passius – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      324 Results   86 Domains
  39 Hits www.atib.es  
3. SUBJECTES PASSIUS (CONCEPTE DE SUBSTITUTS) [0]
3. SUJETOS PASIVOS (CONCEPTO DE SUSTITUTOS) [0]
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
En aquesta pàgina s’inclou informació relativa a les retribucions del personal funcionari, havers reguladors i quotes de MUFACE i drets passius que es fixen anualment a la Llei de pressupostos generals de l’Estat.
Orrialde honetan honako informazio hau bildu da: funtzionarioen ordainsariei buruzkoa, erregulazio hartzekoak eta mufaceko kuotak eta Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko Legean, urtero, finkatzen diren eskubide pasiboei buruzkoa.
Nesta páxina inclúese información relativa ás retribucións do persoal funcionario, haberes reguladores e cotas da Muface e dereitos pasivos que se fixan anualmente na Lei de orzamentos xerais do Estado.
  www.vila-real.es  
La xarrada serà impartida per la llicenciada en Farmàcia Lina Granell i tractarà el problema del tabaquisme en la societat, les principals malalties que es poden desenvolupar en la persona fumadora així com en els fumadors passius.
La charla será impartida por la licenciada en Farmacia Lina Granell y tratará el problema del tabaquismo en la sociedad, las principales enfermedades que se pueden desarrollar en la persona fumadora así como en los fumadores pasivos. Además, también se informará sobre las sustancias químicas que componen los cigarros, los beneficios de dejar de fumar y las diversas opciones que existen actualmente en el mercado.
  24 Hits www.caib.es  
Anunci de citació de la Direcció General de Recaptació i de Coordinació amb les Hisendes Territorials per notificar les provisions de constrenyiment en el procediment executiu que se segueix contra els subjectes passius dels municipis que a continuació s'esmenten
Anuncio de citación de la Dirección general de Recaudación y de Coordinación con las Haciendas Territoriales para notificar las providencias de apremio en el procedimiento ejecutivo que se sigue contra los sujetos pasivos de los municipios que se relacionan a continuación
  7 Hits www.spanish-architects.com  
Totes les dependències principals de la casa tenen vistes al mar i assolellament directe, regulable amb recursos passius. El porxo davant de l’espai que agrupa sala, menjador i cuina, orientat a migdia i amb vistes al mar, i les persianes venecianes a les balconeres garanteixen el control solar adequat a l’estiu i l’entrada de sol a l’hivern.
All the main rooms in the house have a sea view and the daylight levels in each room are adjustable with passive controls. The south facing front porch and the blinds on the balcony doors ensure daylight control in summer and winter.
Todas las dependencias principales de la casa disponen de vistas al mar y asoleo directo, regulable con recursos pasivos de control. El porche frente al espacio que agrupa sala, comedor y cocina, orientado a sur, y las persianas venecianas de las puertas de balcón garantizan el control solar adecuado en verano y la entrada de sol en invierno.
  26 Hits www.caixabankresearch.com  
El segon factor consisteix en un efecte substitució produït entre passius amb diferents venciments. És a dir, la reducció dels tipus d'interès dels passius a llarg termini després de la posada en marxa del QE ha incentivat la recomposició de les carteres cap a productes amb terminis més curts.
The second situation comes from a change in the composition of liabilities in terms of their maturity.The drop in interest rates on long-term liabilities once QE started has encouraged a rebalancing of portfolios towards shorter-term products. Consequently a reduction has been observed in longer-term liabilities, partly replaced by liabilities with shorter maturities. The former are excluded from M3 whereas the latter are included.
  3 Hits sj.ua.es  
116/2005 de la Comissió, de 26 de gener de 2005, sobre el tractament de les devolucions de l'IVA als subjectes no passius i als subjectes passius per les seues activitats exemptes, a l'efecte del Reglament (CE, Euratom) núm.
