pasaportea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      196 Results   39 Domains   Page 2
  19 Hits www.ehu.eus  
Pasaportea eta bisatua
Passport and Visa information
Pasaporte y visado
  atelierlaia.com  
gourmet pasaportea
san sebastián gastronomika menu
centro de mesa "par móvil"
  2 Hits congresociudadaniadigital.com  
Ekitaldia egiten den egunean, aldez aurretik inprimatutako sarrera eta NAN edo pasaportea aurkeztu beharko dituzu. Modu horretan, akreditatu eta #CICDen sartu ahal izango zara.
On the day of the event, simply present a printed copy of your pass, along with your National ID card or passport in order to pick up your credentials and gain access to the conference.
El día del evento deberás acudir con dicha entrada impresa y el DNI o pasaporte para poder acreditarte en el #CICD y así acceder al congreso
  imq.es  
Nortasun Agiria edo pasaportea.
National identity card (Spanish DNI) or passport.
  welcome.deusto.es  
Eskatzailearen identifikazio agiriaren kopia (NANa, familia liburua, pasaportea edo antzekoa).
s identification document (ID card, booklet of family details, Passport or similar).
  9 Hits bergara.net  
Nortasun Agiriaren zenbakia, pasaportea, ...
Número del Documento Nacional de Identidad, Pasaporte,...
  2 Hits iberdrola.es  
Nortasun Agiri Nazionala, IFK, IFZ, pasaportea edo lan-baimena.
Documento Nacional de Identidad, CIF, NIF, Pasaporte o Carta de trabajo.
  5 Hits movelia.es  
Konpainia batzuetan, eta nazio barruko ibilbideetan bakarrik, aukera izango duzu autobusera sartzeko zure bidai-txartelaren erreserba zenbakia eta zure NAN, AIZ edo Pasaportea erakutsiz.
Bei einigen Gesellschaften und nur auf nationalen Strecken können Sie beim Einsteigen in den Bus die Reserviernummer Ihres Tickets mit Ihrem Personalausweis, Ausländerausweis oder Reisepass vorzeugen.
Em algumas Companhias, e apenas em trajectos nacionais, pode aceder ao autocarro apresentando o localizador do seu bilhete conjuntamente com o seu BI, NIE ou Passaporte.
En algunes Companyies, i només en trajectes nacionals, pots accedir a l’autocar presentant el localitzador del teu bitllet juntament amb el teu DNI, NIE o Passaport.
  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  
Bizileku-txartelik ez duten Europar Batasuneko herritarrek, Europar Batasuneko Herritarren Erregistroko Ziurtagiria eta pasaportea aurkeztu beharko dituzte.
EU citizens without a NIE must provide an EU citizen registration certificate and their passport.
Los ciudadanos comunitarios que no tengan la tarjeta de residencia, presentaran el "Certificado de Registro de Ciudadanos de la Unión y su Pasaporte"
Els ciutadans comunitaris que no tinguin la targeta de residència, han de presentar el certificat de registre de ciutadans de la Unió i el passaport
Os cidadáns comunitarios que non teñan a tarxeta de residencia, presentasen o "Certificado de Rexistro de Cidadáns da Unión e o seu Pasaporte"
  3 Hits getxo.eus  
Eraman arropa erosoa eta erakutsi NANa edo pasaportea dendan salto egunean
Porter de vêtements confortables et présenter carte d'identité ou passeport dans la boutique le jour du saut.
  5 Hits www.sepe.es  
Erkidegotik kanpokoak: Atzerritarren Identifikazio-txartela (TIE) non AIZ ageri den eta pasaportea.
No comunitaris: targeta d'identitat d'estranger (TIE) en què consti el NIE juntament amb el passaport.
Non comunitarios: Tarxeta de identidade de estranxeiros (TIE) na que conste o NIE xunto co pasaporte.
  muface.es  
Hori dela eta, TSE Ordezko Behin-behineko Ziurtagiria (CPS) balio juridiko berbera dute osasun publikoan sartzeko baldintzak eta hedadura bera duen herrialdea bisitatzen ari zaren bitartean ere herritarrei. - edo erakunde Eskumendunaren herrian gertatzen den laguntza eska diezaioke, TSE / CP ere, titularraren nortasuna egiaztatzen duen agiriren bat aurkeztea (Na edo pasaportea).
A TSE e o seu Certificado Provisional Sustitutorio (CPS) teñen a mesma validez xurídica para acceder á asistencia sanitaria pública nas mesmas condicións e coa mesma extensión que os cidadáns do país que estea a visitar. O facultativo ou institución sanitaria no país en que se produza a asistencia poderá requirir, ademais da TSE/CPS, a presentación dun documento que acredite a personalidade do seu titular (DNI ou pasaporte).
  2 Hits kontsumobide.euskadi.eus  
Salatzailearen datuak: izena, helbidea, NANa/pasaportea, telefonoa.
Identificación del denunciante: nombre, domicilio, DNI/pasaporte, teléfono.
  2 Hits mutuauniversal.net  
Atzerritarrak: Pasaportea edo, hala badgokio, bere herrialdeko indarreko nortasun agiria eta Atzerritar Identifikazio Zenbakia (AIZ), AEATek, ordainketa ondorioetarako, exijituta.
Foreigners: Passport or, where applicable, identity document in force in their country and the Foreigner ID Number (NIE) required by the Spanish Tax Agency (AEAT) for payment purposes.
Extranjeros: Pasaporte o, en su caso, documento de identidad vigente en su país y el Número de Identificación de Extranjero (NIE) exigido por la AEAT a efectos de pago.
Estranxeiros: Pasaporte ou, se é o caso, documento de identidade vixente no seu país e NIE (número de identificación de estranxeiro) esixido pola AEAT para os efectos de pagamento.
  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  
NIF/NIE/Pasaportea letra maiuskulan idatzi behar da. Eskaeran erabili zuen dokumentu bera sartu behar du
The letter of the NIF / NIE / Passport must be written in uppercase. You must enter the same document using the application
La letra del NIF/NIE/Pasaporte debe escribirse en mayúscula. Debe introducir el mismo documento que utilizó en la solicitud
La lletra del NIF/NIE/Passaport ha d'escriure's en majúscula. Ha d'introduir el mateix document que va utilitzar en la sol·licitud
A letra do NIF/NIE/Pasaporte debe escribirse en maiúscula. Debe introducir o mesmo documento que utilizou na solicitude
  errenteria.net  
Udalaz kanpoko tramiteak (NAN, Pasaportea, Gidatzeko baimena berritzea)
Trámites no municipales (DNI, Pasaporte, Renovación permiso de conducir)
  3 Hits selae.es  
· Aukeratu dokumentu-mota: IFZ/AIZ/IFK edo pasaportea, dagokiona
• Select a type of document: Tax ID/Foreigner ID/Tax Code or passport number, as applicable
Selecciona un tipo de documento: NIF/NIE/CIF o pasaporte, el que proceda
· Selecciona un tipus de document: NIF/NIE/CIF o passaport, el que escaigui
· Selecciona un tipo de documento: NIF/NIE/CIF ou pasaporte, o que proceda
  euskadi.eus  
Erreklamatzailearen datuak (izena, helbidea, NANa/pasaportea, telefono-zenbakia, posta elektronikoa.), baita erreklamazioa aurkeztu nahi zaion establezimenduarenak ere.
Datos del reclamante (nombre, domicilio, DNI/pasaporte, teléfono, correo electrónico...) y del establecimiento frente al que se hace la reclamación.
  www.cis.es  
NIF/CIF/Pasaportea:
NIF/CIF/Passport Number:
NIF/CIF/Passaport:
NIF/CIF/Pasaporte:
  53 Hits www.sitesakamoto.com  
Aurreanbi pasaportea
Portadadoble pasaporte
Homedoppio passaporto
Inícioduas passaporte
Homedubbele paspoorten
前デュアルパスポート
Portadadoble passaport
Početna stranicadual putovnica
ПередДвойной паспортов
  2 Hits getxo.net  
Identifikazio-agiriak (pasaportea aurkeztuz gero, argazkia, bisa eta mugetako sarrera- eta irteera-zigiluak dauden orrialde guztien kopia).
Document d'identité (s'il s'agit du passeport, veuillez inclure une copie de toutes les pages où apparaissent la photo, le visa et les seaux d'entrée et de sortie relatives aux différent pasages frontaliers).
Documento de identificación (en el caso de pasaporte, copia de todas las páginas en las que haya foto, visado y sellos de entrada y salida de los diferentes pasos fronterizos).
Document de identitate (în cazul pașaportului, copie după toate paginile în care apare fotografia, viza, și ștampila de intrare și ieșire din diferite puncte de frontieră).
  t-festa.org  
NAN / Pasaportea (derrigorrezkoa)
DNI / Pasaporte (obligatorio)
  4 Hits mondragon.edu  
NAN/Pasaportea: *
DNI/Pasaporte: *
  2 Hits dgojuego.minhap.gob.es  
Eskatzailearen Nortasun Agiri Nazionala edo pasaportea, pertsona fisikoa baldin bada. Pertsona juridikoen kasuan, eraketako nahiz aldaketako eskritura, betiere Merkataritza Erregistroan erregistratutakoak, edo, beste herrialde batekoa bada, egoitza duen herrialdeko erregistro baliokidean.
applicant's national identification document or passport, if an individual. Legal persons must provide the articles of association or modification, registered at the Spanish Commercial Register or, if a foreign legal person, at the equivalent registry of the country where the company has its legal seat, together with the credentials and capacity of their representative in Spain.
Document nacional d'identitat o passaport del sol·licitant, si es tracta d'una persona física. En el cas de persones jurídiques, escriptura de constitució o modificació, inscrites al Registre Mercantil o, en el cas de les persones estrangeres, al registre equivalent del país on tinguin la seu, juntament amb l'acreditació de la persona i la capacitat de qui actuï en representació seva a Espanya.
Documento Nacional de Identidade ou Pasaporte do solicitante, se se trata dunha persoa física. No caso de persoas xurídicas, escritura de constitución ou modificación, inscritas no Rexistro Mercantil ou, no caso das estranxeiras, no rexistro equivalente do país onde teñan a súa sede xunto coa acreditación da persoa e a capacidade de quen actúe na súa representación en España.
  2 Hits kweezine.com  
Ziurtapena ezinbesteko pasaportea da gure soluzioa elikagaien kalitatea bermatzeko tresna gisa merkaturatu ahal izateko haien produktuak AEBra eta Europara esportatzen dituzten herrialdetan, hau da, Asiako merkatu osoan eta merkatu amerikarrean.
Esta certificación es el pasaporte necesario para poder comercializar nuestra solución como herramienta para garantizar la calidad de los alimentos en países que exportan sus productos a EEUU y a Europa, es decir la totalidad del mercado asiático y el americano. Además en pocas semanas vamos a obtener un nuevo certificado AOAC, esta vez para la medida de sulfito en marisco, ya tenemos todos los informes favorables de las pruebas laboratoriales externas y estamos a la espera de recibir este nuevo certificado.
  bne.gob.es  
Aretoko liburuzain arduradunarengana joan behar da, eramangarriarekin eta nortasun agiri batekin (NANa, pasaportea, gidabaimena), eta liburuzainari nortasun agiria eman behar zaio, hark gailu egokia emateko.
1. Take your laptop PC and proof of identity (national identity card, passport, driving licence) to the librarian in the reading room and, once they have checked these two items, they will provide you with the appropriate equipment.
1. La personne intéressée doit se diriger au bibliothécaire responsable de la salle avec son portable et un document d’identité (carte d’identité, passeport, permis de conduire), document qu’il devra remettre afin que le dispositif adéquat lui soit prêté.
Heu d’adreçar-vos al bibliotecari responsable de la sala amb el vostre portàtil i un document d’identitat (DNI, passaport, permís de conduir) que haureu de lliurar perquè se us faciliti el dispositiu adequat.
  12 Hits alsa.es  
Espainia kanpoko ibilbideetan zuzenki sar zaitezke autobusean, salmenta puntutik pasatu gabe, gidariari web bidez erosi duzun txartela aurkeztuz eta zure NAN edo PASAPORTEA erakutsiz. Gutxienez irteera baino 2 ordu lehenago aurkeztu beharko zara.
En trayectos fuera de España puedes acceder al autobús directamente, sin pasar por el punto de venta, presentando al conductor el billete internacional comprado por la página web junto con tu DNI o PASAPORTE. Deberás presentarte al menos 2 horas antes de la salida.
En trajectes fora d’Espanya pots accedir a l’autobús directament, sense passar pel punt de venda, presentant al conductorel bitllet internacional comprat per la pàgina web juntament amb el teu DNI o PASSAPORT. Cal que t’hi presentis almenys 2 hores abans de la sortida.
· En traxectos fóra de España podes acceder ao autobús directamente, sen pasar polo punto de venda, presentando ao condutor o billete internacional comprado pola páxina web xunto co teu DNI ou PASAPORTE. Deberás presentarte polo menos 2 horas antes da saída.
  2 Hits administracionelectronica.gob.es  
% 8 Urteko biztanleria eta jarduera hauek egin behar dira: beste: (NA berritu eta eguneratu eta (Pasaportea, eta gidabaimena ibilgailuak gidatzeko baimena berritzea, helbidea eguneratzea zerga agentzian alegia, aldaketa horren berri, euskal autonomia erkidegoari ematen diren zerbitzuak (helbidea arabera (osasun-laguntza, ikastetxe aukeratzea, etab.) eta gizarte segurantzako pentsiodunek jakanarazi dira.
Every year an 8% of the population is changed in home and must perform the following procedures: updating and renewal of DNI and passports, renew permission and driving licence of vehicles, updating of the home in the Tax Agency, communicate this change to the Autonomous Community for those services provided in function of the home (healthcare, choice of schools, etc) and pensioners must notify Social security. In short, several steps to update this home with different agencies and administrations.
Cada any un 8% de la població es canvia de domicili i ha de realitzar els següents tràmits : actualització i renovació del DNI i del Passaport, renovar el permís i llicència de conducció de vehicles, actualització del domicili en l'Agència Tributària, comunicar aquest canvi a la Comunitat Autònoma per a aquells serveis que es presten en funció del domicili (assistència sanitària, elecció de col·legis, etc) i els pensionistes han de comunicar-ho a la Seguretat Social. En definitiva, diversos tràmits d'actualització d'aquest domicili amb diferents organismes i Administracions.
  etxebide.euskadi.eus  
Lehenbizi, eskaera izapidean sartu eta identifika zaitez zure NAN zenbakiarekin (pasaportea, egoitza-txartelarekin?), zure espediente-zenbakiarekin eta jaiotze-datarekin. Horrez gain, segurtasun-neurri gisa, kolorezko lauki batean ikusiko dituzun karaktereak sartu beharko dituzu.
En primer lugar debes acceder al trámite de solicitud e identificarte correctamente mediante tu número de DNI (pasaporte, tarjeta residencia, ...), el número de tu expediente y tu fecha de nacimiento. Además, deberás introducir los carácteres que verás en un recuadro de color como medida de seguridad adicional.
  bibliotecanacional.es  
Aretoko liburuzain arduradunarengana joan behar da, eramangarriarekin eta nortasun agiri batekin (NANa, pasaportea, gidabaimena), eta liburuzainari nortasun agiria eman behar zaio, hark gailu egokia emateko.
1. Take your laptop PC and proof of identity (national identity card, passport, driving licence) to the librarian in the reading room and, once they have checked these two items, they will provide you with the appropriate equipment.
  3 Hits dinafem.org  
Kanabisa landatzea legezkoa dela frogatu nahi dute sustatzaileek, eta honela, landarearen alde daudenen eta haren aurka daudenen artean elkarrizketa eraiki nahi dute. Dinafemek enbaxada bisitatu du eta dagoeneko bertarako pasaportea eskuratu dugu.
Obwohl THCV viel weniger bekannt ist, als andere Cannabinoide wie THC oder CBD, verfügt es über zahlreiche Eigenschaften, die verschiedene Beschwerden lindern können. Charakteritisch ist der intensive und klare Rausch, für den es sorgt, und wenn die Gesetze zukünftig neue Forschungen ermöglichen, kann dieser Pflanzenbestandteil zu einem Highlight des Marihuanas werden. Wir erzählen Dir hier alles, was Du über dieses Cannabinoid wissen solltest.
La Directora del Servicio de Adicciones y Salud Mental del Hospital Universitario Sant Joan y del Plan de Acciones sobre Drogas de Reus, Tré Borras, participó en el I Congreso de Cannabis Medicinal Cannabmed. Allí se debatió sobre las posibilidades de los derivados cannábicos para combatir la adicción a otras drogas y disminuir los riesgos al tratar las dependencias a determinadas sustancias. Desde Dinafem hemos charlado con esta educadora social y psiquiatra-psicoterapeuta y, entre otras cosas, nos ha confesado que “deberíamos ampliar la visión y plantear unos preparados derivados de la marihuana parecidos a los otros medicamentos” en tratamientos para paliar los efectos nocivos de las dependencias a ciertas drogas.
La Direttrice del Servizio di Dipendenze e Salute Mentale dell'Ospedale Universitario Sant Joan e del Piano di Azione sulle Droghe di Reus, Tré Borras, ha partecipato al I Congresso sulla Cannabis Terapeutica Cannabmed. Qui si è discusso sulle possibilità dei derivati della cannabis per combattere la dipendenza da altre droghe e diminuire i rischi nel trattare le dipendenze di determinate sostanze. Noi di Dinafem abbiamo parlato con questa educatrice sociale e psichiatra-psicoterapeuta e, tra le varie cose, ci ha confessato che "dovremmo allargare le nostre vedute e pensare a dei preparati derivati dalla cannabis simili agli altri farmaci" nei trattamenti per alleviare gli effetti nocivi delle dipendenze a certe droghe.
Se estiver procurando por uma planta de nível superior, a Shark Shock CBD é a escolha ideal para qualquer cultivador. Mistura da famosa cepa do mesmo nome com um macho selecionado de CBD Crew, esta planta reúne todos os requisitos para se tornar a queridinha dos amantes da maconha medicinal. Como verá no vídeo que apresentamos abaixo, seu aspecto não o deixará indiferente. Além de ser, a Shark Shock CBD apresenta como uma semente feminizada que combina de forma muito adequada os benefícios da maconha recreativa e terapêutica.
Vídeň, hlavní město Rakouska, právě inaugurovala novou ambasádu, která nevyžaduje diplomatickou klientelu, je naopak otevřená občanům celého světa. Jmenuje se Hemp Embassy (Konopná ambasáda) a jejím cílem je zlepšit negativní image, kterou má v současné době konopí, prostřednictvím honosné expozice, aby se veřejnost mohla seznámit s marihuanou a nedala se ovlivnit propagandou proti této rostlině. Organizátoři chtějí dokázat, že pěstování konopí není nelegální a doufají, že toto místo bude vytvářet podněty k dialogu mezi těmi, kteří podporují legalizaci marihuany a těmi, kteří jsou proti. Dinafem tuto ambasádu navštívil a toto magické místo už tak má ve svém cestovním dokladu.
Jeśli myślisz o tym, by po raz pierwszy podjąć się uprawiania marihuany w pomieszczeniu, przed rozpoczęciem tego zadania należy podjąć szereg decyzji, w celu wyboru takiej lub innej uprawy. Po pierwsze należy wybrać rodzaj podłoża, zdecydować czy dodać kompostu czy też wybrać związek z solami mineralnymi, który naśladuje teksturę gleby, a który pozwoli uniknąć wielu problemów na starcie. Pomagamy wybrać najlepsze opcje, takie jak rodzaj nawadniania, oświetlenia i pożywienia, aby rośliny rosły łatwo i szybko.
Arrow 1 2