Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 151 Ergebnisse www.coda-cerva.be

PRRS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-The presence of PRRS virus can be detected with a RT-PCR test.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- La présence du PRRSV peut être détectée par un test RT-PCR.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vanbinst T, Vandenbussche F, Vandemeulebroucke E, De Leeuw I, Deblauwe I, De Deken G, Madder M, Haubruge E, Losson B and De Clercq K. (2009). Bluetongue Virus Detection by Real-Time RT-PCR in Culicoides Captured During the 2006 Epizootic in Belgium and Development of an Internal Control Transboundary and Emerging Diseases, 56, 170-177.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Makoschey B, Maclachlan J, v Wuijckhuise L, Kirschvink N, dal Pozzo F, Petit H, Kaandorp-Huber C, v Rijn P, Sellal E, Oura C, Boinas F, Cavirani S, de Clercq K, Lucientes J, Meijjes CP, Zientara S, Meyer G, Thiry E. (2009). Bluetongue control in Europe--new challenges and achievements. Berl Munch Tierarztl Wochenschr. , 122(7-8):314-324.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Vandenbussche F., De Leeuw I., Vandemeulebroucke E., De Clercq K. (2009). Emergence of bluetongue serotypes in Europe, Part 1: Description and validation of four real-time RT-PCR assays for the genotyping of bluetongue viruses BTV-1, BTV-6, BTV-8 and BTV-11.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren

- De Clercq K., Mertens P., De Leeuw I., Oura C., Houdart P., Potgieter AC., Maan S., Hooyberghs J., Batten C., Vandemeulebroucke E., Wright IM., Maan N., Riocreux F., Sanders A., Vanderstede Y., Nomikou K., Raemaekers M., Bin-Tarif A., Shaw A., Henstock M., Bréard E., Dubois E., Zientara S., Vandenbussche F. (2009). Emergence of bluetongue serotypes in Europe, Part 2: The occurrence of a BTV-11 strain in Belgium. Transbound. Emerg. Dis. 56: 355-361.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vanbinst T, Vandenbussche F, Dernelle E, De Clercq K. A duplex real-time RT-PCR for the detection of bluetongue virus in bovine semen. J Virol Methods. 2010,169(1):162-8.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Vandenbussche F, Vandemeulebroucke E, De Clercq K. Simultaneous detection of bluetongue virus RNA, internal control GAPDH mRNA, and external control synthetic RNA by multiplex real-time PCR. Methods Mol Biol. 2010;630:97-108.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vandenbussche F, Vanbinst T, Verheyden B, Van Dessel W, Demeestere L, Houdart P, Bertels G, Praet N, Berkvens D, Mintiens K, Goris N, De Clercq K. (2008). Evaluation of antibody-ELISA and real-time RT-PCR for the diagnosis and profiling of bluetongue virus serotype 8 during the epidemic in Belgium in 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Méroc E, Faes C, Herr C, Staubach C, Verheyden B, Vanbinst T, Vandenbussche F, Hooyberghs J, Aerts M, De Clercq K, Mintiens K. (2008). Establishing the spread of bluetongue virus at the end of the 2006 epidemic in Belgium. Vet Microbiol., 131(1-2):133-44.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vandenbussche F, Vandemeulebroucke E, De Clercq K. Simultaneous detection of bluetongue virus RNA, internal control GAPDH mRNA, and external control synthetic RNA by multiplex real-time PCR. Methods Mol Biol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Van Vaerenbergh B, Koenen F., Pauwels K., Quanten K., Boyen F., De Clercq K., Desmecht D, Thiry J., Herman P. Methology of the biological risk classification of animal pathogens in Belgium. Rev sci tech OIE, 2010,29(3),513-22

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vandenbussche F., Vanbinst T., Vandemeulebroucke E., Goris N., Sailleau C., Zientara S., De Clercq K. (2008). Effect of pooling and multiplexing on the detection of bluetongue virus RNA by real-time RT-PCR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- De Deken G, Madder M, Deblauwe I, De Clercq K, Fassotte C, Losson B, Haubruge E, De Deken R. (2008). Vector monitoring at Belgian outbreak sites during the bluetongue epidemic of 2006. Prev Vet Med. 87(1-2):64-73.

