|
|
Patyčios yra skausmingos ir nesvarbu, ar tyčiojamasi internete ar realiame gyvenime. Mokykite vaikus, koks bendravimas žiniatinklyje priimtinas ir koks nepriimtinas.
|
|
|
Online or offline, bullying hurts. Teach your teens what is and isn’t acceptable communication on the web.
|
|
|
El acoso es dañino tanto dentro como fuera de Internet. Enseña a tus hijos lo que se considera aceptable e inaceptable en la comunicación por Internet.
|
|
|
يمثّل سلوك التنمًر خطرًا كبيرًا سواء كان على الإنترنت أم خارجها. لذلك من المهم جدًّا تعليم المراهقين ما هو السلوك المقبول والسلوك المرفوض في التواصل عبر الإنترنت.
|
|
|
Онлайн или офлайн малтретирането причинява вреда. Научете подрастващите си деца кое е приемлива комуникация в мрежата и кое не.
|
|
|
Bilo da se događa na mreži ili u stvarnom svijetu, zlostavljanje boli. Objasnite svojim tinejdžerima koja je komunikacija na webu prihvatljiva, a koja nije.
|
|
|
Kiusaaminen tekee kipeää niin verkossa kuin koulussakin. Opeta nuorille, miten verkossa saa ja tulee toimia.
|
|
|
ऑनलाइन हो या ऑफ़लाइन, धमकाना आहत करता है. अपने किशोर बच्चों को बताएं कि वेब पर कौन सा संचार स्वीकार्य होता है और कौन सा नहीं.
|
|
|
A bántalmazás mindig kárt okoz, történjen az interneten vagy offline. Tanítsa meg tizenéves gyermekeinek, hogy az ilyenfajta kommunikáció elfogadhatatlan az interneten.
|
|
|
Einelti er særandi, á netinu jafnt sem utan þess. Kenndu unglingunum viðeigandi samskipti á vefnum.
|
|
|
온라인에서든 오프라인에서든 괴롭힘은 상대방에게 상처를 줍니다. 자녀에게 인터넷 상에서 할 수 있는 말과 해서는 안 될 말에 대해 가르쳐 주세요.
|
|
|
Mobbing sårer, både på og utenfor nettet. Lær tenåringene i huset hva som er og ikke er passende atferd på nettet.
|
|
|
Intimidarea este dureroasă, atât online cât și offline. Învățați-i pe adolescenți ce este și ce nu este acceptabil în comunicarea pe web.
|
|
|
Šikanovanie ubližuje, či už sa deje online alebo v bežnom živote. Naučte svoje dospievajúce deti, čo je a čo nie je prijateľná komunikácia na webe.
|
|
|
Mobbning gör ont oavsett om den sker online eller offline. Lär dina tonåringar vad som är och inte är acceptabel kommunikation på webben.
|
|
|
İster gerçek hayatta ister çevrimiçi ortamda olsun zorbalık can yakar. Çocuklarınıza web'de kabul edilebilir iletişimin ne olup ne olmadığını öğretin.
|
|
|
Cho dù ở trên mạng hay trong cuộc sống thực, hành vi bắt nạt đều gây ra tổn thương. Hãy chỉ bảo cho con bạn biết giao tiếp nào có thể chấp nhận và giao tiếp nào không thể chấp nhận trên web.
|
|
|
Huligānisms var sāpināt gan tiešsaistē, gan bezsaistē. Māciet pusaudžiem, kāda veida saziņa tīmeklī ir pieņemama, bet kāda — nav.
|
|
|
ஆன்லைனோ, ஆஃப்லைனோ, மிரட்டல் வருத்தம் அளிக்கும். வலைத் தொடர்பில் எது ஏற்கத்தக்கது மற்றும் ஏற்கத்தகாதது என்பதை உங்கள் பதின்பருவ பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுத்தரவும்.
|
|
|
Linean nahiz lineaz kanpo, jazarpenak min ematen du. Irakatsi seme-alaba nerabeei webean komunikatzerakoan zer onar daitekeen eta zer ez.
|
|
|
Kegiatan membuli dalam atau luar talian adalah menyakitkan. Didik anak remaja anda tentang komunikasi di web yang boleh atau tidak boleh diterima.
|
|
|
Tanto en liña como na vida real, a intimidación é prexudicial. Ensina aos teus fillos o que é e non é unha comunicación aceptable na web.
|
|
|
ಆನ್ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ಲೈನ್ ಕಿರುಕುಳ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಹೇಳಿ.
|
|
|
ऑनलाइन असो किंवा ऑफलाइन, धमकावण्याने मन दुखावले जाते. वेबवर कोणते संप्रेषण स्वीकार्य आहे किंवा नाही ते आपल्या किशोरवयीन मुलांना शिकवा.
|
|
|
آن لائن یا آف لائن دھمکانے سے تکلیف پہنچتی ہے۔ اپنے نوعمروں کو بتائیں کہ یہ کیا ہے اور یہ کہ یہ ویب پر قابل قبول مواصلت نہیں ہے۔
|
|
|
ഓൺലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്ലൈൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഉപദ്രവകരമാണ്. വെബിൽ എന്തൊക്കെ ആശയവിനിമയമാണ് സ്വീകാര്യമായതെന്നും അല്ലാത്തതെന്നും നിങ്ങളുടെ കൗമാരക്കാരായ കുട്ടികൾക്ക് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുക.
|