Reglamento (CE, Euratom) nº 116/2005 de la Comisión, de 26 de enero de 2005, sobre el tratamiento de las devoluciones del IVA a los sujetos no pasivos y a los sujetos pasivos por sus actividades exentas, a los efectos del Reglamento (CE, Euratom) nº 1287/2003 del Consejo sobre la armonización de la renta nacional bruta a precios de mercado. DOCE L 24, 27-1-2005 (© Comunidades Europeas, http://eur-lex.europa.eu/)
  10 Hits conf-is.ulstu.ru  
ORDRE de 11 d'octubre de 2018, per la qual s'aprova el model 417 de utoliquidació de l'impost general indirecte canari per als subjectes passius obligats o que hagin optat per la gestió dels llibres registre de l'impost a través de la seu electrònica de l'Agència Tributària Canària, i es modifiquen diverses Ordres en matèria tributària.
ORDEN de 11 de octubre de 2018, por la que se aprueba el modelo 417 de autoliquidación del Impuesto General Indirecto Canario para los sujetos pasivos obligados o que hayan optado por la llevanza de los libros registro del impuesto a través de la sede electrónica de la Agencia Tributaria Canaria, y se modifican diversas Órdenes en materia tributaria.
  2 Hits www.numeroventuno.com  
Es la declaració a la que estan obligats els subjectes passius, comunicant les variacions d’ordre físic, econòmic o jurídic que es produeixin en l’exercici de les activitats gravades i que tinguin transcendència a efectes de la seva tributació per aquest Impost.
Es la declaración a la que están obligados los sujetos pasivos, comunicando las variaciones de orden físico, económico o jurídico que se produzcan en el ejercicio de las actividades gravadas y que tengan trascendencia a efectos de su tributación por este Impuesto.
  2 Hits www.bancosantander.es  
Els productes referenciats a qualsevol dels vehicles possibles (notes, passius, fons...) ofereixen a l'inversor una alternativa que podria considerar-se híbrida entre la renda fixa i la renda variable, permetent-li, per exemple, d'estar exposat a renda variable amb protecció parcial del seu principal.
Los Productos Referenciados en cualquiera de los vehículos posibles (Notas, Pasivos, Fondos…) ofrecen al inversor una alternativa que podría considerarse híbrida entre la renta fija y la renta variable, permitiéndole por ejemplo estar expuesto a renta variable con protección parcial de su principal. Este tipo de productos ofrecen gran variedad de posibilidades conjugando siempre el binomio rentabilidad- riesgo, adaptándose a las necesidades de cada cliente y proporcionando soluciones específicas tanto para situaciones alcistas como bajistas.
  3 Hits www.muface.es  
b) El Règim de Classes Passives, gestionat per la Direcció general de Costos de Personal i Pensions Públiques, que té les competències per al reconeixement dels drets passius i la concessió de les prestacions de classes passives (jubilació, viduïtat, orfandat i en favor de familiars).
b) klase pasiboen erregimenean, pertsonal kostuen eta pentsio publikoen Zuzendaritza Nagusiak kudeatzen duen ditu eskumenak, eskubideak aitortzeko eta prestazioak emateko klase pasiboak (erretiroa, alarguntza, umezurtza, eta familien aldekoa), 2011Ko urtarrilaren 1etik aurrera, administrazio orokorreko funtzionario sartzen direnei ere (Estatua, baizik ez dute nahitaez betetzeko mekanismo hori gizarte segurantzako erregimen orokorrean sartuta daude, beren eskubide pasiboen ondorioetarako baino ez.
  3 Hits www.instigo.ee  
Mercès a aquest acord de col·laboració B2B Router està autoritzat, com a Col·laborador Social, al subministrament electrònic dels registres de facturació dels llibres registre de l’Impost Sobre el Valor Afegit d’empresaris, professionals i altres subjectes passius en què el període de liquidació coincideixi amb el mes natural, d’acord amb l’article 71.3 del Reglament de l’impost, així com de la resta de subjectes passius de l’Impost sobre el Valor Afegit que ho desitgin.
Gracias a este acuerdo de colaboración B2B Router está autorizado, como Colaborador Social, al suministro electrónico de los registros de facturación de los libros registro del Impuesto Sobre el Valor Añadido de empresarios, profesionales y otros sujetos pasivos en que el periodo de liquidación coincida con el mes natural, de acuerdo con el artículo 71.3 del Reglamento del impuesto, así como del resto de sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Añadido que lo deseen.
  9 Hits www.serto.com  
Per la seva banda, Junceda ha declarat que "ha estat un privilegi reunir en un mateix fòrum  tots els vessants de la propera reforma fiscal: d'una banda, juristes de primera fila. I, de l'altra, empresaris la visió dels quals és important perquè són subjectes passius en aquests canvis que afectaran al nostre panorama fiscal".
In his closing address, Junceda said, “It has been a privilege to bring together the parties representing the different aspects of the upcoming tax reform: on the one hand, prominent lawyers and, on the other, businesspeople whose vision is important, as they are taxpayers and these changes that will affect everyone’s tax outlook”.
Por su parte, Junceda ha declarado que “ha sido un privilegio reunir en un mismo foro a todas las vertientes de la próxima reforma fiscal: de un lado, juristas de primera fila. Y, del otro, empresarios cuya visión es importante porque son sujetos pasivos en estos cambios que van a afectar a nuestro panorama fiscal”.
  4 Hits agroconf.org  
Totes les dependències principals de la casa tenen vistes al mar i assolellament directe, regulable amb recursos passius. El porxo davant de l’espai que agrupa sala, menjador i cuina, orientat a migdia i amb vistes al mar, i les persianes venecianes a les balconeres garanteixen el control solar adequat a l’estiu i l’entrada de sol a l’hivern.
All the main rooms in the house have a sea view and the daylight levels in each room are adjustable with passive controls. The south facing front porch and the blinds on the balcony doors ensure daylight control in summer and winter.
Todas las dependencias principales de la casa disponen de vistas al mar y asoleo directo, regulable con recursos pasivos de control. El porche frente al espacio que agrupa sala, comedor y cocina, orientado a sur, y las persianas venecianas de las puertas de balcón garantizan el control solar adecuado en verano y la entrada de sol en invierno.
Todas las dependencias principales de la casa disponen de vistas al mar y asoleo directo, regulable con recursos pasivos de control. El porche frente al espacio que agrupa sala, comedor y cocina, orientado a sur, y las persianas venecianas de las puertas de balcón garantizan el control solar adecuado en verano y la entrada de sol en invierno.
  2 Hits www.khutbah.com  
I no només això, també és una pel·lícula animada mitjançant la tècnica ‘stop-motion’ que, literalment, ens converteix (personatges i espectadors) en titelles, en subjectes passius i pacients de la malaltia d’estar viu.
“(…) desde el primer fotograma es exactamente lo que promete el título: la más brillante anomalía (de eso trata) que ha visto una pantalla en tiempos. Y no sólo eso, también es una película animada mediante la técnica ‘stop-motion’ que, literalmente, nos convierte (personajes y espectadores) en marionetas, en sujetos pasivos y pacientes de la enfermedad de estar vivo. (…) estamos ante una desconcertante y brillantísima obra maestra sobre, quizás, el misterio de estar en pie, vivo(…) la propuesta de Kaufman es a la vez que un relato de la soledad y el miedo (de eso va) y una reflexión sobre el cine, el arte y su capacidad para representar la vida. Y, por ello, quizá salvarla.” (Luis Martínez,
  www.rossignol.fr  
També és important no ser impacients i acceptar el ritme de cada persona. I per últim, hem de treballar per no ser passius, és a dir, no només dir què han de fer si no que escoltar cada història individual i trobar conjuntament la millor manera de sortir endavant.
