pasca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      429 Results   47 Domains
  5 Hits www.bak.admin.ch  
L’Anneau Hans Reinhart 2012 à Daniele Finzi Pasca
Der Hans Reinhart-Ring 2012 geht an Daniele Finzi Pasca
Anello Hans Reinhart 2012 a Daniele Finzi Pasca
  www1.orange.ch  
Après trois créations pour le Cirque Éloize (Nomade, Rain, Nebbia), un spectacle baroque pour le Cirque du Soleil (Cortéo), et une grande fresque consacrée à Tchekhov (Donka), le concepteur et metteur en scène tessinois Daniele Finzi Pasca – lauréat de l’anneau Hans Reinhardt – orchestre la rencontre inspirée de Salvador Dali et des Arts du Cirque dans un nouveau spectacle baptisé La Verità.
Nach drei Kreationen für den Cirque Éloize (Nomade, Rain, Nebbia), einer barocken Produktion für den Cirque du Soleil (Cortéo), und einem grossen Fresko in Anlehnung an Tchekhov (Donka), hat der Tessiner Daniele Finzi Pasca - ehemaliger Schüler von Hans Reinhardt - eine von Salvador Dali und den Arts du Cirque inspirierte Performance geschaffen. La Verità feiert am 9. Oktober in Lausanne Premiere.
Dopo tre creazioni per il Cirque Éloize (Nomade, Rain, Nebbia), uno spettacolo barocco per il Cirque du Soleil (Cortéo), nonché un affresco consacrato a Checov (Donka), il regista ticinese Daniele Finzi Pasca riesce nella magia di far incontrare il mondo surreale di Salvador Dali e quello circense. Lo show dal titolo La Verità farà tappa a Losanna in ottobre.
  actu.epfl.ch  
Auteurs, membres du Consortium MM4TB:João Neres,Florence Pojer,Elisabetta Molteni,Laurent R. Chiarelli, Neeraj Dhar,Stefanie Boy-Röttger,Silvia Buroni,Elizabeth Fullam, Giulia Degiacomi,Anna Paola Lucarelli,Randy J. Read, Giuseppe Zanoni,Dale E. Edmondson,Edda De Rossi,Maria Rosalia Pasca, John D. McKinney, Paul J. Dyson, Giovanna Riccardi,Andrea Mattevi, Stewart T. Cole,and Claudia Binda
Authors, all members of the MM4TB Consortium: João Neres, Florence Pojer, Elisabetta Molteni,Laurent R. Chiarelli, Neeraj Dhar,Stefanie Boy-Röttger, Silvia Buroni, Elizabeth Fullam, Giulia Degiacomi, Anna Paola Lucarelli, Randy J. Read, Giuseppe Zanoni, Dale E. Edmondson,Edda De Rossi, Maria Rosalia Pasca, John D. McKinney, Paul J. Dyson, Giovanna Riccardi, Andrea Mattevi, Stewart T. Cole,and Claudia Binda
  febetra.be  
Pasca Sarjana Universitas Udayana
Kindy Club & Day Care
  www.locra.be  
C’est également là que se tiendront principalement les saisons de LuganoInScena et de LuganoMusica (la nouvelle appellation du Lugano Festival), les activités de la Compagnie Finzi Pasca et de l’Orchestre de la Suisse italienne (OSI), ainsi qu’une partie de la saison de concerts de la Radiotélévision suisse de langue italienne (RSI).
Als Ort des Zusammenfliessens verschiedener Kunstdisziplinen konzipiert, zeigt das LAC Lugano Arte e Cultura bereits durch seine architektonische Form seine Bestimmung als offene Realität, in der die verschiedenen Künste, Künstler und Besucher zusammenkommen. Im Innenbereich der architektonischen Struktur mit Ausblick auf den See findet ein reichhaltiges Ausstellungs- und Eventprogramm Platz. Auch Musik-, Theater- und Tanzveranstaltungen, einer Vielfalt an kulturellen Initiativen sowie einem straffen Programm für Jugendliche und Familien wird dort ein passender Rahmen verliehen. Im LAC befindet sich auch der Sitz des Kunstmuseums der Italienischen Schweiz (Museo d’arte della Svizzera Italiana), das aus der Vereinigung des Kantonalen Kunstmuseums und des Kunstmuseums der Stadt Lugano gegründet wurde; die drei Ausstellungsebenen beherbergen die Dauerausstellung der Stadt Lugano sowie des Kantons Tessins, ferner zeitgenössische und standortspezifische Ausstellungen. Ein neuer Konzert- und Theatersaal mit 1000 Plätzen, der vollständig mit Holz verkleidet und mit einem speziellen modularen und abnehmbaren Akustiksystem ausgestattet ist, bietet hingegen Raum für ein prall gefülltes Darbietungs- und Konzertprogramm. Er ist der Hauptveranstaltungsort für LuganoInScena und LuganoMusica (die neue Bezeichnung für Lugano Festival). Daneben finden dort die Programme der Kompanie Finzi Pasca und des Orchesters OSI (Orchestra della Svizzera italiana) wie auch ein Teil der Konzertsaison der des Fernsehens der Italienischen Schweiz (RSI) statt.
  www.kominki-elektryczne.pl  
Elle est notamment le siège des saisons LuganoInScena et de LuganoMusica, des activités de la Compagnia Finzi Pasca et de l’Orchestra della Svizzera italiana (OSI), ainsi qu’une partie de la saison de concerts de la Radiotelevisione swizzera italiana (RSI).
Sie ist insbesondere der Sitz der Jahreszeiten LuganoInScena und LuganoMusica und der Vorstellungen der Compania Finzi Pasca, des Orchestra della Svizzera italiana (OSI), sowie eines Teils der Konzertsaison der Radiotelevisione svizzera italiana (RSI).
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Benjamin Déziel a séduit le jury avec sa performance riche en images. Ce comédien-mime a été en mesure de créer un univers épuré et absurde qui n'est pas sans rappeler celui de Roberto Benigni ou Daniele Finzi Pasca.
Benjamin Déziel won over the jury with his image-filled performance. This actor-mime was able to create a refined and absurd world reminiscent of Roberto Benigni or Daniele Finzi Pasca. As for Kevin Brazeau, he charmed the jury with his impressive linguistic skills.
  www.helpline-eda.ch  
30.09.2013: "Soirée Suisse", with an original show from Daniele Finzi Pasca
30.09.2013: "Soirée suisse", with an original show from Daniele Finzi Pasca
  2 Hits www.fontanaarte.com  
Par Vanni Pasca
Curated by Vanni Pasca
A cura di Vanni Pasca
  6 Hits www.cornercard.ch  
Compagnie Finzi Pasca
Compagnia Finzi Pasca
  3 Hits pourvoiriescharlevoix.ca  
2008: Massimo Rocchi et Daniele Finzi Pasca
2008: Massimo Rocchi und Daniele Finzi Pasca
2008: Massimo Rocchi e Daniele Finzi Pasca
  www.civpol.ch  
30.09.2013: "Soirée Suisse", with an original show from Daniele Finzi Pasca
30.09.2013: "Soirée suisse", with an original show from Daniele Finzi Pasca
  3 Hits www.solhaga.fi  
Daniele Finzi Pasca a entre autres signé la création de Avudo. Un spectacle au succès retentissant ayant ébloui plus de 179,000 spectateurs dans le cadre de la programmation du 375e anniversaire de Montréal.
Daniele Finzi Pasca has, among other things, signed the creation of Avudo. A spectacular show that has dazzled more than 179,000 spectators as part of Montreal's 375th anniversary celebrations.
  www.osaka-kasei.co.jp  
(anglais seulement) , de la compositrice Kaija Saariaho, mise en scène de Daniele Finzi Pasca, chanté en Français.
, by the Canadian Opera Compagny of Toronto. Composer Kaija Saariaho, director Daniele Finzi Pasca, sung in French.
  4 Hits www.vanwylick.de  
Dr Cristiana Pasca Palmer
Presentation of thematic experts
  4 Hits www.proges.com  
Sur référence du médecin de famille, vous pouvez bénéficier d`évaluation médicale gratuite, offerte par le médecin spécialiste en orthopédie Dr. Stefan Balint. Pour plus d`information, veuillez nous contacter au numéro de téléphone 0268445584 ou par courriel à: claudia.pasca@clinicco.ro.
Based on referral from your Family Physician, you have free services of medical assessment, provided by Orthopaedic Surgeon Stefan Balint. For further information, please contact us at 0268445584 or via e-mail: claudia.pasca@clinicco.ro.
Aufgrund der ärztlichen Überweisung vom Familienarzt können Sie eine kostenlose medizinische Bewertung beanspruchen, angeboten vom Orthopäden Stefan Balint. Für mehr Einzelheiten können Sie uns unter der Telefonnr. 0268445584 oder per E-Mail: claudia.pasca@clinicco.ro erreichen.
  3 Hits www.ccre.org  
Michele Pasca-Raymondo, directeur général adjoint à la DG Politique régionale de la Commission européenne, a déclaré qu'un des facteurs clé du succès de la compétitivité rurale est la fourniture de services publics de qualité pour les populations rurales.
Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General at DG Regional Policy at the European Commission, argued that one of the key success factors for rural competitiveness was the availability of quality public services for rural populations. This is the basis on which innovative economic activities can flourish such as the production of quality food products, renewable energy sources, the health sector and tourism.
  2 Hits www.tc.gc.ca  
Programme d’action et de surveillance des contaminants dans l’Arctique (PASCA)
The Arctic Council consists of six working groups:
  www.truckcenter.sintpietersleeuw.mercedes-benz.be  
Hôte : pasca
Host: pasca
  ecolenationaledecirque.ca  
de Daniele Finzi Pasca, entre autres). Depuis 2009, son travail est reconnu et soutenu par le Conseil des Arts du Canada et le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, lui octroyant des bourses qui lui permettent de poursuivre son travail de création.
by Daniele Finzi Pasca. Since 2009, Veronica has been recognized and supported by the Canada Council for the Arts and the Conseil des Arts et des Lettres du Québec, which provide grants to help continue her creative work.
  www.unaids.org  
Auparavant, le Dr Núñez était directeur du Programme national de lutte contre le sida auprès du Ministère de la santé au Honduras et directeur adjoint du programme régional de renforcement de la riposte américaine au VIH (PASCA) de l'USAID.
Previously, Dr Núñez worked as Director of the National AIDS Programme of the Ministry of Health in Honduras and Deputy Director of USAID Regional Program to Strengthen the American Response to HIV (PASCA). His contributions were instrumental in strengthening the response to HIV when antiretroviral therapy was not available in the region. Dr Núñez also contributed to unify efforts under a multisectoral response to HIV with the inclusion of strategic partners.
Ранее Сезар Нуньеc работал директором Национальной программы по СПИДу в министерстве здравоохранения Гондураса, а также был заместителем директора региональной программы АМР США по укреплению мер противодействия ВИЧ в Центральной Америке (PASCA). Сезар Нуньенс внес огромный вклад в укрепление мер в сфере противодействия ВИЧ в то время, когда доступа к антиретровирусной терапии в регионе еще не было. Д-р Нуньеc также многое сделал для объединения усилий различных секторов в противодействии ВИЧ, обеспечивая активное участие всех стратегических партнеров.
  2 Hits fmh.ch  
Les Chambres Superior se situent au premier étage du bâtiment central (la n° 1 Maria Lai, la n° 2 Maria Carta, la n° 3 Pasca Devaddis et la n° 4 Maria Antonia Serra Sanna) ou dans la dépendance (la Donna Anna Maria et la Donna Grazia).
The spa takes its inspiration from ancient Roman thermal baths and gives it a modern twist by bringing in the concept of the Mediterranean. The spa is made up of: a wet area (with Turkish bath, Finnish sauna and therapeutic shower with chromium programmes/aromatherapy and slimming); a thermal area (with caldarium, tepidarium, frigidarium, hot Kneipp pool and cold Kneipp pool); and a relaxation zone (a room lit with a starred ceiling where guests can lie back and relax in chaises-longues).
Die Superior-Zimmer befinden sich auf dem ersten Stockwerk des Hauptgebäudes (Nr. 1 Maria Lai, Nr. 2 Maria Carta, Nr. 3 Pasca Devaddis, Nr. 4 Maria Antonia Serra Sanna) oder in Nebengebäuden (die beiden Gebäude Donna Anna Maria und Donna Grazia). Die Superior-Zimmer verfügen über einen Schlafbereich, einen Entspannungsbereich auf der Galerie und eine Veranda mit Blick auf den Garten.
La Spa si ispira alle antiche terme romane, riviste in chiave moderna, associate al concetto di mediterraneità. La Spa si compone di: una zona umida (con bagno turco, sauna finlandese e doccia terapeutica con programmi di cromo/aromaterapia e dimagrimento), una zona termale (con calidarium, tepidarium, frigidarium, piscina kneipp caldo e piscina kneipp freddo) e un’area relax (una stanza illuminata da un cielo stellato, dove gli ospiti possono rilassarsi nelle chaise longue).
The spa takes its inspiration from ancient Roman thermal baths and gives it a modern twist by bringing in the concept of the Mediterranean. The spa is made up of: a wet area (with Turkish bath, Finnish sauna and therapeutic shower with chromium programmes/aromatherapy and slimming); a thermal area (with caldarium, tepidarium, frigidarium, hot Kneipp pool and cold Kneipp pool); and a relaxation zone (a room lit with a starred ceiling where guests can lie back and relax in chaises-longues).
  www.dtc-online.de  
Après avoir collaboré avec des compagnies réputées telles que Cavalia, Franco Dragone, VYV, Ex Machina ou Finzi Pasca, Thomas Payette et Gonzalo Soldi fondent HUB Studio en 2015 afin de se consacrer la conception et à l’intégration de projection vidéo, d’éclairage et des technologies pour les arts de la scène.
Hub Studio is a creation studio specialized in designing multimedia experiences. At the crossroads of arts, design and technology, HUB has completed numerous projects in several fields including live arts, permanent and temporary installations, in Quebec as well as worldwide. Following collaborations with renowned companies such as Cavalia, Franco Dragone, VYV, Ex Machina and Finzi Pasca, Thomas Payette and Gonzalo Soldi founded HUB Studio in 2015 to focus on the conception and integration of video projection, lighting and technology for the performing arts.  www.hubstudio.co
  piano.chem.yamaguchi-u.ac.jp  
, dirigé par le metteur en scène de renom Daniele Finzi Pasca. Depuis 2005, Guillaume a consacré sa passion et sa carrière à la direction collaborative d’Artcirq à Igloolik, avec le but d’améliorer les opportunités pour la jeunesse de l’Arctique canadien.
Daisy joined Artcirq in 2005 and has been involved whole heartedly ever since. She loves to be part of Artcirq’s projects and travel the world as a contortion, whip, juggling, and throat singing artist. She’s involved in Artcirq’s youth programming and leads Artcirq’s administrative work in Igloolik. Quiet, but very friendly, she is a proud mother of 3 children, and the loving wife of Jimmy Qamukaq.
ᑕᐃᓯ ᐊᖅᓯᒃᑯᓐᓂ ᐃᓚᐅᖅᑲᑦᑕᓕᓚᐅᖅᐳᖅ 2005-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑕᐃᒪᖓᓂ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᐃᓐᓇᓕᖅᖢᓂ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᔭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐊᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᖢᓂ ᐱᖑᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ, ᓴᖅᑭᔮᑎᑦᑎᖃᑕᐅᕙᒃᖢᓂᓗ, ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᖅᑲᑕᖅᓯᒪᔪᖅ ᖁᖏᐊᖅᑕᐅᓕᕋᖓᑕ ᐃᓚᐅᕙᒃᖢᓂ, ᑎᒥᖓᓐ ᐃᖅᑲᖏᑦᑎᐊᕋᒥᓗ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᖓ ᑕᑯᔪᒥᓇᖅᐸᒃᐳᖅ, ᐃᓪᓗᑭᓵᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᖅ, ᐃᖏᐅᔮᕐᔪᒡᓗᓂᐅᒃ “ ᖁᓗᑉᐹᔪᓯ, ᖁᓗᑉᐸᐹᔪᓯ”, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᑲᑕᔾᔭᕈᓐᓇᖅᑐᖅ. ᑕᐃᓯ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᑐᕋᖓᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂᑦ, ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓐᓂᒡᓗ ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ. ᓂᐸᐃᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᑐᖓᓇᑦᑎᐊᖅᖢᓂ, ᐱᖓᓱᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᖅᑐᖅ, ᔨᒥ ᐊᕙ ᖃᒧᒃᑲᑉ ᓄᓕᐊᕆᓪᓗᓂᐅᒃ.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Pasca, Alexandra. « Les poursuites-bâillons : frontière entre liberté d’expression et droit à la réputation », dans
Pasca, Alexandra, "Les poursuites-bâillons: frontière entre liberté d'expression et droit à la reputation" (PDF), Lex Electronica, Vol. 14, no. 2, Automne 2009.
  3 Hits www.centrofondo.it  
pour Pasca
May 8th, 2010
  ec.jeita.or.jp  
resplendissante de lumière, solaire et pasca-
das Zusammenlegen der beiden Daten
me ayudan a desarrollar mi ministerio; que
di viaggio, che sempre mi ha offerto confor-