|
|
Studentii vechi vor respecta preceptul sase mancand doar ceai fara lapte sau suc de fructe in pauza de la ora cinci, in timp ce studentii noi vor putea manca ceai cu lapte si fructe. Profesorul va putea dispensa un student vechi de a se conforma acestui precept, in cazul in care sanatatea acestuia nu i-o permite.
|
|
|
Although physical yoga and other exercises are compatible with Vipassana, they should be suspended during the course because proper secluded facilities are not available at the course site. Jogging is also not permitted. Students may exercise during rest periods by walking in the designated areas.
|
|
|
Staří studenti dostanou s ohledem na dodržování šestého pravidla o přestávce v 17 hodin čaj bez mléka nebo ovocnou šťávu, zatímco noví studenti si mohou vzít čaj s mlékem a ovoce. Učitel může udělit starému studentovi výjimku z dodržování tohoto pravidla ze zdravotních důvodů. Sedmé a osmé pravidlo dodržují všichni staří studenti.
|
|
|
Vanhat kurssilaiset noudattavat kuudetta määräystä juomalla kello viiden tauolla ainoastaan yrttiteetä tai sitruunavettä, kun uudet kurssilaiset voivat syödä hedelmiä ja juoda teetä maidolla. Opettaja voi terveyssyistä vapauttaa vanhan kurssilaisen kuudennesta ohjeesta. Seitsemättä ja kahdeksatta ohjetta noudattavat kaikki vanhat oppilaat.
|
|
|
Siswa-siswa lama melaksanakan sila keenam dengan hanya minum teh atau air jeruk pada istirahat jam 5 sore, sedangkan siswa-siswa baru boleh minum teh dengan susu atau buah-buahan. Guru dapat memberikan izin kepada siswa lama untuk tidak melaksanakan sila ini karena alasan kesehatan. Sila ketujuh dan kedelapan akan dijalankan oleh semua siswa lama.
|
|
|
Laikydamiesi šeštojo priesako seni studentai per 17 val. pertrauką geria tik žolelių arbatą arba vaisių sultis, o nauji studentai gali gerti arbatą su pienu ir suvalgyti šiek tiek vaisių. Mokytojas studentą gali atleisti nuo šio priesako dėl tam tikros sveikatos būklės. Septintojo ir aštuntojo priesako laikosi visi seni studentai.
|
|
|
Starsi uczniowie przestrzegają szóstej zasady pijąc tylko ziołową herbatę lub sok owocowy w przerwie o godzinie 17:00, podczas gdy nowi uczniowie mogą w tym czasie napić się herbaty z mlekiem i zjeść owoce. Nauczyciel może zwolnić starszego ucznia z tej zasady ze względów zdrowotnych. Siódma i ósma zasada muszą być przestrzegane przez wszystkich.
|
|
|
Eski öğrenciler altıncı kuralı akşamüstü saat 17.00'de sütsüz çay ya da meyve suyu alarak uygulayacaklardır. Buna karşın yeni öğrenciler sütlü çay ve meyve alabilirler. Öğretmen, sağlık sorunları nedeniyle bir eski öğrencinin bu kurala uymamasını mazur görebilir. Yedinci ve sekizinci kurala herkesçe uyulur.
|
|
|
בהתאם לכלל השישי, תלמידים ותיקים שותים תה צמחים או מיץ פירות בהפסקת אחה”צ בשעה 17:00 , ואילו התלמידים החדשים מתכבדים בפירות ובתה עם חלב. המורה יכול לפטור תלמיד ותיק מקיום הכלל השישי עקב סיבות רפואיות. הכלל השביעי והכלל השמיני תקפים לגבי כולם.
|
|
|
Sesto noteikumu vecie studenti ievēros, plkst.17.00 dzerot tikai tēju bez piena vai arī augļu sulu, savukārt jaunie studenti varēs dzert tēju ar pienu un apēst kādu augli. Skolotājs var atbrīvot veco studentu no šī noteikuma pildīšanas, ja tas nepieciešams veselības apsvērumu dēļ. Septīto un astoto noteikumu jāievēro visiem vecajiem studentiem.
|
|
|
ទោះបីបច្ចេកទេសយោគៈ និង ការហាត់ប្រាណដទៃទៀតមានភាពចុះសម្រុងគ្នាជាមួយវិបស្សនាក៏ដោយ ក៏ក្នុងរយ:ពេលវគ្គសិក្សា គេត្រូវតែផ្អាកការហាត់ទាំងឣស់នេះមួយឣន្លើសិនដែរ ពីព្រោះនៅទីនេះ គេគ្មានកន្លែងសមរម្យដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ធ្វើការហាត់ទាំងឣស់នោះទេ។ ការរត់ត្រឹកៗក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យដែរ។ សិស្សទាំងឡាយឣាចដើរហាត់ប្រាណនៅកន្លែងដែលគេបានកម្រិតទុកឲ្យធ្វើសម្រាប់សិស្សប្រុសស្រី នៅអំឡុងពេលសម្រាក។
|