Por esta razón, según Villalba, la escucha activa es primordial. Los cinco sentidos deben estar puestos en la otra persona. Tenemos que intentar superar los obstáculos que normalmente nos encontramos cuando escuchamos los testimonios de los otros, como intentar no sentir ansiedad, no caer en la superficialidad e ir más allá en cada caso, y tampoco caer en la generalización ya que lo que sirve para uno, no sirve para otro. Tenemos tendencia a juzgar y debemos entender que cada experiencia vital es diferente. También es importante no ser impacientes y aceptar el ritmo de cada persona. Y por último, tenemos que trabajar para no ser pasivos, es decir, no sólo decir que tienen que hacer si no que escuchar cada historia individual y encontrar conjuntamente la mejor manera de salir adelante. Sólo somos acompañantes de camino de personas que viven un momento de vulnerabilidad.
  ti.systems  
Components passius:
Passive components:
Composants passifs:
Passive Komponenten:
Componentes pasivos:
Componenti passivi:
Componentes passivos:
عناصر سلبية:
Παθητικά στοιχεία:
受動部品:
Passiewe komponente:
Ball Grid vargjeve (BGA):
Jako malé as 0402 balíčku
Passive komponenter:
निष्क्रिय घटकों:
Komponen pasif:
0402 패키지와 작은
małe jak 0402 pakietu
Componente pasive: la
Пассивные компоненты:
Ako malé as 0402 balíčka
Pasivne komponente:
Passiva komponenter:
ส่วนประกอบแบบ Passive:
0402 paket olarak şöyle küçük
Phần tử thụ động:
ອົງປະກອບຂອງຕົວຕັ້ງຕົວຕີ:
උදාසීන සංරචක:
செயலற்ற கூறுகள்:
Qaybaha dadban:
Osagai pasiboak:
Cydrannau goddefol:
Comhpháirteanna éighníomhach:
Faaupu vaega:
اهڙن حصن ۾:
నిష్క్రియాత్మక భాగాలు:
غیر فعال اجزاء:
פּאַסיוו קאַמפּאָונאַנץ:
Palolo irinše:
  www.pianofab.com  
Aquesta es basa en l’ús d’uns dispositius estacionaris que s’assemblen a bicicletes estàtiques —amb la particularitat que estan adaptats per aplicar-los a pacients allitats (MOTOmed® letto2) o asseguts en una butaca (MOTOmed® viva2 light)— i que permeten exercitar tant les cames com els braços. A més, els poden utilitzar els pacients crítics, sedats i immòbils, a més d’ajustar el tipus de mobilització, en exercicis passius, actius i resistits, segons la situació del malalt.
Ésta se basa en el uso de unos dispositivos estacionarios que se asemejan a bicicletas estáticas —con la particularidad de que están adaptados para aplicarlos a pacientes encamados (MOTOmed® letto2) o sentados en una butaca (MOTOmed® viva2 light) — y que permiten ejercitar tanto las piernas como los brazos. Además, los pueden usar los pacientes críticos, sedados e inmóviles, además de ajustar el tipo de movilización en ejercicios pasivos, activos y resistidos, según la situación del enfermo.
  3 Hits www.selae.es  
Correspon a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. l'exercici de la totalitat de les facultats que tenia atribuïdes l'ens públic empresarial Loterías y Apuestas del Estado per a la gestió exclusiva dels jocs de titularitat estatal; així mateix, queda subrogada en tots els drets i obligacions derivades de l'aportació dels esmentats actius i passius, béns i drets des de la data d'efectivitat d'aquesta.
The Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. exercises all the responsibilities attributed to the government company Loterías y Apuestas del Estado for the exclusive management of state owned gaming as well as being subrogated in all rights and obligations derived from the contribution of the aforementioned assets and liabilities, goods and rights as of its effective date. These functions are as follows:
Corresponderá a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado el ejercicio de la totalidad de las facultades que tenía atribuidas el ente público empresarial Loterías y Apuestas del Estado para la gestión exclusiva de los juegos de titularidad estatal, quedando así mismo subrogada en todos los derechos y obligaciones derivados de la aportación de los citados activos y pasivos, bienes y derechos desde la fecha de efectividad de la misma. Dichas funciones son las siguientes:
Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. sozietateari egokitzen zaizkion eskumenak estatu mailako jokoen kudeaketa esklusiborako Loterías y Apuestas del Estado enpresa erakundeak zituenak dira. Halaber, SELAE haren ordez subrogatuta egongo da aipatutako aktibo eta pasibo, ondasun eta eskubideetatik eratorritako eskubide eta betebeharretan, eragin-datatik aurrera. Hona hemen eginkizunen zerrenda:
Corresponderalle á Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. o exercicio da totalidade das facultades que tiña atribuídas o ente público empresarial Loterías y Apuestas del Estado para a xestión exclusiva dos xogos de titularidade estatal, quedando así mesmo subrogada en todos os dereitos e obrigas derivados da achega dos devanditos activos e pasivos, bens e dereitos desde a data de efectividade desta. As devanditas funcións son as seguintes:
  2 Hits designfesta.com  
· Estalvi i eficiència energètica: Reducció de l’impacte ambiental i del consum mitjançant sistemes passius, millora d’instal·lacions, mecanismes estalviadors d’energia i aigua, així com la priorització de les energies netes i renovables.
· Ahorro y eficiencia energética: Reducción del impacto ambiental y del consumo mediante sistemas pasivos, mejora de instalaciones, mecanismos ahorradores de energía y agua, así como la priorización de las energías limpias y renovables.
  wap.pvbtx.cn  
El cuidador pot realitzar mobilitzacions passives al pacient. Es tracta de moviments passius que es duen a terme, principalment, a les extremitats i que comporten una sèrie de beneficis per al pacient com:
El cuidador puede realizar movilizaciones pasivas al paciente. Se trata de movimientos pasivos que se llevan a cabo, principalmente, en las extremidades y que conllevan una serie de beneficios para el paciente como:
  18 Hits www.base.cat  
Els ajuntaments poden optar per l’autoliquidació per part dels subjectes passius o per la liquidació del deute corresponent.
Local councils can choose to allow self-assessed payment by liable parties or a tax settlement.
Los ayuntamientos pueden optar por la autoliquidación por parte de los sujetos pasivos o por la liquidación de la deuda correspondiente.
  www.microbank.com  
Vigilar que la política de preus d’actius i passius tingui en compte el model empresarial i l’estratègia de risc.
To ensure the price policy for assets and liabilities takes into account the business model and risk strategy.
Vigilar que la política de precios de activos y pasivos tenga en cuenta el modelo empresarial y la estrategia de riesgo.
  14 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
QUOTA DE DRETS PASSIUS
Cuota Derechos Pasivos
ESKUBIDE PASIBOEN KUOTA
  3 Hits www.evolvestar.com  
2. La immediatesa de la comunicació, fent arribar als subjectes passius les factures en un temps més reduït.
2. La inmediatez de la comunicación haciendo llegar a los sujetos pasivos las facturas en un tiempo más reducido
  4 Hits sgp.ua.es  
Drets Passius: Quota que cobreix l'aportació del treballador al Règim Especial de Classes Passives de l'Estat
Derechos Pasivos: Cuota que cubre la aportación del trabajador al Régimen Especial de Clases Pasivas del Estado
  www.prevencion.adeslas.es  
Augmenta el nombre d’infants fumadors passius
Aumenta el número de niños fumadores pasivos
  8 Hits www.devinterface.com  
passius
pasivos
  2 Hits seuelectronica.vila-real.es  
Aquest tipus de llicències hauran de ser sol·licitades pels propietaris de l'immoble (contribuent, substitut del contribuent o beneficiari en els supòsits de devolució per prorrateig, quan no tinguen la condició de subjectes passius).
Este tipo de licencias deberán ser solicitadas por los propietarios del inmueble (contribuyente, sustituto del contribuyente o beneficiario en los supuestos de devolución por prorrateo, cuando no tengan la condición de sujetos pasivos).
  2 Hits www.cbyex.com  
Primera sentència per danys i perjudicis a malalts passius
Passive asbestos victims secure landmark damages award
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow