patto – -Translation – Keybot Dictionary

  Link Utili  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patto dei Sindaci:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Covenant of Mayors initiative:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Linnapeade Pakt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Konvencija županov:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Pilsētu mēru pakts:

  Attvita’ &Risultati  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendere i risultati del progetto ampiamente disponibili e aumentare del numero di firmatari del Patto dei Sindaci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Making project results widely available and increasing the number of CoM signatories
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Eine Zusammenfassung jeder umgesetzten Maßnahme wird unter der Rubrik „GUTE BEISPIELE“ veröffentlicht, um als Inspiration und Motivation für weitere Kommunen in Europa zu dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Кратки описания на изпълнените мерки, които биха могли да вдъхноват и мотивират и други местни власти в Европа, ще бъдат публикувани в секцията за „НАЙ-ДОБРИ ПРАКТИКИ”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Omogućavanje da rezultati projekta budu dostupni širokoj javnosti i povećanje broja potpisnika Sporazuma gradonačelnika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Kõigist rakendatud tegevustest antakse ülevaade meie "Heade näidete" rubriigis, aitamaks kaasa sarnaste tegevuste planeerimisel teistes regioonides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Diseminarea pe scara larga a rezultatelor proiectului si cresterea numarului de semnatari Covenant of Mayors (CoM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Povzetki vseh izvedenih ukrepov bodo objavljeni v podoknu ‘’Primeri dobrih praks’’, da bi tako služili kot motivacija za druge evropske lokalne oblasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Apkopojums par katru no īstenotajiem pasākumiem būs pieejams sadaļā „LABĀ PRAKSE”, lai tas kalpotu par iedvesmas avotu citām vietējām pašvaldībām Eiropā.

  Meshartility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	esplorare i modi per migliorare la cooperazione tra i comuni, le loro strutture di supporto (ad esempio, Coordinatori e Sostenitori del Patto) e utilities per una pianificazione energetica più efficace;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Kommunen, ihrer Unterstützenden Strukturen (wie zum Beispiel Konvent-Koordinatoren und -Unterstützer) und Versorgern, um eine bessere Energieplanung zu gewährleisten;

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Comune di Galtellì organizza per il 28 gennaio 2014 alle ore 18.00 presso la Sala del Consiglio Comunale un’assemblea pubblica per la discussione del PAES nell’ambito del percorso partecipato previsto dal Patto dei Sindaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Ülevaated energia tarbimisest ning sellest tulenevatest CO2 heitkogustest Eesti kohalike omavalitsuste territooriumil (CO2 heitkoguste lähteinventuurid) on kättesaadavad järgmistelt linkidelt:

  Meshartility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Patto dei Sindaci è il principale movimento europeo che coinvolge volontariamente autorità locali e regionali, le quali si impegnano a aumentare l'efficienza energetica e l'uso di fonti di energia rinnovabili sul loro territorio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Das Konvent der BürgermeisterInnen ist eine weithin anerkannte Bewegung in Europa für Kommunen und Regionen, die sich freiwillig zu Energieeffizienz und erneuerbaren Energien vor Ort verpflichten. Durch ihr Engagement wollen die Konvent-Unterzeichner die Vorgaben der Europäischen Union, nämlich 20 % Kohlendioxide bis 2020 einzusparen, sogar noch übertreffen.

  Meshartility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Patto dei Sindaci è il principale movimento europeo che coinvolge volontariamente autorità locali e regionali, le quali si impegnano a aumentare l'efficienza energetica e l'uso di fonti di energia rinnovabili sul loro territorio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Das Konvent der BürgermeisterInnen ist eine weithin anerkannte Bewegung in Europa für Kommunen und Regionen, die sich freiwillig zu Energieeffizienz und erneuerbaren Energien vor Ort verpflichten. Durch ihr Engagement wollen die Konvent-Unterzeichner die Vorgaben der Europäischen Union, nämlich 20 % Kohlendioxide bis 2020 einzusparen, sogar noch übertreffen.

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tavola rotonda organizzata da Borghi Autentici d’Italia insieme ai due partner italiani del progetto Enel Distribuzione e Sogesca, si è concentrata sulla tematica dello scambio dei dati di consumo energetici tra le utilities distributrici e le pubbliche amministrazioni al fine di ottenere una base dati efficace e reale per l’elaborazione dei Piani di Azione per le Energie Sostenibili (PAES) nell’ambito dell’adesione al Patto dei Sindaci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain

Linnapeade paktiga liitumine on omavalitsuste jaoks tehtud võimalikult lihtsaks. Enne liitumist kaardistatakse piirkonna CO2 baastase. Selle dokumendi alusel on võimalik hinnata, milline on energiatarbimine 2020. a. Seejärel saab omavalitsus linnapeade pakti koduleheküljele andmete sisestamiseks õigused. Lisaks on tagatud juurdepääs teiste omavalitsuste kogemustele ja nõuannetele. Jaanus Uiga sõnul saavad liitunud teada ka erinevatest projektipakkumistest.

  Attvita’ &Risultati  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le autorità locali, I fornitori di energia ei Coordinatori del Patto provenienti da diversi paesi europei saranno invitati a partecipare a un questionario on-line e condividere la loro esperienza attuale nella condivisione di dati energetici, con un focus specifico sulla preparazione degli inventari base delle emissioni (BEI) e dei Piani di Azione per l’Energia Sostenibile(SEAP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain

Autoritatile locale, furnizorii de utilitati si energie si Coordonatorii&Suporterii Conventiei din diferite tari europene vor fi invitați sa participe la un sondaj on-line si sa impartaseasca experienta lor privind schimbul de date privind consumurile de energie, cu un accent special pe pregatirea inventarelor de emisii de referință (BEI) si a Planurilor de actiune privind energia durabila (SEAP). Li se va cere sa ne impartaseasc bunele practici existente in domeniul colectarii si schimbul datelor privind consumurile de energie, precum si problemele, limitarile si barierele cu care se confrunta.

  Meshartility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Misurazione e condivisione di dati con le utilities per il Patto dei Sindaci) mira allo sviluppo di soluzioni e strumenti che facilitino lo scambio di dati energetici tra imprese produttrici di energia e autorità locali, i quali sono impegnati nella valutazione locale dei gas a effetto serra (GHG) e la pianificazione di azioni per affrontare tale questione attraverso il risparmio energetico, l'efficienza energetica e l'utilizzo di energie rinnovabili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	; etwa: Daten erfassen und mit Energieversorgern gemeinsam nutzen für den Konvent der BürgermeisterInnen) entwickelt Lösungen und Tools, um den Austausch von Energiedaten zwischen Energieversorgern und Kommunen zu erleichtern. Dies hilft Kommunen, ihre Treibhausgasemissionen zu berechnen und diese dann durch gezielte Maßnahmen wie Energieeinsparungen, Energieeffizienz und erneuerbare Energien zu reduzieren. Die Lösungen und Tools werden die Städte und Kommunen, die Unterzeichner des Konvents der BürgermeisterInnen sind, bei der Entwicklung ihrer eigenen Aktionspläne für nachhaltige Energie (SEAPs) unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	) je razvoj rešitev in orodij, ki bi olajšale izmenjavo podatkov med energetskimi službami in lokalnimi oblastmi. Le ti se rabijo za ocenjevanje lokalnih emisij toplogrednih plinov (TGP) in za načrtovanje ukrepov za rešitev tega problema. Te rešitve in orodja bodo pomagale mestom oz. lokalnim skupnostim pri razvoju in pripravi trajnostnih energetskih akcijskih načrtov (SEAPs), predvsem za mesta, ki so podpisniki Konvencije županov.

  Meshartility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Misurazione e condivisione di dati con le utilities per il Patto dei Sindaci) mira allo sviluppo di soluzioni e strumenti che facilitino lo scambio di dati energetici tra imprese produttrici di energia e autorità locali, i quali sono impegnati nella valutazione locale dei gas a effetto serra (GHG) e la pianificazione di azioni per affrontare tale questione attraverso il risparmio energetico, l'efficienza energetica e l'utilizzo di energie rinnovabili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	; etwa: Daten erfassen und mit Energieversorgern gemeinsam nutzen für den Konvent der BürgermeisterInnen) entwickelt Lösungen und Tools, um den Austausch von Energiedaten zwischen Energieversorgern und Kommunen zu erleichtern. Dies hilft Kommunen, ihre Treibhausgasemissionen zu berechnen und diese dann durch gezielte Maßnahmen wie Energieeinsparungen, Energieeffizienz und erneuerbare Energien zu reduzieren. Die Lösungen und Tools werden die Städte und Kommunen, die Unterzeichner des Konvents der BürgermeisterInnen sind, bei der Entwicklung ihrer eigenen Aktionspläne für nachhaltige Energie (SEAPs) unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	) je razvoj rešitev in orodij, ki bi olajšale izmenjavo podatkov med energetskimi službami in lokalnimi oblastmi. Le ti se rabijo za ocenjevanje lokalnih emisij toplogrednih plinov (TGP) in za načrtovanje ukrepov za rešitev tega problema. Te rešitve in orodja bodo pomagale mestom oz. lokalnim skupnostim pri razvoju in pripravi trajnostnih energetskih akcijskih načrtov (SEAPs), predvsem za mesta, ki so podpisniki Konvencije županov.

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuela Ribero e dal sindaco Ernesto Taretto i primi dati elaborati del Baseline Emission Inventory (BEI) e le prime possibili azioni da condividere con il territorio per ridurre le emissioni equivalenti del 20% conseguendo così l'impegno assunto con la sottoscrizione del Patto dei Sindaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	The viewpoints of municipalities and energy suppliers were heard and common ground was sought as a basis for developing agreements to assist future energy data sharing. Energy suppliers would like to see data requests in a clear and consistent format in order to minimize duplicity and time and effort spent on administration, while municipalities are mainly concerned with receiving better data quality and in a format segregated into customer sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Poslušali su se stavovi JLS i opskrbljivača energijom te se tražio zajednički interes kao temelj za razvoj dogovora koji će pridonijeti budućoj razmjeni podataka o energiji. Opskrbljivači energijom žele zahtjeve za podacima u jasnom i dosljednom formatu kako bi se smanjili vrijeme i trud potrošeni na administraciju, dok je glavna briga JLS dobivanje bolje kvalitete podataka u formatu podijeljenom na potrošačke sektore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Na srečanju so bila predstavljena stališča občin in dobaviteljev energije. Udeleženci so iskali skupne podlage kot izhodišče za razvoj sporazumov, ki bodo v prihodnje pripomogli k izmenjavi energetskih podatkov. Dobavitelji energije bi želeli prejeti jasne zahteve o obliki podatkov z namenom zmanjšati podvajanje poročanja, s tem pa bi se zmanjšal tudi čas in trud porabljen za administracijo. Občine pa so večinoma zaskrbljene glede prejemanja bolj kvalitetnih podatkov in v obliki, razdeljeni na sektorje oz. uporabnike energije.

  Attvita’ &Risultati  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al fine di fornire alta visibilità alle attività di progetto e ai risultati, per condividere la conoscenza acquisita durante la sua realizzazione e per aumentare il numero dei firmatari del Patto dei Sindaci (CoM), i partner di progetto attueranno una serie di attività di comunicazione e diffusione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	In order to give project activities and results high visibility, to share knowledge gained during its realization and to increase the number of the Covenant of Mayors (CoM) signatories project partners will implement a series of communication and dissemination activities. They will use such communication tools as: project website, project leaflet, project e-newsletter, presentations during different European and national events, organization of local Energy Days etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Kako bi aktivnosti i rezultati projekta bili široko vidljivi, kako bi dijelili znanje stečeno tijekom realizacije projekta i kako bi povećali broj potpisnika Sporazuma gradonačelnika, partneri na projektu provest će nekoliko aktivnosti vezanih uz komunikaciju i širenje. Koristit će komunikacijske alate kao što su web stranice projekta, letci, bilteni, prezentacije tijekom različitih europskih i nacionalnih događanja, organizacija lokalnih energetskih dana itd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Pentru a oferi o vizibilitate ridicata activitatilor si rezultatelor proiectului, pentru a face schimb de cunostinte acumulate pe parcursul realizarii sale si pentru a creste numarul semnatarilor pentru Pactul Primarilor (CoM) partenerii de proiect vor implementa o serie de activitati de comunicare si diseminare. Ei vor folosi instrumente de comunicare precum: website-ul proiectului, prospect de proiect, proiect e-newsletter, prezentari in timpul diferite evenimente nationale si europene, organizarea de zile ale energiei locale, etc

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contestualmente alla presentazione alla cittadinanza del PAES del Comune di Galtellì, lo stesso verrà approvato in Consiglio Comunale quale documento programmatico di impegno, da parte dell’Amministrazione Comunale, a conseguire i risultati di riduzione delle emissioni di CO2 auspicati dal “Patto dei Sindaci” e dalla Strategia “Europa 20-20-20”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Na predavanjima je predstavljen Akcijski plan energetski održivog razvitka koji je izradio DOORu suradnji s Gradom Našice te kroz prikupljanje komentara i prijedloga svih zainteresiranih građana. Građani su imali prilike vidjeti na koje načine Grad želi dostići ciljeve EU o smanjenju emisije stakleničkih plinova za 20%, povećanju udjela obnovljivih izvora energije u sveukupnoj potrošnji za 20% te povećanje energetske efikasnosti za 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	V času dogodka so bile predstavljene nove možnosti financiranja za lokalne in regionalne oblasti za izvajanje ukrepov v energetskem sektorju, vključujoč nove programe HORIZON 2020, LIFE+ in programe EIB, ki delujejo v obdobju 2014-2020. Prav tako je bil predstavljen projekt MESHARTILITY kot primer dobre prakse pobud, ki podpirajo evropske oblasti pri razvoju uspešnih Trajnostnih energetskih akcijskih načrtov (SEAP-ov), ki so obvezni za podpisnike Konvencije županov.

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’iniziativa europea “Patto dei Sindaci” ha mobilitato quasi 2500 Comuni italiani verso l’elaborazione di un piano d’azione per l’energia sostenibile (PAES). Affinché le azioni di un PAES siano ben calibrate è necessario conoscere i consumi del territorio, e questo è possibile solo se Amministrazioni locali e Distributori di energia sono in condizione di dialogare in modo chiaro e produttivo per entrambe le parti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	During the meeting the MESHARTILITY project partners also brainstormed on the possible recommendation for the EU decision makers how to make the cooperation between LAs and energy utilities more efficient and focused on achieving common sustainable energy goals. These recommendations will be used to prepare the discussions during the next EU round table planned for the beginning of the next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	During the meeting the MESHARTILITY project partners also brainstormed on the possible recommendation for the EU decision makers how to make the cooperation between LAs and energy utilities more efficient and focused on achieving common sustainable energy goals. These recommendations will be used to prepare the discussions during the next EU round table planned for the beginning of the next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	În timpul întâlnirii, partenerii proiectului MESHARTILITY, au avut, de asemenea, un brainstorming cu privire la posibile recomandări pentru factorii de decizie din UE pentru a face cooperarea între autoritățile locale și utilități de energie mai eficientă pentru realizarea unor obiective comune în domeniul energiei durabile. Aceste recomandări vor fi folosite pentru a pregăti discuțiile din cadrul următoarei mese rotunde europene planificată pentru începutul anului viitor.

  Contatti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICLEI Europa è una rete unica di città europee che si occupa della sostenibilità urbana, in collaborazione con i governi locali ei loro partner. La sua iniziativa GreenClimateCities si offre di guidare clima locale e le azioni di programmazione energetica e controllo - anche a sostegno del Patto dei Sindaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Europe is a unique European city network that addresses urban sustainability, working with local governments and their partners. Its GreenClimateCities Initiative is offered to guide local climate and energy action planning and monitoring – also in support of the Covenant of Mayors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Europa es la única red de ciudades europeas que se ocupa de la sostenibilidad urbana en colaboración con los gobiernos locales y sus asociados. Su Iniciativa "GreenClimateCities" está enfocada en guiar y planificar acciones de energía y su monitoreo - también como apoyo al Pacto de los Alcaldes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Europe е уникална мрежа на европейските градове, която работи в тясно сътрудничество с местните власти и техните партньори в името на градската устойчивост. Нейна е инициативата GreenClimateCities, която предлага напътствия за планирането и мониторинга на общинско ниво по отношение на климата и енергопотреблението, в това число в подкрепа на Споразумението на кметовете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Europe je jedinstvena mreža europskih gradova koja se bavi područjem urbane održivosti te radom s lokalnim vlastima i njihovim partnerima. Njihova inicijativa GreenClimateCities razvija lokalne klimatske i energetske akcijske planove i sustave nadzora također uz podršku Sporazuma gradonačelnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Europe on unikaalne Euroopa linnade ühendus, mis tegeleb säästliku linnaplaneerimisega ning tegutseb tihedas koostöös kohalike omavalitsustega ning nende partneritega. Läbi GreenClimateCities Initsiatiivi juhendatakse kohalikke omavalitsusi energia-alaste tegevuste planeerimisel ning jälgimisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Europe este o rețea unică de orașe europene care suporta sustenabilitatea urbană, lucru cu autoritățile locale și partenerii lor. Inițiativa sa GreenClimateCities ofera suport pentru actiunea climatice și energia locală de planificare și monitorizare - de asemenea, sprijin pentru Convenției primarilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	ICLEI Evropa je edinstveno evropsko omrežje, ki povezuje mesta in njihov urban trajnostni razvoj, skupaj z lokalnimi vladami in njihovimi partnerji. Pobuda ICLEI z imenom GreenClimateCities usmerja in spremlja rezultate lokalnih podnebnih razmer ter načrtuje energetsko načrtovanje in spremljanje energetskih ukrepov. S svojimi prizadevanji tudi močno podpira vključevanje lokalnih skupnosti h konvenciji županov.