pausas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      854 Ergebnisse   348 Domänen   Seite 5
  2 Treffer photo.azertag.az  
Pausas Café
Coffee Breaks
  4 Treffer www.ewre.at  
Crea una política de almuerzo en cuestión de segundos para asegurarte de que todo el mundo cumpla con las reglas que estipulaste para las pausas para el almuerzo y mantén bajo control los costos de horas extras no deseados.
Create a lunch break policy within seconds to make sure everybody sticks to the rules you have for meal breaks and keep unwanted overtime costs under control.
Créez une directive de pause-déjeuner en quelques secondes pour vous assurer que tout le monde respecte les règles des pauses-repas et que vous maîtrisez les coûts des heures supplémentaires non désirées.
Crea una politica di pausa pranzo in pochi secondi per assicurarti che tutti rispettino le regole che hai per le pause pranzo e tieni sotto controllo i costi degli straordinari indesiderati.
Crie uma política de descanso para o almoço em questão de segundos para garantir que todos sigam as regras que você tem para as pausas para as refeições e mantenha os custos extras de horas extras sob controle
Vytvořte si pravidla pro polední pauzu během několika vteřin a ujistěte se, že všichni tato pravidla dodržují. Vyhnete se tak zbytečným nákladům na přesčasy.
Stwórz zasady dotyczące czasu przerw obiadowych w kilka sekund. Dzięki temu dowiesz się, czy są one przestrzegane i ograniczysz koszty generowane przez zbyt długie przerwy w pracy.
Создавайте политики обеденных перерывов за считанные секунды. Следите за соблюдением установленных правил обеденных перерывов, чтобы держать под контролем нежелательные затраты на сверхурочную работу.
  www.coupdefouet.eu  
incluye la asistencia a las sesiones científicas del Congreso, además de las pausas de café y las comidas incluidas en el programa oficial, y también la opción de participar en las actividades culturales y de ocio paralelas al Congreso.
International Congress includes attendance to scientific sessions plus coffee-breaks and official meals, and option to participate in all the off-Congress cultural and entertainment activities.
comprend la participation aux sessions scientifiques du Congrès, et également les pauses café et les repas inclus dans le programme officiel, et la possibilité de participer à des activités culturelles et de loisir parallèles au Congrès.
inclou l’assistència a les sessions científiques del Congrés, a més de les pauses de cafè i els àpats inclosos en el programa oficial, i també la opció de participar en les activitats culturals i d’oci paral·leles al Congrés.
  www.artnouveau.eu  
incluye la asistencia a las sesiones científicas del Congreso, además de las pausas de café y las comidas incluidas en el programa oficial, y también la opción de participar en las actividades culturales y de ocio paralelas al Congreso.
International Congress includes attendance to scientific sessions plus coffee-breaks and official meals, and option to participate in all the off-Congress cultural and entertainment activities.
comprend la participation aux sessions scientifiques du Congrès, et également les pauses café et les repas inclus dans le programme officiel, et la possibilité de participer à des activités culturelles et de loisir parallèles au Congrès.
inclou l’assistència a les sessions científiques del Congrés, a més de les pauses de cafè i els àpats inclosos en el programa oficial, i també la opció de participar en les activitats culturals i d’oci paral·leles al Congrés.
  www.cuba-explore.com  
No siempre es fácil seguirle en sus explicaciones. Su discurso es rápido, casi sin pausas para descansar y respirar; este entrevistador lo puede atestiguar. Pero su locuacidad está basada en el entusiasmo, en las ganas de explicar todos los detalles y por su interés en hacer las cosas bien.
No sempre és fàcil seguir-lo en les seves explicacions. El seu discurs és ràpid, gairebé sense pauses per descansar i respirar; aquest entrevistador ho pot testificar. Però la seva loquacitat està basada en l'entusiasme, en les ganes d'explicar tots els detalls i pel seu interès en fer les coses bé.
  4 Treffer www.italianspeed.eu  
Pausas
Breaks
Pauses
Pausen
Pause
Διαλείμματα
Pauzes
Прекъсвания
Pauze
Pauser
Vaheajad
Tauot
Pihenőidők
Pertraukos
Przerwy
Prestávky
Odmori
Raster
Pārtraukumi
Brejks
Sosanna
  kb.mailchimp.com  
Cuando pausas un solo correo electrónico en una automatización basada en actividad, el resto de correos electrónicos de la automatización se enviarán según la prevista. Mantendremos a los suscriptores en la cola del correo electrónico pausado.
Lorsque vous pausez un seul email dans una automatisation basés sur l'activité, d'autres e-mails dans la automatisation continuent à être envoyés normalement. Nous mettrons les abonnés dans la file d'attente de l'email mis en pause. Lorsque vous reprenez l'email, les abonnés seront acheminés vers la automatisation.
  javvids.net  
La trayectoria de El Trigal ha sido siempre una historia de tesón, criterio, responsabilidad e innovación realizada a través de más de medio siglo de existencia. La dedicación y el esfuerzo han sido una constante; sin pausas y sin prisas, porque la elaboración de un producto alimenticio exige amor y cuidado.
El Trigal`s history is a story of hard work, capable management, responsibility and creativity which involves almost half a century of persistent endeavours. Dedication and effort have been a constant feature of our activity, without interruption and also without undue haste, because the manufacturing of food products demands love and care.
  www.devinterface.com  
Combinar una buena estrategia en línea y fuera de línea para construir una buena imagen personal, asistir a conferencias, interactuar en las pausas, hacer trabajo en red, participar en debates, formar parte de asociaciones profesionales y escribir un blog.
Combinar una bona estratègia en línia i fora de línia per a construir una bona imatge personal, assistir a conferències, interactuar en les pauses, fer treball en xarxa, participar en debats, formar part d'associacions professionals i escriure un blog.
  www.tour-taxis-residential.com  
Gastos de registro 290 € más IVA. El importe del curso incluye un certificado de participación, documentos detallados del seminario, dos pausas para café y comida.
Registration costs €195 plus VAT. Course fee includes a certificate of participation, detailed seminar documents, two coffee breaks and lunch.
Frais d'inscription 290 € plus TVA. Les frais de formation incluent un certificat de participation, des documents détaillés sur le séminaire, deux pauses café et un déjeuner.
Die Anmeldegebühr beträgt 195,00 € zuzüglich Mehrwertsteuer. Darin enthalten sind ein Teilnehmerzertifikat, die Schutzgebühr für die ausführlichen Seminarunterlagen, zwei Kaffee- und Snackpausen sowie ein Mittagessen.
Costi di iscrizione €290 + IVA. Il prezzo del corso include un certificato di partecipazione, documenti dettagliati sul seminario, due pause-caffè e pranzo.
Registratiekosten € 290 excl. BTW. Tot de registratiekosten behoren een deelnamecertificaat, gedetailleerde seminardocumentatie, twee koffiepauzes en lunch.
Registration costs €195 plus VAT. Course fee includes a certificate of participation, detailed seminar documents, two coffee breaks and lunch.
Registration costs €195 plus VAT. Course fee includes a certificate of participation, detailed seminar documents, two coffee breaks and lunch.
Koszt rejestracji wynosi 290 euro plus VAT. Opłata obejmuje świadectwo uczestnictwa, szczegółowe materiały szkoleniowe, dwie przerwy na kawę i lunch.
Стоимость курса 290 евро плюс НДС. В стоимость курса входят оформление сертификата участника курса, подробная документация по курсу, два перерыва на кофе и обед.
Kayıt ücreti €290 artı KDV Kurs ücretine bir katılım belgesi, ayrıntılı seminar belgeleri, iki kahve molası ve öğle yemeği dahildir.
Reģistrācijas izmaksas ir € 195 plus PVN. Kursa maksā ir dalības apliecība, detalizēti semināra dokumenti, divi kafijas pauzes un pusdienas.
  www.hotel-santcugat.com  
Amplia zona de distribución situada entre las Salas Ciudadela y Luneta, en la tercera planta del edificio. Es la zona perfecta donde situar las pequeñas exposiciones de congresos y reuniones y el lugar óptimo para las pausas de café y aperitivo.
Ziudadela eta Luneta Aretoen artean kokaturik dagoen antolamendu gune zabala, eraikinaren hirugarren solairuan. Batzar eta bileren erakusketa txikiak bertan jartzeko gune aproposa da eta kafe eta aperitibo etenaldietarako toki ezin hobea.
  voltapowersystems.com  
Siéntase seguro al saber que las inspecciones prolongadas tendrán la energía adecuada para completarse sin el inconveniente de tener que realizar pausas. Las baterías recargables de ion-litio intercambiables en caliente tienen una larga vida útil.
Feel secure knowing that lengthy inspections will have adequate power to complete without the inconvenience of down time. The hot-swappable lithium-ion rechargeable batteries have a long life.
  meetings.accorhotels.com  
- Pausas innovadoras para dinamizar sus reuniones
- Innovative breaks to bring your meetings to life
- Des pauses originales pour des réunions uniques
- Innovative Pausen, um Leben in Ihre Meetings zu bringen
- Pause innovative per rivitalizzare i vostri incontri
- Pausas inovadoras para dar vida às suas reuniões
- Innoverende pauzes om uw vergaderingen te stimuleren
  www.jobspol.com  
Catering para almuerzos y pausas café, también están disponible previa solicitud.
Ein Catering für Mittagessen und Kaffeepausen ist ebenfalls auf Anfrage erhältlich.
Catering para almoços e coffee breaks também estão disponíveis mediante solicitação.
Кейтеринг во время ланча и кофейных пауз осуществляется по запросу.
  9 Treffer www.fck.dk  
Con RMX Effects, los efectos de las unidades Remix Station RMX, pueden utilizarse para resaltar secciones excitantes de pistas o para insertar pausas y crear remixes en vivo. RMX Effects te ofrece 4 efectos para resaltar secciones excitantes en pistas y 5 efectos para insertar pausas en las pistas.
Com RMX Effects, FX retirados das unidades de RMX Remix Station podem ser utilizados para realçar secções fantásticas de faixas ou introduzir pausas para criar remisturas ao vivo. Os RMX Effects disponibilizam 4 efeitos para realçar secções fantásticas nas faixas e 5 efeitos para introduzir pausas nas faixas.
Met RMX Effects kun je de FX van de RMX Remixstationunit gebruiken om toffe stukken van een nummer extra in de verf te zetten, of om pauzes in te lassen om live remixen te creëren. RMX Effects biedt je 4 effecten om opwindende stukken in tracks in de verf te zetten, en 5 effecten om pauzes in tracks in te lassen.
  9 Treffer gift.lungarnocollection.com  
¿Puedo utilizar mi pase JR con pausas entre días?
Puis-je utiliser mon JR Pass avec des pauses entre les jours?
Kann ich meinen JR-Pass mit Pausen zwischen den Tagen benutzen?
Posso usare il mio JR Pass con pause tra i giorni?
Posso usar meu JR Pass com intervalos entre os dias?
Kan ik mijn JR Pass gebruiken met pauzes tussen dagen?
  3 Treffer www.prevencion.adeslas.es  
Haz pausas breves al menos cada dos horas y aprovecha para levantarte, activar la circulación sanguínea y estirar los músculos.
Cal fer pauses breus almenys cada dues hores, un temps que es pot aprofitar per aixecar-se, activar la circulació sanguínia i estirar els músculs.
  www.bartenbach.com  
Las pausas de café y comida deben ser organizadas por usted con el catering que desee.
Les pauses café et repas sont à prévoir par un traiteur de votre choix.
  2 Treffer www.go-karelia.ru  
El uso de gomas elimina las pausas y aumenta la resistencia.
Keep the spine pressed against the support during the movement.
  smart-facematcher.co.jp  
Apoyo para apoyar la pistola en las pausas de trabajo.
Suport per recolzar la pistola en les pauses de treball.
  www.hotelportiani.gr  
Pausas a media mañana o a media tarde ideales para reuniones de trabajo, donde ofrecemos cafés, zumos y refrescos acompañados de pastas, sándwiches, cocas, etc.
Pauses a mig matí o mitja tarda ideals per reunions de feina, on oferim cafès, sucs i refrescos acompanyats de brioixeria, entrepans, coques...
  2 Treffer www.videostravelguide.com  
En la terraza cercana, pausas para el café o el cóctel se pueden servir en la paz que.
On the nearby terrace, coffee breaks or the cocktail can be served in peace you.
An der benachbarten Terrasse, Kaffeepausen oder Cocktails in Frieden serviert Ihnen.
Sulla vicina terrazza, coffee break o cocktail possono essere serviti in pace voi.
  www.cuba-restaurants.com  
2 pausas: café, té, zumo de frutas con un surtido variado: hojaldres, guirlaches, mini-magdalenas...
2 breaks: coffee, tea, fruit juice, with a varied selection of choux puffs, macarons, mini-muffins, etc.
  3 Treffer www.alpinist.it  
Hacer pausas, 10 minutos por cada hora de trabajo con ordenador
Fer pauses de 10 minuts per cada hora de treball amb ordinador
  www.inss.co.jp  
Montaje rápido y sencillo en pausas breves del tren
Montage rapide et simple pendant des arrêts de circulation brefs
  biblioteca.ua.es  
e) Durante la grabación sería conveniente que nuestro tono de voz fuera alto y claro (sin que se note forzado) y que hagamos las pausas que consideremos necesarias para mejorar la comprensión.
And) During the recording would be convenient that our tone of voice was high and clear (without that it notice forced) and that do the pauses that consider necessary to improve the understanding.
i) Durant l'enregistrament seria convenient que el nostre to de veu fóra alt i clar (sense que es note forçat) i que fem les pauses que considerem necessàries per a millorar la comprensió.
  www.xhl-tech.com  
No escriba sin pausas. Pare de vez en cuando y simule que está pensando
N’écrivez pas sans pauses. Arrêter de temps en temps et faire semblant que vous pensez
Non scrivete senza pause. Fate delle pause e fate finta che state pensando
  www.manheim-express.de  
Ronquidos muy fuertes con pausas o respiración entrecortada
Roncs molt forts amb pauses o respiracions entretallades
  welcometoserbia.org  
Pausas con alimentos y bebidas.
Breaks with dinner and drinks
  www.uv.es  
Juli G. Pausas: ecología del fuego y de la regeneración, tipos funcionales, evolución de rasgos asociados al fuego, regeneración pos-fuego, modelos de dinámica de vegetación mediterránea.
Juli G. Pausas: fire ecology, regeneration ecology, plant functional traits, evolution of fire traits, post-fire regeneration, Mediterranean vegetation dynamics and modelling.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow