pauza – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.aatc.tw

noiembrie 2015 - Party ...

Show text Show cached source Open source URL	În pauza de toamnă, între 22 și 27 octombrie, am fost în Caraibe la invitația Fundației pentru Protecția Animalelor din Curaçao. La gala caritabilă organizată de aceștia am vorbit despre relația anormală dintre oameni și animale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Während der Herbstferien war ich vom 22. bis zum 27. Oktober, auf Einladung der Stiftung Tierschutz Curaçao, in der Karibik. Auf einer von der Stiftung organisierten Benefizgala sprach ich über die verstörte Beziehung zwischen Mensch und Tier. Ich ergriff die Gelegenheit um darauf hinzuweisen, dass Curaçao noch erhebliche Verbesserungen durchführen muss, um tierfreundlich zu werden. … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Durante la semana de vacaciones de otoño, entre el 22 y el 27 de octubre, estuve en el Caribe invitada por la Fundación para la Protección de Animales de Curazao (Dierenbescherming Curaçao). En una cena benéfica organizada por ellos tuve la ocasión de dirigir unas palabras a los asistentes sobre la turbulenta relación entre el … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Durante le vacanze sono stata nei Caraibi dal 22 al 27 ottobre. Ero stata invitata dall’associazione Tutela degli animali su Curacao. Durante una cena organizzata da loro ho fatto una relazione sul rapporto storto tra l’uomo e l’animale. Ho colto questa occasione per richiamare l’attenzione sul fatto che Curacao debba cambiare molte cose per diventare … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Durante as férias parlamentares de outono eu estive no Caribe de 22 até 27 de outubro a convite da Fundação Protecção aos Animais Curaçau. Num jantar de beneficência de gala organizado por eles eu falei sobre a relação perturbada entre o ser humano e o animal. Eu aproveitei esta oportunidade para indicar quais sólidas melhorias … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	في عطلة الخريف ذهبت من 22 إلى27 أكتوبر بناءا على دعوة من جمعية كوراساو لحماية الحيوان إلى منطقة الكاريبي. في حفل العشاء الخيري الذي نظم من طرفهم، تحدثت عن العلاقة المضطربة بين البشر والحيوان. اغتنمت هذه الفرصة لإظهار تحسينات كبيرة التي يجب أن تأخذ بها كورساو من أجل أن تصبح رئيفة بالحيوان. إلى جانب مشكلة … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Za jesenski odmor sam, na poziv fondacije za zaštitu životinja iz Curacao, od 22. do 27. listopada bila na Karibima. Na njihovoj dobrotvornoj gala večeri, pričala sam o problematičnom odnosu između ljudi i životinja. Ja sam iskoristila ovu priliku da pokažem kakva znatna poboljšanja Curacao još uvijek treba da ostvari kako bi postao više prijateljski prema životinjama. … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Во время осенних парламентских каникул с 22 по 27 октября я по приглашению Фонда защиты животных Кюрасао побывала в Карибском бассейне. На организованном Фондом благотворительном гала-ужине я говорила о нарушенных пропорциях в отношениях между человеком и животными. Я воспользовалась этой возможностью, чтобы указать, что Кюрасао необходимы значительные улучшения, чтобы стать более дружественной по отношению к … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Sonbahar tatilinde 22 ve 27 ekim tarihleri arasında Curaçao Hayvanları Koruma derneğinin daveti üzerine Carribean’a gittim. Onlar tarafından organize edilen yardim yemeğinde insan ve hayvan arasındaki bozulmuș ilișkiden bahsettim. Curaçao’nın daha hayvan sever bir yer olması için, köklü yeniliklerin yapılması gerektiğini söyleme șansını buldum, Çünki sokakköperkleri sorununun yanısıra Curaçao’da sadece modern tavuk çiftliği yumurtası almak … Continue Reading

septembrie 2014 - Party...

Show text Show cached source Open source URL	Pauza de vară s-a terminat iar una dintre primele dezbateri parlamentare este chiar cea solicitată de noi, despre viitorul bioindustriei și în special, crescătoriilor de animale! De asemenea, are loc o mare dezbatere despre bunăstarea animalelor în Țările de Jos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Summer recess is over and one of the first Parliamentary debates will be a debate that was requested by us, on the future of factory farming and, in particular, of mega stables! There will also be a major debate on animal welfare in the Netherlands. And on 15 September next, Parliament will also address my … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Die Sommerpause ist vorbei und eine der ersten Parlamentsdebatten wird die von uns beantragte Debatte über die Zukunft der Land- und Viehwirtschaft und vor allem der Megaställe sein! Ausserdem wird es in den Niederlanden eine grosse Debatte zum Thema Tierschutz geben. Und auch mein Antrag, der Vergnügungsjagd ein Ende zu bereiten, wird am 15. September … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	El parón veraniego llega a su fin y uno de los primeros debates del nuevo curso parlamentario será el que propuso el Partido por los Animales sobre el futuro de la industria ganadera, especialmente en todo lo relativo a los macroestablos. También se celebrará un amplio debate sobre el bienestar animal en Holanda, y el … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Sono finite le ferie estive e uno dei primi dibattiti della camera e’ stato richiesto da noi. Tratta del futuro della bio-industria e in particolare sulle megastalle! Vi sara’ anche un grande dibattito sul benessere degli animali nei Paesi Bassi. Il 15 di settembre sara’ trattata la mia iniziativa per chiudere la caccia di svago. … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	As ferias parlamentares de verão passaram e um dos primeiros debates na Câmara será o debate solicitado por nós sobre o futuro da bio-indústria e o dos mega-estábulos em particular! Também haverá um grande debate sobre o bem-estar de animais na Holanda. E também a minha nota iniciativa para acabar com a caça pelo prazer … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	انتهت عطلة الصيف ومن أولى مناقشات الغرفة كانت المناقشة التي طرحناها حول مستقبل الصناعة الحيوية والإسطبلات الضخمة على الخصوص! كما سيكون هناك نقاش كبير حول مجال الرفق بالحيوان في هولندا. كذلك سيتطرق البرلمان إلى مبادرتي في وضع حد لمتعة الصيد يوم 15 أيلول/سبتمبر المقبل. وتبدأ السنة البرلمانية في هولندا يوم الثلاثاء الثالث من هذا الشهر … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Ljetni je dopust završio i jednu od prvih debata u Donjem domu započeli smo mi i to o budućnosti bio-industrije, osobito o budućnosti mega štala! Stiže i velika debata o dobrobiti životinja u Nizozemskoj. Također će se 15. rujna u parlamentu razmotriti i moja inicijativa o ukidanju sportskog lova. Parlamentarna godina u Nizozemskoj započinje trećeg … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Yaz tatili sona erdi ve Millet Meclisinde gerçekleștirilecek ilk müzakereler arasında bizim öne sürdüğümüz biyo-endüstri ve mega ahırlar müzakeresi görüșülmek üzere yerini aldı. Hollanda’daki hayvan refahı hakkında da bir müzakere ypılacaktır. Ayrıca eğlence amaçlı avlanma hakkındakı yasatasarısıda 15 eylül tarihinde Millet Meclisinde görüşülecektir. Parlementer yılımız Hollanda’da bu ayın üçüncü salısı Prensler günü ile başlıyor. Bu … Continue Reading

Blog Archieven - Pagina...

Show text Show cached source Open source URL	Pauza de vară s-a terminat iar una dintre primele dezbateri parlamentare este chiar cea solicitată de noi, despre viitorul bioindustriei și în special, crescătoriilor de animale! De asemenea, are loc o mare dezbatere despre bunăstarea animalelor în Țările de Jos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	La semaine dernière, j’ai présenté une note d’initiative dans l’objectif de limiter de manière drastique la chasse aux Pays-Bas. Je veux qu’il soit mis fin à la chasse au canard sauvage, au lièvre, au lapin, au faisan et au pigeon ramier dès que possible. Ce serait génial si ce document soit adopté par la Chambre … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Während des Anstoßes der Gemeindewahlen in Amsterdam hieß ich am letzten Sonntag unseren zehntausendsten Mitglied willkommen. Die Wahlen finden am 3. März statt und die Partei für die Tiere nimmt in sechs Gemeinden teil. Das zehntausendste Mitglied erzählte, dass sie Mitglied der Partei für die Tiere geworden war, weil wir die einzige Partei sind, die … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	El pasado domingo 27 de noviembre, durante el congreso celebrado a tal efecto, los afiliados al partido aprobaron el programa electoral y la lista de candidatos del Partido por los Animales para las elecciones generales al parlamento holandés del próximo 15 de marzo de 2017. El congreso atrajo muchas visitas: más de 500 afiliados se … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Sono finite le ferie estive e uno dei primi dibattiti della camera e’ stato richiesto da noi. Tratta del futuro della bio-industria e in particolare sulle megastalle! Vi sara’ anche un grande dibattito sul benessere degli animali nei Paesi Bassi. Il 15 di settembre sara’ trattata la mia iniziativa per chiudere la caccia di svago. … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	A semana passada foi marcada pelas discussões parlamentares relativas ao orçamento geral. Este é um dos debates mais importantes na Holanda sempre mantido na semana seguinte ao dia do príncipe quando o governo apresenta seus planos e os orçamentos para o novo ano parlamentar e adiante. Na minha contribuição ao debate eu falei a favor … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	انتهت عطلة الصيف ومن أولى مناقشات الغرفة كانت المناقشة التي طرحناها حول مستقبل الصناعة الحيوية والإسطبلات الضخمة على الخصوص! كما سيكون هناك نقاش كبير حول مجال الرفق بالحيوان في هولندا. كذلك سيتطرق البرلمان إلى مبادرتي في وضع حد لمتعة الصيد يوم 15 أيلول/سبتمبر المقبل. وتبدأ السنة البرلمانية في هولندا يوم الثلاثاء الثالث من هذا الشهر … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Marianne Thieme leidde vorige week de Tweede Kamerdelegatie die de klimaattop in Marrakesh bezocht. De Kamerdelegatie sprak in Marokko met de Nederlandse regering, maatschappelijke organisaties, buitenlandse parlementariërs en het bedrijfsleven over de uitwerking van het klimaatakkoord dat vorig jaar in Parijs is gesloten. Ook in Parijs was Marianne Thieme delegatieleider. De Kamerdelegatie was meerdere dagen … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Ljetni je dopust završio i jednu od prvih debata u Donjem domu započeli smo mi i to o budućnosti bio-industrije, osobito o budućnosti mega štala! Stiže i velika debata o dobrobiti životinja u Nizozemskoj. Također će se 15. rujna u parlamentu razmotriti i moja inicijativa o ukidanju sportskog lova. Parlamentarna godina u Nizozemskoj započinje trećeg … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Летний перерыв закончился, и одним из первых в парламенте прошли запрошенные нами дебаты о будущем био-промышленности, в частности мега-стойл (гигантских помещений для скота)! Также состоится большая дискуссия о благосостоянии животных в Нидерландах. Пятнадцатого сентября парламент к тому же рассмотрит мою инициативу о запрещении охоты для развлечения. Парламентский год в Нидерландах начинается в третий вторник месяца … Continue Reading
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	15 Mart parlamento seçimleri için aday listemiz ve seçim programımız 27 Kasım günü yapılan Parti Kongremizde üyelerimiz tarafından onaylandı. Kongremiz çok sayıda ziyaretçi çekti: 500 üyemiz kongremize katılmak üzere Doorn şehrindeki Zonheuvel Konferans Salonuna geldi. Gezegen çapında hazırladığımız ‘ B Planı ‘ seçim programımız ile seçim kampanyasını yürüteceğiz. Programımız kökten farklı politikalar için 550’den fazla … Continue Reading