Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 10 Domaines

www.edmbaltic.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Les images qui m'intéressent sont composées de masses d'objets complexes, organisées avec symétrie et prenant des formes quasi fractales. Non seulement ces intérieurs somptueux et ces objets de luxe bénéficient-ils de l'application de la peinture et de sa texture riche, ils s'alignent étroitement sur mes intérêts socio-politiques. Je me comparerais à un peintre de cour qui consigne, à grande échelle, les excès du matérialisme et des espaces de notre époque. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leprojetpeinture.uqam.ca comme domaine prioritaire

" The images that interest me are symmetrically organized, complex masses of objects that assume fractal-like forms. These opulent interiors and luxury objects not only benefit from the rich texture and application of paint, they also closely align with my socio-political interests. I see myself as a contemporary court painter, documenting on a grand scale the material and spatial excesses of our time. "

www.czech.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'empereur Rodolphe II était fasciné par la bizarrerie. C'est peut-être pour cette raison qu'il a choisi l'Italien Giuseppe Arcimboldo (1532-1593) pour être son peintre de cour. Son expression artistique se caractérisait par des têtes allégoriques symbolisant les saisons, les éléments composés de différents objets, de légumes, de fruits, de poissons, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czech.cz comme domaine prioritaire

El emperador Rodolfo II estaba fascinado por la extravagancia. Tal vez por eso eligió al italiano Giuseppe Arcimboldo (1532-1593) como pintor de la corte. Su estilo artístico está caracterizado por las cabezas alegóricas que simbolizaban las distintas estaciones de año o fenómenos naturales. De esta manera retrató también al propio emperador – el retrato de Rodolfo II como Vertumno compuesto de flores y frutas.

8 Résultats www.virtualuffizi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sir Anthony van Dyck était un artiste flamand qui devint un peintre de cour très réputé en Angleterre. Il a atteint le point le plus haut de sa carrière de portraitiste, à la cour de Charles Ier(1600 – 1649), où il a fixé, à travers ses portraits, les images les plus connues de la famille royale anglaise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir virtualuffizi.com comme domaine prioritaire	Sir Anthony van Dyck war ein flämischer Maler am englischen Hof. Er vor allem als Porträtist von Karl I von England (1600-1649), seiner Familie und seines Hofes, bekannt, gemalt mit einer leichten Eleganz, die sich schnell in der ganzen englischen Porträtkunst in den nächsten 150 Jahren ausbreiten sollte. Er malte auch biblische und mythologische Subjekte, die sein Können als Zeichner und Erneurer im Aquarell und in der Gravur zeigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir virtualuffizi.com comme domaine prioritaire	Sir Anthony van Dyck fue un artista flamenco que se convirtió en pintor de la corte de Inglaterra. Él es mejor conocido por sus retratos de Carlos I de Inglaterra (1600-1649), de su familia y su corte, pintados con una elegancia relajada, que tuvo una gran difusión en el retrato Inglés durante los siguientes 150 años. Pintó también temas bíblicos y mitológicos, que muestran su habilidad como diseñador y como innovador en la acuarela y en el grabado.

ikonet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le musée, ouvert au public en 1837, présentait un arrangement suggestif: à la décoration du dix-huitième siècle de la galerie idéalisée par l’architecte Filippo Juvarra et réalisée par le peintre de Cour Claudio Francesco Beaumont, s’opposait la disposition des objets dans les vitrines et sur les parois, selon un goût pour le

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir piemonte.beniculturali.it comme domaine prioritaire

The idea of establishing a museum dedicated to arms was born after the founding of the Royal Art Gallery, which opened in 1832 in Palazzo Madama. The future Savoy Gallery presented to the public the collections of major works of art dynasties: it had so depleted the great Gallery of Beaumont, attached to the Royal Palace, where from 1833 they began to collect "all the old weapons possessed by different establishments” and in particular those from the arsenals of Turin and Genoa together with those from the University and those from the Royal private collections. In the same year, King Carlo Alberto acquired an important collection of the Milanese scenographer Alessandro Sanquirico. It was sold by captain Victor Seyssel d'Aix, which increase in the following years the Armory with several pieces from the antique market in Paris. The museum, that opened to the public in 1837, had a charming display in which the eighteenth-century decoration of the gallery, designed by architect Filippo Juvarra and adorned by the court painter Claudio Francesco Beaumont. The objects in the windows and on the walls were arranged according to the taste of the

countries.diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'exposition présente également les portraits de Charles Quint, Marguerite d’Autriche, ou encore Martin Luther, personnalités que Lucas Cranach a fréquentées pendant les quelque 50 années qu’il a séjourné à Wittenberg en tant que peintre de cour auprès des princes électeurs de Saxe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire

zoomt in op de invloeden die Cranach onderging, te beginnen bij zijn reis door Vlaanderen (1508). Voorts worden portretten getoond van Karel V, Margaretha van Oostenrijk en Martin Luther, persoonlijkheden die Lucas Cranach ontmoette in de bijna 50 jaar dat hij verbonden was aan het hof van de keurvorst van Saksen, in Wittenberg. Deze werken, die naast die van zijn collega-kunstenaars worden geplaatst, maken duidelijk hoe sterk het leven van deze kunstenaar verweven was met het politieke en culturele gebeuren in Centraal-Europa.

www.taschen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Francisco José de Goya y Lucientes (1746-1828), un des peintres les plus admirés et les plus controversés, est connu pour ses tableaux intenses, effrayants et parfois grotesques traduisant l’injustice sociale avec une violente sincérité. Peintre de cour pour la couronne espagnole, il a saisi à travers ses œuvres des instantanés de la vie espagnole de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir taschen.com comme domaine prioritaire

Francisco José de Goya y Lucientes (1746-1828), uno de los pintores más reverenciados y controvertidos de España, es conocido por sus pinturas intensas, escalofriantes, y a veces grotescas, que describen la injusticia de la sociedad con una sinceridad brutal. Un pintor de la corte de la Corona española que capturó a través de sus obras una instantánea de la vida en la España de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Surgido al final del periodo de los grandes maestros, Goya, con sus obras audaces, subversivas y sumamente influyentes se puede considerar el primer pintor de la era moderna. Su influencia se observa en la obra de artistas tan diversos como Picasso y Francis Bacon.

www.alicantecatamaran.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après quelques mois seulement, et malgré le succès remporté à Naples, où il reçut plusieurs commandes importantes de l’église, Le Caravage partit pour Malte, la terre des chevaliers de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, et arriva sur l’île à bord d’un navire de l’Ordre le 12 juillet 1607. Le Caravage avait été poussé à se rendre à Malte parce qu’il savait que l’Ordre était à la recherche d’un peintre de cour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stjohnscocathedral.com comme domaine prioritaire	Ten okres względnego spokoju w życiu Caravaggia nie trwał zbyt długo. Pod koniec sierpnia 1608 r. artysta znów popadł w tarapaty – tym razem powodując zniszczenia w domu brata Prospera Coppiniego, organisty z kościoła św. Jana i raniąc Kawalera Sprawiedliwości, brata Giovanniego Rodomonte Roero, Conte della Vezza. Malarz został aresztowany i osadzony w forcie Saint Angelo. Okryty hańbą i pozbawiony możliwości malowania Caravaggio nie czekał na swój proces – uciekł z fortu i zbiegł z Malty. 1 grudnia 1608 r. kapituła generalna zwołana w oratorium kościoła św. Jana zdecydowała w obliczu arcydzieła Caravaggia,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stjohnscocathedral.com comme domaine prioritaire	’ kontrih. Peress li beża’ li jinqatel, Caravaggio ħarab lejn Napli, il-barra mil-ġurisdizzjoni ta’ Ruma. Wara ftit xhur biss, minkejja perjodu ta’ suċċess f’Napli, fejn ingħata numru ta’ xogħlijiet importanti fil-knejjes, Caravaggio telaq lejn Malta, il-kwartieri ġenerali tal-Kavallieri tal-Ordni ta’ San Ġwann ta’ Ġerusalemm, u wasal fil-gżira abbord bastiment tal-Ordni fit-12 ta’ Lulju tal-1607. Caravaggio kien sab min jagħmillu kuraġġ biex jivvjaġġa lejn Malta għaliex l-Ordni kienet qed tfittex pittur. Fl-14 ta’ Lulju tal-1608, wara li kien ilu sena fil-gżira, il-Gran Mastru Alof de Wignacourt, aċċetta lil Caravaggio fi ħdan l-Ordni bħala Kavallier tal-Ubbidjenza.

3 Résultats www.guggenheim-bilbao.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

. Invité par le duc Frédéric II Gonzague, il s’installe à Mantoue où il deviendra un peintre de cour très admiré et le principal architecte de la maison ducale. Comme Raphaël auparavant, Jules Romain s’entourait d’un grand nombre de collaborateurs, même s’il réalisait lui-même les esquisses pour chaque détail, comme le montre le groupe d’esquisses pour la décoration du Palazzo Te.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire

. Invitado por el duque Federico II Gonzaga se trasladó a Mantua donde llegó a ser un admirado pintor de la corte y el principal arquitecto de la casa ducal. Como antes Rafael, Giulio contó con gran número de colaboradores, si bien él mismo realizaba los bocetos para cada detalle, como muestra el grupo de bocetos para la decoración del Palacio Té.

peintre de cour – Traduction – Dictionnaire Keybot