Infectious bovine rhino...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real-time PCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	-Virologique :

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vanderhallen H, Koenen F. Identification of encephalomyocarditis virus in clinical samples by reverse transcription-PCR followed by genetic typing using sequence analysis. J Clin Microbiol. 1998;36(12):3463-3467.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Koenen F, Vanderhallen H, Papadopoulos O, Billinis C, Paschaleri-Papadopoulou E, Brocchi E, De Simone F, Carra E, Knowles NJ.-Comparison of the pathogenic, antigenic and molecular characteristics of two encephalomyocarditis virus (EMCV) isolates from Belgium and Greece. Res Vet Sci. 1997; 62(3):239-244.

Melioidosis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isolation (from clinical samples) for molecular diagnosis (PCR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Isolement (d'échantillons cliniques) pour diagnostic moléculaire (PCR)

Encephalomyocarditis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Virological molecular diagnosis by Real-Time RT-PCR (samples from heart, lung or foetus and blood samples)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Diagnostic virologique par isolement viral à partir de prélèvements de cœur, de poumon ou de fœtus)

Bubonic Plague

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Molecular Diagnostic (PCR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Isolation (depuis des échantillons cliniques)

Vesicular and exotic di...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Specific equipment, such as BSL3 isolators, egg incubators, biohazard cabinets, - 80° deep freezers, FACS and Elispot, ultracentrifuges and all the necessary equipment for cell cultures, virological tests, serological tests (including ELISA and IF) and molecular tests (including (RT)2-PCR, cloning, expression and sequencing);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Une instrumentation spécifique comme des isolateurs BSL3, incubateurs à œufs, hottes biohazard, freezers -80°, FACS et Elispot, ultracentrifugeuse et tout le matériel nécessaire pour la culture cellulaire et la réalisation des tests virologiques, sérologiques (dont ELISA et IF) et moléculaires (dont la (RT)2 PCR, le clonage, l'expression et le séquençage) ;

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Optimisation and validation of NDV molecular diagnostics by real-time RT-PCR, including automation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Optimalisatie en validatie van NDV moleculaire diagnose door real time RT-PCR, inclusief automatisatie

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Real-time RT-PCR molecular diagnosis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Moleculaire diagnose door real time RT-PCR

Avian virology and immu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Specific equipment, such as BSL3 isolators, egg incubators, biohazard cabinets, - 80° deep freezers, FACS and Elispot, ultracentrifuges and all the necessary equipment for cell cultures, virological tests (inoculation of eggs, pathogenes free), serological tests (including ELISA and haemagglutination-inhibition) and molecular tests (including (RT)2-PCR, cloning, reversed genetics and sequencing);

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren

- Une instrumentation spécifique comme des isolateurs BSL3, incubateurs à œufs, hottes biohazard, freezers -80°, FACS et Elispot, ultracentrifugeuse et tout le matériel nécessaire pour la culture cellulaire et la réalisation des tests virologiques (inoculation d'oeufs, pathogènes free), sérologiques (dont ELISA et inhibition d'hémagglutination) et moléculaires (dont la (RT)2 PCR, le clonage, la génétique inverse et le séquençage) ;

ZOOBAC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Access to specific equipment such as the (RT )PCR, a DNA sequencer, PFGE, a system for digitising electrophoresis gels, bio-IT software, a Sensitiser (MIC determination);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Accès aux instruments spécifiques comme la (RT )PCR, un séquenceur ADN, PFGE, un système pour numériser des gels d'électrophorèse, des logiciels pour bio-informatique, un Sensititer (détermination CIM) ;

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Virological molecular diagnosis by Real-Time RT-PCR (from tonsils, lymph nodes, milt and blood samples)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Virologische moleculaire diagnose door Real-Time RT-PCR (van tonsilen, lymphknopen, milt en bloedmonsters)

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- De Leeuw I, Garigliany M, Bertels G, Willems T, Desmecht D, De Clercq K (online ahead of publication). Bluetongue virus RNA detection by real-time RT-PCR in post-vaccination samples from cattle. Transbound Emerg Dis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Vangeel I, De Leeuw I, Méroc E, Vandenbussche F, Riocreux F, Hooyberghs J, Raemaekers M, Houdart P, Van der Stede Y, De Clercq K (2012). Bluetongue sentinel surveillance program and cross-sectional serological survey in cattle in Belgium in 2010-2011. Prev Vet Med., 106(3-4):235-243.

Avian Influenza

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Van Borm St. , Lage Ferreira H., van den Berg T., Fine quantification of Avian Influenza H5N1 escape mutant quasispecies populations using mutation-specific real-time PCR. Avian diseases, 2010, 54 suppl 1,558-64.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Torrieri-Dramard L, Lambrecht B, Ferreira HL, van den Berg T, Klatzmann D, Bellier B. Intranasal DNA Vaccination Induces Potent Mucosal and Systemic Immune Responses and Cross-protective Immunity Against Influenza Viruses. Molecular Therapy. (19 October 2010) \| doi:10.1038/mt.2010.222).

Rift Valley Fever

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Virus antigens can be detected in blood and tissue samples by various tests including real-time PCR. ELISA and other serologic assays can detect specific IgM or rising titers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Les antigènes du virus peuvent être détectés dans les échantillons de sang et de tissu par divers tests comprenant la PCR en temps réel. L'ELISA et d'autres dosages sérologiques peuvent détecter des IgM spécifiques ou des titres en augmentation.

Capripoxvirus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Samples for virus isolation should be taken during the first week after the onset of symptoms, before neutralizing antibodies have developed. Samples for real-time PCR can still be collected after that.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Des échantillons destinés à l'isolement de virus doivent êtres prélevés lors de la première semaine de symptômes, avant que des anticorps neutralisants se soient développés. Des échantillons destinés à la PCR en temps réel peuvent être collectés après ce temps.

African swine fever

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Virological molecular diagnosis by Real-time PCR (from spleen, lymph nodes and blood samples)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Diagnostic virologique moléculaire par PCR en temps réel (sur la rate, les ganglions lymphatiques et des échantillons de sang)

Foot-and-mouth disease ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Virus isolation, Ag-ELISA, real-time RT-PCR: epithelium, vesicular fluid and serum (or EDTA-blood)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Isolement de virus, Ag-ELISA, RT-PCR en temps réel : épithélium, fluide vésiculaire et sérum (ou sang-EDTA)

Genotyping for TSE resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our laboratory uses two major quality-assured techniques (RFLP and Real-Time PCR) to determine the 3 major codons in sheep, namely codons 136, 154 & 171.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Notre laboratoire utilise deux techniques accréditées principales (RFLP & Real Time PCR) pour déterminer les 3 principaux codons chez le mouton, précisément les codons 136, 154 & 171.

Bovine Paratuberculosis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	diagnosis is based on its isolation or PCR detection from feces and organs, serology, or Johnin intradermal testing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	est basé sur l'isolement ou la détection par PCR à partir de matières fécales et d'organes, sur la sérologie, ou sur le test intradermique par injection de johnine.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Real-time RT-PCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Virusisolatie

Anthrax (Bacillus Anthr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Molecular diagnostique (PCR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	- Diagnostic moléculaire (PCR)

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Samples for virus isolation should be taken during the first week after the onset of symptoms, before neutralizing antibodies have developed. Samples for real-time PCR can still be collected after that.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Stalen voor virusisolatie moeten genomen worden tijdens de eerste week na het verschijnen van symptomen voor neutraliserende antilichamen verschijnen. Stalen voor real-time PCR kunnen ook na deze periode verzameld worden.

Virologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Virological molecular diagnosis by Real-time PCR (from spleen, lymph nodes and blood samples)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coda-cerva.be als Prioritätsdomäne definieren	Virologische diagnose door virus isolatie van milt, lymfklieren en bloedmonsters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pcr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch