directory. If this option is used, the GST-included selling price should be multiplied by the factor of 7.477% to calculate the RST amount.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Plus spécifiquement, les théories intuitives n’ont pas recours à la notion de choix normatif et partent du principe que les décideurs humains utilisent des stratégies beaucoup moins formalisées mais beaucoup plus rapides.
Over the past 10 to 12 years, intuitive theories of decision making have become influential in explaining decision making in C2 and other complex, real-world domains. Intuitive theories, or Natural Decision Making (NDM) theories as they are most often called,23 are based on descriptive, rather than normative, models of the strategies employed by experienced decision makers in coping with real problems.24 Lipshitz, Klein, Orasanu, and Salas,25 for example, base assessments of the quality of decision making on the behaviours exhibited by experts rather than some formal model. In particular, intuitive theories dispense with the concept of normative choice and assume that human decision makers use much less formal but much faster strategies.
  www.osfi-bsif.gc.ca  
Puisque le BSIF s'en remet dans une large mesure aux conseils d'administration, aux membres de la haute direction et aux vérificateurs externes des institutions financières, ses coûts sont, de façon générale, inférieurs à ceux des organismes de réglementation qui n'ont pas recours à une telle démarche.
OSFI continues to strive to manage its costs, the majority of which are recovered from industry. Because OSFI places significant reliance on boards of directors, senior managers and external auditors of financial institutions, OSFI's costs are generally lower than regulatory bodies that do not use such systems. However, the need to hire and keep highly skilled staff to deal with the rapidly changing and complex environment, and to make investments in technology to allow us to monitor and assess risk in the financial institutions and pension plans we regulate, continues to place cost pressures on OSFI.
  www.suricattasystems.com  
La notation est également utilisée par les banques pour l’évaluation de leurs risques de contrepartie et, depuis l’introduction de « Bâle 2 », elle est devenue un instrument de réglementation bancaire. L’Afrique de l’Ouest et Centrale sont les seules régions au monde où les acteurs de la finance locale n’ont pas recours à la notation.
In west Africa as elsewhere, customer insolvency assessment techniques are rapidly developing. On the other hand, credit risk assessment is not common practice for African financial markets, while investors all over the world resort to financial rating to measure the insolvency risk of securities issuers. Banks also assess counterparty risks through credit rating, which has become a banking regulation tool since the introduction of “Basel 2“.
  www.srdc.org  
(2) un incitatif d’établissement visant à ce que les membres du groupe de participants au programme ayant satisfait à l’exigence de la période d’attente trouvent un emploi et renoncent à l’aide sociale au cours des 12 prochains mois, et (3) un incitatif de droit au supplément visant à ce que ceux qui avaient établi leur admissibilité au PAS travaillent à temps plein et n’aient pas recours à l’aide sociale durant la période de trois ans pendant laquelle les versements du supplément étaient disponibles.
(2) an establishment incentive for members of the treatment group who satisfied the waiting period requirement to find a job and leave welfare within the next 12 months, and (3) an entitlement incentive for those who established SSP eligibility to work full time and remain off welfare in the three-year period during which subsidy payments were available. Nearly all of the delayed exiters — people who delayed their exit from IA in response to the supplement — left IA within two to three months of the end of the waiting period and became entitled for the SSP subsidy. The paper estimates that roughly two thirds of the peak impact of SSP on welfare participation was attributable to the time-limited entitlement feature of SSP. Those who received subsidy payments tended to remain off welfare, even after the subsidy payments ended. About 60 to 90 per cent of the entitlement incentive effects experienced by members of the treatment group during their three-year period of subsidy eligibility persisted in the immediate post-entitlement period, though the effect faded relatively quickly.
  www.oecd.org  
D’autres, comme la Turquie (0 %), le Portugal (2 %) et le Luxembourg (4%) n’ont en revanche quasiment pas recours à ces systèmes ; la Corée (10 %) et les Etats-UnisÉtats-Unis (11 %)  restent loin derrière  de ce point de vue.
Donors committed to support those strategies, including providing aid funds to the governments in developing countries who then manage activities themselves. Some donors are allocating large proportions of their aid through developing countries’ financial systems:  Ireland (80%), France (69%) and the UK (68%), for example. Others, such as Turkey (0%), Portugal (2%), and Luxembourg (4%) allocate next to nothing; Korea (10%) and the United States (11%) also lag behind.
  conventions.coe.int  
Si les parties conviennent de n'avoir pas recours à cette Commission, ou à défaut de celle-ci, le différend sera porté devant une Commission spéciale de conciliation que les parties constitueront dans un délai de trois mois à compter de la demande adressée par l'une à l'autre.
When a dispute arises which falls within the scope of Article 4, it shall be referred to a Permanent Conciliation Commission competent in the matter, previously set up by the parties concerned. If the parties agree not to have recourse to that Commission, or if there is no such Commission, the dispute shall be re­ferred to a special Con­ciliation Commis­sion, which shall be set up by the parties within a period of three months from the date on which a request to that effect is made by one of the parties to the other party.
  www.accesstotravel.gc.ca  
Transports Canada n'a généralement pas recours à des « témoins » pour déterminer les modes d'utilisation de son site ou les sites visités précédemment. Avant d'utiliser un « témoin », nous vous en informerons afin que vous ayez la possibilité de le refuser.
Information on individual visitors is used by Transport Canada employees who need to know the information in order to respond to your request or to ensure the security of this system. We only share the information you give us with another government department if your inquiry relates to that department. We do not use the information to create individual profiles, nor do we disclose this information to anyone outside the Government of Canada.
  28 Hits parl.gc.ca  
Nous sommes en train d'examiner ce point. Dans bien des cas, nous avons l'impression que les anciens combattants n'ont pas recours à nos services sans doute parce qu'ils ne savent pas qu'ils peuvent se prévaloir de cet avantage.
We are not seeing an increase right now in the number of veterans served. This is an area that we're looking at. We feel that in many instances the veterans we're not serving probably do not know that they have this benefit, so it's our job to get that information out or do a better job of getting that information out to people.
  5 Hits achatsetventes.gc.ca  
Dans le cas des procédures des appels d'offres sélectifs pour lesquelles on n'a pas recours à une liste permanente de fournisseurs qualifiés, une invitation à se qualifier doit être publiée sur le SEAOG pendant au moins 25 jours.
For selective tendering procedures not involving the use of a permanent list of qualified suppliers, an invitation to qualify must be published for a minimum of 25 days on GETS. Following the 25-day period, a NPP can then be published on GETS for a period of no less than 40 days.
  missingkids.ca  
Le Centre n’a pas recours à aucune technique de collecte de fonds payée à la commission. Nous avons instauré des normes élevées en matière de collecte de fonds et, pour les maintenir, nous comptons sur des événements communautaires, des dons de particuliers et d’entreprises, ainsi sur la bonté des Canadiens et Canadiennes.
The Canadian Centre does not use commission-based fundraising techniques. We have high ethical standards surrounding fundraising. We rely on grassroots events, personal and corporate donations, as well as the goodwill of Canadians.
  www.canadabusiness.ca  
Cependant, si vous visez la croissance, vous allez peut-être constater que vous ne pouvez pas tout faire vous-même. Si vous n'avez pas recours à la délégation des tâches,vous risquez de causer plus de tort que de bien.
Your business has been a personal endeavour, and the product of love, passion, and hard work. You want it to succeed and grow. However, if you seek growth, you may realize that you can't do everything on your own. If you don't delegate, you could do more harm than good.
  www.fides.org  
AMERIQUE/MEXIQUE - Appel de l’Evêque de San Cristóbal de Las Casas après l’assassinat du fils d’un dirigeant rural : « n’ayez pas recours à la violence »
ASIA/NEPAL - Key role of the volunteers involved in health care, progress in maternal and child health care
VATIKAN - Delegation der Bischofssynode besucht Syrien im Zeichen der Solidarität und der Verbundenheit mit der Bevölkerung
AMERICA/CHILE - Inicia en los Andes un programa a favor de la tutela de los niños de la casa
ÁSIA/PAQUISTÃO - Depois do caso Rimsha, outros 36 casos entre os condenados a morte ou prisão perpétua por blasfêmia
  2 Hits www.cse-cst.gc.ca  
Le ITMC n'a pas recours à des « témoins » pour déterminer les modes d'utilisation du site ou les sites visités précédemment. (Un « témoin » est un fichier qui peut être placé sur votre disque dur à votre insu et qui permet de surveiller l'utilisation que vous faites du site.)
TIMC does not use "cookies" to track how our visitors use this site or to determine sites previously visited. (A "cookie" is a file that may be placed on your hard drive without your knowledge by a web site to allow it to monitor your use of the site.)
  24 Hits www.cancer.ca  
on n'a pas recours à l'immunisation sans avoir consulté le médecin
Do not have immunizations without checking with the doctor.
  www.f2a.biz  
Une des meilleures façons de lutter contre le terrorisme, c’est peut-être de veiller à ce qu’il ne soit pas efficace ni récompensé, validé ou légitimé, alors que des groupes qui n’ont pas recours à des tactiques terroristes, comme les Tibétains, n’attirent pas notre attention et ne jouissent pas de notre soutien.
Perhaps one of the most significant things that could be done to combat terrorism is to ensure that it does not succeed to begin with, that it is not rewarded, validated, and nowhere legitimated while groups that do not adopt terrorist tactics, such as Tibetans, do not receive our attention and support. Every payment of ransom, every prisoner swap, every moral equivalence or offer of legitimacy, every unnecessary concession to a terrorist group encourages still more terror.
  4 Hits www.catie.ca  
Si vous n'avez pas recours à l’aide de vos amis et de votre famille, il pourrait exister dans votre communauté des services de counseling et de soutien positifs et sans jugement, et habituellement gratuits, offerts par des centres de santé, des hôpitaux et des cliniques communautaires, certains organismes de lutte contre le sida, des lignes d’assistance téléphonique ou en ligne.
If you are feeling like you cannot depend on friends and family for help, there may be supportive and nonjudgmental counselling and support services in your community that you can turn to, usually free of charge, at community health centres, hospitals and clinics, some AIDS service organizations, telephone helplines or online. These services can help you build good coping skills and deal with the issues you are facing. They can provide you with support and assistance in coming to terms with drug and alcohol issues. You may be able to meet other people with HIV through these services, especially at your local AIDS service organization, where support groups and social events for people with HIV are often held. Meeting other people who have gone through what you are going through can help you develop a positive, hopeful outlook, improve your self-esteem and build a network of relationships with people you can rely on for companionship and support.
  www.biographi.ca  
La Hudson’s Bay Company n’eut pas recours à ses services au cours de cette période, mais en 1737 elle lui confia la charge d’agent principal à Moose (Moose Factory, Ont.), au traitement annuel de £100 ; les postes d’Albany et d’Eastmain relevaient de son autorité.
Between 1726 and 1737 Staunton probably lived in England. He was not again employed by the HBC till he was taken on in 1737 to be chief factor at Moose Factory (Ont.) at £100 a year, with Albany and Eastmain House under his command. Moose had become the centre of opposition to the French, but the post had been burned down in a drunken revel at Christmas 1735, and Staunton faced problems of discipline as well as of trade and defence. Over the four years of his last tour he managed to improve the trade of Moose, and his comments on the “Overplus Trade” (by which the trader sometimes gave the Indians short measure so as to build up a balance of goods, which he used at his discretion), the standard of trade, and “Trust” (which he deplored as a sure way of driving debt-ridden Indians to the French) were shrewd and helpful. With experience of two surrenders to the French at York, he was convinced that a clear field of fire and small-arms provided better defence for Moose than heavy cannon requiring professional gunners, and he sent home the big guns which had been shipped out for its defence. Staunton’s control over his own men still seemed weak, however, and his orders for the appointment of George Spence to be master at Albany were defied by the council there in 1741 as Staunton left Hudson Bay for the last time. He was, he said, “glad that your honours can have one to manage your affairs with more prudence and advantage, for I am advanced in Years.”
  www.coachbuilt.com  
Nous n’avons, de principe, pas recours à la prise de décision automatique entièrement automatisée pour l’établissement et la mise en œuvre de la relation commerciale et autre (comme régi par exemple par l’article 22 du RGPD).
Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung und auch sonst nutzen wir grundsätzlich keine vollautomatisierte automatische Entscheidungsfindung (wie etwa in Art. 22 DSGVO geregelt). Sollten wir solche Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden wir Sie hierüber gesondert informieren, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist und Sie über die damit zusammenhängenden Rechte aufklären.
Al fine di stabilire e attuare il rapporto di affari e per altri motivi, noi non usiamo essenzialmente il processo decisionale automatico (come regolato nell'articolo 22 GDPR). Se usiamo tali procedure nei singoli casi, vi informeremo separatamente se questo è previsto dalla legge e chiariremo i diritti connessi.
  www.goldenfrog.com  
VyprVPN n'a pas recours à des fournisseurs tiers pour faire fonctionner ses serveurs. Contrairement à nos concurrents, nous possédons et gérons nos serveurs VPN, donc nous pouvons fournir des connexions rapides et sécurisées.
VyprVPN ist zum Betrieb der Server nicht auf Drittanbieter angewiesen. Im Gegensatz zu Konkurrenten besitzen und verwalten wir unsere VPN Server selbst, sodass wir schnelle, sichere Verbindungen anbieten können.
VyprVPN no depende de proveedores terceros para operar sus servidores. A diferencia de la competencia, nosotros administramos nuestros propios servidores de VPN para poder ofrecer conexiones rápidas y seguras.
VyprVPN não confia em provedores terceirizados para operar nossos servidores. Diferentemente de concorrentes, nós possuímos e gerenciamos nossos servidores VPN para que possamos entregar conexões rápidas e seguras.
VyprVPN vertrouwt niet op derde partij aanbieders om onze servers te beheren. In tegenstelling tot onze concurrenten, bezitten en beheren wij onze VPN servers zodat we snelle en veilige verbindingen kunnen leveren..
  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  
Indiquez le nom du fournisseur de services de dosimétrie. Si on n’a pas recours à un fournisseur de services de dosimétrie, expliquer brièvement comment les estimations de doses sont dérivées
doses received by NEWs and non-NEWs during the year ending December 31 . Provide the information in detail, as shown below:
  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Le Leadership and Resiliency Program vise à favoriser les forces internes et la résilience des jeunes afin qu’ils ne deviennent pas toxicomanes et qu’ils n’aient pas recours à la violence.
The Leadership and Resiliency Program is designed to enhance youth’s internal strengths and resiliency in order to prevent their involvement in substance use and violence and is a promising program.
  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Indiquez le nom du fournisseur de services de dosimétrie. Si on n’a pas recours à un fournisseur de services de dosimétrie, expliquer brièvement comment les estimations de doses sont dérivées
doses received by NEWs and non-NEWs during the year ending December 31 . Provide the information in detail, as shown below:
  3 Hits cnsc.gc.ca  
1Indiquer le nom du fournisseur de services de dosimétrie. Si on n’a pas recours à un fournisseur de services de dosimétrie, expliquer brièvement comment les estimations de doses sont dérivées.
1Enter the name of the dosimetry service provider.  If a dosimetry service provider is not used, provide brief details on how dose estimates were derived.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow