Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 609 Résultats 183 Domaines

21 Résultats vectortechnologies.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	REI: 20 millions de la pauvreté extrême
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiopsd.org comme domaine prioritaire	REI: 20 millions for extreme poverty
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiopsd.org comme domaine prioritaire	REI: 20 milhões para a pobreza extrema

8 Résultats www.dfait.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme en fait état la Banque mondiale, l’extrême pauvreté (moins de 1,90 $ US par jour) a diminué passant de 27,6 % en 2005 à 9% en 2015. Les zones de pauvreté extrême restent largement concentrées dans les zones rurales, en particulier dans les régions montagneuses et en Amazonie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	This encouraging national statistic unfortunately masks the inequalities of indigenous peoples, those in rural areas and women and girls in particular. As reported by the World Bank, extreme poverty (under US$1.90 a day) declined from 27.6 percent in 2005 to 9 percent in 2015. The areas of extreme poverty are largely concentrated in rural areas, particularly in highland and Amazon regions.

4 Résultats www.unops.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le site, datant du début du 20ème siècle, est constitué de plusieurs structures traditionnelles, certaines d’entre elles accueillant actuellement des installations pour des enfants âgés de 3 à 17 ans qui ont été abandonnés ou qui vivent dans une pauvreté extrême.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unops.org comme domaine prioritaire	The site, dating from the early 20th century, consists of traditional structures, some of which currently house facilities for children between the ages of three and seventeen who have been abandoned or live in extreme poverty.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unops.org comme domaine prioritaire	El conjunto urbano de inicios del siglo XX, se compone de estructuras tradicionales, algunas de las cuales albergan instalaciones para niños y niñas entre los tres y los 17 años que han sido abandonados o viven en condiciones de extrema pobreza.

18 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sur le plan économique, comme je l'ai dit plus tôt, la pauvreté extrême a diminué énormément. L'indice de développement humain a augmenté: il est passé de 0,6798 à 0,8263 depuis 2007. De plus, le coefficient de Gini — l'écart entre les riches et les pauvres — a diminué: il est passé de 0,98 à 0,393.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Economically, as I said earlier, the level of extreme poverty has been very much reduced. The human development index went up from 0.6798 to 0.8263 since 2007. Also, the Gini coefficient measuring the gap between the rich and the poor has dropped from 0.98 to 0.393. Compare this with 1999. It was 0,572 in Colombia and 0.98 in Venezuela. In 2005, the Gini coefficient was up 0,184 in Columbia, which means economic disparity had worsened.

12 Résultats www.unv.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le programme VNU a lancé le service du volontariat en ligne en mars 2000 avec NetAid, une organisation à but non lucratif, créée une année plus tôt en tant qu’initiative conjointe de Cisco Systems et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour aider à réduire la pauvreté extrême.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unv.org comme domaine prioritaire

VNU lanzó el servicio de Voluntariado en línea en marzo de 2000 con NetAid, una organización no lucrativa creada un año antes como iniciativa común por Cisco Systems y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) para ayudar a erradicar la pobreza extrema. VNU y NetAid desarrollaron y administraron conjuntamente el servicio de Voluntariado en línea hasta febrero de 2004, cuando el servicio pasó a ser administrado únicamente por VNU y obtuvo su propia dirección en la Red,

2 Résultats www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La France, l'Allemagne et la Suisse partagent un siège au sein du Groupe de travail ouvert sur les ODD et réfléchissent ensemble aux moyens d’assurer le développement durable et l'éradication de la pauvreté extrême d'ici 2030.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	France, Germany and Switzerland share a seat in the Open Working Group on SDGs, building on a common vision of achieving sustainable development and the eradication of extreme poverty by 2030. The high-level representatives of the three member states agreed on the importance to join forces in order to advance consensus finding in the Open Working Group on a new set of SDGs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Frankreich, Deutschland und die Schweiz teilen sich einen Sitz in der offenen Arbeitsgruppe, da sie über gemeinsame Zielvorstellungen für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung und die Beseitigung extremer Armut bis 2030 verfügen. Die hochrangigen Vertreter der drei Mitgliedstaaten sind sich einig, dass es wichtig ist, die Kräfte zu bündeln, um die Suche nach einem Konsens über die neuen SDG in der offenen Arbeitsgruppe voranzutreiben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Francia, Germania e Svizzera prendono parte insieme al gruppo di lavoro a composizione aperta sugli OSS, forti della visione comune che mira a realizzare lo sviluppo sostenibile e a sradicare la povertà estrema entro il 2030. I rappresentanti di alto livello dei tre Stati membri riconoscono l'importanza di coalizzare le forze al fine di promuovere il consenso in seno al gruppo di lavoro per una nuova serie di OSS.

2 Résultats www.civilization.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

en 1927, le Canada plongea dans la pire crise économique de l'histoire contemporaine, la Grande Crise. Il en résulta un chômage et une pauvreté extrême à travers tout le pays. Pour économiser de l'argent, les personnes attendaient plus longtemps pour se marier et avaient moins d'enfants.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civilization.ca comme domaine prioritaire

in 1927, Canada was plunged into the worst economic crisis in modern history, the Great Depression. Severe nationwide unemployment and poverty resulted. To save money, many people waited longer to get married and had fewer children. This caused the number of young people to decline, so that the percentage of older people in Canadian society grew. At the same time, these older people lived longer because of improvements in hygiene and health care.The life expectancy of men and women improved steadily after the Great Depression, in large part due to the improvement in medical technology.

2 Résultats www.museedelhistoire.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museedelhistoire.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.civilisations.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civilisations.ca comme domaine prioritaire

4 Résultats www.africaneconomicoutlook.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Rapport sur les OMD de 2010 note que si l’on n’observe pas aux Seychelles de pauvreté extrême manifeste, des poches de pauvreté demeurent néanmoins. Le pays a un seuil de pauvreté alimentaire de 3 USD par jour, supérieur au seuil établi par la Banque mondiale, mais il ne dispose pas d’un seuil de pauvreté national qu’il pourrait utiliser pour mesurer la pauvreté.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

The MDGs report 2010 notes that while abject visible poverty does not exist in Seychelles, there are still pockets of poverty. While the country has a poverty food line of USD 3 per day, which is above the World Bank line, it does not have a national poverty line for measuring poverty. Recognising the change in economic environment post financial crisis in 2008, the Government of Seychelles with support of the UN decided to undertake a living-conditions survey in 2011 to assess the impact of the 2008 macro-economic reform programme on the most vulnerable groups in society and to support the establishment of a system to better target welfare help. The survey will be the basis for establishing the poverty line and profile in preparation for the poverty-monitoring system. Preliminary findings were discussed in August 2012. The workshop aimed at reviewing the results of ongoing work being carried out by the National Bureau of Statistics and the Social Protection Agency. Work on the agreement of the poverty line is still ongoing, however it was proposed to use an income measure of poverty rather than a consumption-based measure.

gerard.deneux.free.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il faut en effet assurer la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement d'une population en augmentation (nous devrions atteindre les 9 milliards d'ici à 2050), de plus en plus concentrée dans les villes (dès à présent, plus de 50 % de la population mondiale vit dans les zones urbaines), et dont une proportion croissante est démunie (actuellement 1 milliard de personnes vivent dans une pauvreté extrême), alors que les ressources naturelles sont continuellement dégradées par l'action combinée de cette pression anthropique et des changements climatiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eo.belspo.be comme domaine prioritaire

Het is inderdaad belangrijk de voedselzekerheid en de bescherming van de omgeving te verzekeren van een groeiende wereldbevolking (we bereiken naar schatting 9 miljard in 2050) die steeds meer geconcentreerd is in de steden (op dit moment bevindt zich al meer dan 50% van de wereldbevolking in stedelijke zones) en waarvan steeds meer mensen in armoede leven (op dit moment leven al een miljard mensen in extreme armoede); en dat terwijl natuurlijke hulpbronnen in het gedrang komen door een combinatie van deze antropogene druk en klimaatverandering.

20 Résultats www.ke.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'Afrique du Sud et le PNUD seront amenés à collaborer étroitement dans un certain nombre de domaines prioritaires, notamment le développement du secteur privé et l'avancement des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), ces huit objectifs convenus au plan international et visant à éliminer la pauvreté extrême autour du monde d'ici 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ke.undp.org comme domaine prioritaire	UNDP’s work in South Africa has focused on broadening the scope of participation in economic growth; greening the economy; and promoting peace and security. Other areas of collaboration include efforts to increase women’s participation in public affairs, support for land reform and the boosting employment among young people.

5 Résultats ccdonline.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le jour-même de la RHNHD L’Organisation mondiale des personnes handicapées a organisé un événement parallèle intitulé « Éradiquer la pauvreté extrême : s’attaquer au décrochage dû au handicap ». Il était coparrainé par l’UNDESA, la Hans Foundation, l’AMCP et la Mission permanente de l’Inde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccdonline.ca comme domaine prioritaire	The outcome document (Resolution A/68/L.1 of the HLMDD) from the HLMDD was adopted by the United Nations General Assembly on 23 September 2013. The resolution was adopted by consensus.

5 Résultats www.ccdonline.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le jour-même de la RHNHD L’Organisation mondiale des personnes handicapées a organisé un événement parallèle intitulé « Éradiquer la pauvreté extrême : s’attaquer au décrochage dû au handicap ». Il était coparrainé par l’UNDESA, la Hans Foundation, l’AMCP et la Mission permanente de l’Inde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccdonline.ca comme domaine prioritaire	The outcome document (Resolution A/68/L.1 of the HLMDD) from the HLMDD was adopted by the United Nations General Assembly on 23 September 2013. The resolution was adopted by consensus.

www.southtemiskaming.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vols de voitures, braquages et agressions ont lieu quotidiennement. 64 pour cent de la population du Honduras vit dans une pauvreté extrême. Pendant des années, les pauvres vivaient au milieu de gangs comme Las Maras et Barrio 18 – qui tuent sans distinction –, tandis que les riches se protégeaient derrière de hauts murs gardés par des agents de sécurité privés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zoomphotofestival.ca comme domaine prioritaire

Violence is a pandemic in Honduras. Gangs control entire cities. Cartels massacre entire villages. In the east, Campesinos are at war with corporate funded paramilitary groups. San Pedro Sula, the country’s industrial center, sees an average of 19 murders a day. In the capital Tegucigalpa, violence has become more erratic and faceless. Carjacking, robberies, and assaults are a daily occurrence. 64 percent of the population of Honduras lives in extreme poverty. For years, the social classes have coexisted in two worlds where those with money retreated behind concrete walls with armed guards and those who don’t, live amongst Las Maras and Barrio 18 who kill indiscriminately. But, in 2009, a coup d’état set off a surge of violence that has touched everyone, resulting in a wave of migrants to the United States.

www.csis-scrs.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'arrivée de ces migrants accroîtra les problèmes de surpopulation et de pollution. Ces nouveaux venus, qui vivront dans des conditions de pauvreté extrême, seront probablement plus vulnérables aux maladies hautement transmissibles, dont la tuberculose, le choléra et la dysenterie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire

Reducing inter-regional growth rate disparities and per capita income gaps is one of China's top five priorities under its Ninth Five Year Plan. Despite this, central authorities will be hard pressed to raise sufficient investment development funds for its poorer inland and border areas. Not only will this exacerbate already large and growing regional disparities, it will trigger further migration toward the high-income, high-growth coastal regions. This means that overcrowding and pollution will worsen in migrant-receiving areas. Newcomers living in extremely poor conditions are likely to become more vulnerable to highly communicable diseases, including tuberculosis, cholera and dysentery. This could easily overwhelm China's health-care infrastructure, placing public health at increased risk.

3 Résultats knowledge.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Banque mondiale. 2012. Selon la banque mondiale, la pauvreté extrême recule, mais certains facteurs de vulnérabilité persistent. Communiqué de presse n° 2012/297/DEC, Washington, D.C., États-Unis, 29 février 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir knowledge.cta.int comme domaine prioritaire	World Bank. 2012. World Bank Sees Progress Against Extreme Poverty, But Flags Vulnerabilities. Press Release No:2012/297/DEC, Washington, D.C., USA, February 29, 2012.

25 Résultats www.socialwatch.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au début de la transition économique de 1989, le Produit intérieur brut (PIB) de la Pologne a brusquement chuté et le taux de pauvreté s’est élevé de façon significative. L’Office national de statistiques estime que le taux de pauvreté extrême en 2008 est descendu à 5,6 %, alors qu’il était à 6,6 % en 2007.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialwatch.org comme domaine prioritaire

Sin embargo, las diferencias entre los grupos sociales van en aumento. Es muy probable que la disminución actual de los ingresos familiares resulte en un mayor empobrecimiento de las clases media y baja. La exclusión social cada vez mayor se hace sentir en el proceso democrático: solo el 25% de los polacos considera que puede incidir en el Estado; el 72% afirma que tal incidencia supera sus capacidades[2].

6 Résultats www.solitermgroup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’accès à l’énergie est essentiel pour éradiquer la pauvreté extrême dans des régions où les gens se reposent encore sur le feu de bois et le kérosène pour l’énergie, dit-elle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir braced.org comme domaine prioritaire	Access to energy is key to eradicating extreme poverty in areas where people still rely on firewood or kerosene for energy, she said.

www.snizek.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En Inde, près de 24% des ménages dans les zones urbaines vivent dans des bidonvilles, à proximité des grandes villes. Ces familles sont souvent confrontées à une pauvreté extrême et luttent pour subvenir à leur besoins les plus basiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fondationchanel.org comme domaine prioritaire

Around 24% of urban Indian households live in slum areas surrounding the country’s major cities. Families in these slums often face extreme poverty and struggle to provide for even their most basic needs. Although there are many services available to them – including health services, child protection services, and schools – countless families are unaware of their existence or do not know how to benefit from them.

www.infoxgen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déclaration du Jury: “L’utilisation judicieuse de couleurs sombres qui s’entrelacent avec une représentation claustrophobique de l’espace, transmet deux niveaux de lecture: la réalité tragique au travers de la souffrance et du désespoir d’une femme et de la brutalité d’un homme; la situation de pauvreté extrême qui mène à l’abus de pouvoir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fantoche.ch comme domaine prioritaire	Jury laudation: ”The witty use of dark colors that intertwine with the claustrophobic representation of space, deliver the message to the audience on many different levels. A message sourced by a tragic reality, from the suffering and despair of a woman, a brutal part of a man, sourced from the impoverished way of living, which leads to the abuse of one’s power over the other.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fantoche.ch comme domaine prioritaire	Jury-Laudatio: «Der einfallsreiche Einsatz dunkler Farben, die mit der klaustrophobischen Darstellung von Raum ineinandergreifen, transportieren dem Publikum die Botschaft auf verschiedenen Ebenen. Eine Botschaft, die aus einer tragischen Realität gespeist wird, aus dem Leid und der Verzweiflung einer Frau, einer brutalen Männerrolle; gespeist aus einer verarmten Lebensweise, die zum Machtmissbrauch des einen über den anderen führt.»

2 Résultats www.taorminahotelsweb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le projet Ebale est un projet solidaire pour aider les femmes et enfants qui vivent dans la pauvreté extrême dans la région de Kinshasa, dans la République Démocratique du Congo. Ce projet est poussé par ONAY (Organisation Navarra pour l’Aide entre les villes), l'Assosiació Amigos de Monkole et la Fondation Montblanc en collaboration avec l’Hôpital Monkole.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fundaciomontblanc.org comme domaine prioritaire	Das Projekt Ebale ist ein solidarisches Projekt zur Unterstützung von Müttern und Kindern, welche in der Region Kinshasa, demokratische Republik Kongo, in extremer Armut leben. Dieses Projekt wird von ONAY (Navarrische Organisation für Hilfe unter Völkern), die Beitrage der Freunde von Monkole und der Montblanc-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus Monkole vorangetrieben. Mit dieser Kooperation wollen sie den Zugang zu medizinischer Versorgung in diesem kongolesischen Hoheitsgebiet gewährleisten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fundaciomontblanc.org comme domaine prioritaire	O projeto Ebale é um projeto solidário para auxiliar mulheres e crianças que vivem em condições de extrema pobreza na região de Kinshasa, na República Democrática do Congo. Este projeto está a ser promovido pela ONAY (Organização Navarra para a Ajuda entre os Povos), pela Associação Amigos de Monkole e pela Fundação Montblanc em colaboração com o Hospital Monkole. Pretendem colaborar pela viabilidade do hospital para garantir a acessibilidade dos cuidados de saúde neste território congolês.

2 Résultats www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mesurer la pauvreté extrême dans l’UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire	The Measurement of Extreme Poverty in the EU

26 Résultats www.ifad.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pas de développement durable sans éliminer la faim et la pauvreté extrême from Bioversity International, FAO, IFAD and WFP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifad.org comme domaine prioritaire	El desarrollo sostenible no es posible si no se erradican el hambre y la pobreza extrema

www.fides.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AMERIQUE/REPUBLIQUE DOMINICAINE – Espoir pour les habitants des « bateyes » vivant dans des conditions de pauvreté extrême
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/IRAN - False News with regards to the execution of an evangelical pastor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/HONGKONG - Kardinal John Tong ermutigt Katechumenen zur aktiven Teilnahme an der Evangelisierung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/COREA DEL NORTE - Los campos de concentración se expanden y abarcan a los pueblos de alrededor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/LÍBANO – Encontros romanos entre o Patriarca Rai e os líderes políticos libaneses sobre a lei eleitoral
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / سوريا - كنيسة يحتلها متشددون: المسيحيون يطلبون احترام الأماكن المقدسة

9 Résultats legacy.ewb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans notre quête de la réduction de la pauvreté extrême et de la diminution de la vulnérabilité des personnes touchées, nous dépendons de la générosité de citoyens du monde conscientisés comme vous. En faisant un don à ISF, vous appuyez des projets qui aident les gens à échapper à la pauvreté.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir legacy.ewb.ca comme domaine prioritaire	In our pursuit to reduce extreme poverty and lessen people's vulnerability, we depend on the generosity of concerned global citizens such you. By donating to EWB, you will support projects that are helping people escape poverty.

www.idrc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au cours de la dernière décennie, la Chine a connu une croissance élevée qui a entraîné une baisse radicale de la pauvreté extrême. Parallèlement, les inégalités de revenus et de salaires se sont accentuées et les salaires ont diminué.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir idrc.ca comme domaine prioritaire	Over the past decade, China's high growth rate has led to a dramatic decline in absolute poverty. At the same time, wage and income inequalities have grown significantly and wages have fallen. Authorities at central and local levels have responded by introducing new policies and regulations, including changes to the labour market aimed at reducing discrimination and enhancing social protection.

2 Résultats pages.ei-ie.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La chute mondiale de la croissance en 2009 va aggraver la situation des 390 millions de personnes qui vivent dans une pauvreté extrême en Afrique subsaharienne. Selon l'UNESCO, ils seront, dans l'ensemble, plus pauvres de 18 milliards d'USD, soit une baisse de 46 USD par personne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pages.ei-ie.org comme domaine prioritaire	The global drop in growth in 2009, will worsen the plight of the 390 million people living in extreme poverty in sub-Saharan Africa. According to UNESCO collectively they will be US$18 billion poorer, that means a drop of US$46 per person. Aid provided by the European Union is predicted to be US$4.6 billion lower than in recent years. Countries such as Mozambique, Ethiopia, Mali, Senegal and Rwanda will be most affected by this drastic fall-off in aid. The reduced Official Development Assistance (ODA) to sub-Saharan Africa will have a detrimental impact on progress towards achieving the Millenium Development Goals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pages.ei-ie.org comme domaine prioritaire	El descenso global del crecimiento en 2009 empeorará la difícil situación de 390 millones de personas que viven en extrema pobreza en el África Subsahariana. Según la UNESCO, colectivamente serán US$18 mil millones más pobres, lo que representa un descenso de US$46 por persona. Se prevé que la ayuda de la Unión Europea sea inferior en US$4,6 mil millones a la de los últimos años. Los países como Mozambique, Etiopía, Malí, Senegal y Ruanda serán los más afectados por esta drástica disminución de las ayudas. La reducción de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) al África Subsahariana tendrá un impacto perjudicial en el progreso para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

coralbayresort.besthotelskohsamui.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Depuis des décennies, la Colombie est confrontée à la violence due à la présence de groupes subversifs qui obligent une grande partie de la population à une continuelle migration. Les gens abandonnent leurs villages et se retrouvent amassés aux abords des grandes villes en situation de pauvreté extrême.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suoregesuredentore.com comme domaine prioritaire	Desde hace varios años Colombia se encuentra envuelta en la violencia producida por grupos subversivos que obligan a la población a emigrar. La gente abandona los pueblos y se amontona en las periferias de las grandes ciudades generando situaciones de extrema pobreza. Son millones de personas que viven esta tragedia en la nación.

www.systembau.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consciente du niveau de pauvreté extrême de la région et du fait que la majorité de leurs clients n’ont jamais eu accès à des services financiers, PANA PANA leur propose des modules d’éducation financière afin de sensibiliser les bénéficiaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lmdf.lu comme domaine prioritaire	Aware of the extreme levels of poverty in the region and of the fact that most of their clients have never had access to financial services, PANA PANA offers financial education modules to educate beneficiaries. Respect for the environment is another one of the institution’s priorities and is one of the goals for rural development projects.

1 2 3 4 5 6 7

pauvreté extrême – Traduction – Dictionnaire Keybot