|
|
Correspon a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. l'exercici de la totalitat de les facultats que tenia atribuïdes l'ens públic empresarial Loterías y Apuestas del Estado per a la gestió exclusiva dels jocs de titularitat estatal; així mateix, queda subrogada en tots els drets i obligacions derivades de l'aportació dels esmentats actius i passius, béns i drets des de la data d'efectivitat d'aquesta.
|
|
|
The Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. exercises all the responsibilities attributed to the government company Loterías y Apuestas del Estado for the exclusive management of state owned gaming as well as being subrogated in all rights and obligations derived from the contribution of the aforementioned assets and liabilities, goods and rights as of its effective date. These functions are as follows:
|
|
|
Corresponderá a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado el ejercicio de la totalidad de las facultades que tenía atribuidas el ente público empresarial Loterías y Apuestas del Estado para la gestión exclusiva de los juegos de titularidad estatal, quedando así mismo subrogada en todos los derechos y obligaciones derivados de la aportación de los citados activos y pasivos, bienes y derechos desde la fecha de efectividad de la misma. Dichas funciones son las siguientes:
|
|
|
Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. sozietateari egokitzen zaizkion eskumenak estatu mailako jokoen kudeaketa esklusiborako Loterías y Apuestas del Estado enpresa erakundeak zituenak dira. Halaber, SELAE haren ordez subrogatuta egongo da aipatutako aktibo eta pasibo, ondasun eta eskubideetatik eratorritako eskubide eta betebeharretan, eragin-datatik aurrera. Hona hemen eginkizunen zerrenda:
|
|
|
Corresponderalle á Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. o exercicio da totalidade das facultades que tiña atribuídas o ente público empresarial Loterías y Apuestas del Estado para a xestión exclusiva dos xogos de titularidade estatal, quedando así mesmo subrogada en todos os dereitos e obrigas derivados da achega dos devanditos activos e pasivos, bens e dereitos desde a data de efectividade desta. As devanditas funcións son as seguintes:
|