|
|
Untuk mencapai kecepatan aliran yang dibutuhkan untuk pembersihan fluida minimal 1.5 m/s dalam keseluruhan sistem yang sesuai dengan prosedur CIP, pompa NEMO® Hygienic dan Aseptic dilengkapi dengan flushing support tambahan dengan pengaturan tangensial sehingga harus dilengkapi dengan bypass line.
|
|
|
To achieve the velocity of flow necessary for the cleaning fluid of at least 1.5 m/s in the entire system in accordance with CIP procedures, NEMO® Hygienic and Aseptic Pumps are equipped with additional flushing supports in tangential configuration and must be equipped with a bypass line. The bypass is also necessary for the SIP process. The NEMO® Pump operates in a synchronized fashion both for the CIP and for the SIP process. With tangential flushing supports, complete evacuation of the NEMO® pump is guaranteed. All pump materials are suitable for CIP and SIP processes.
|
|
|
Pour permettre au fluide de nettoyage d'atteindre la vitesse d'écoulement nécessaire d'au moins 1,5m/s dans l'ensemble du circuit conformément à la procédure de NEP, les pompes NEMO® série hygiène et aseptique, sont alors équipées d'un corps de pompe avec une tubulure supplémentaire de nettoyage positionnée tangentiellement. Un by-pass est également nécessaire que ce soit pour un process NEP ou SEP. Le cycle de nettoyage/stérilisation se déroule en fonctionnement intermittent. La position tangentielle de l'orifice de nettoyage garantit une vidange complète de la pompe. L'ensemble des matériaux utilisé conviennent aux process NEP/SEP.
|
|
|
Um die beim CIP-Reinigungsverfahren notwendige Strömungsgeschwindigkeit der Reinigungsflüssigkeiten von mind. 1,5 m/s im gesamten System zu erreichen, werden NEMO® Hygiene- und Aseptikpumpen mit zusätzlichen Spülstutzen in tangentialer Anordnung versehen und müssen mit einer Bypass-Leitung ausgerüstet werden. Der Bypass wird auch beim SIP-Prozess benötigt. Die NEMO® Pumpe wird sowohl beim CIP- als auch beim SIP-Prozess getaktet betrieben. Bei tangentialen Spülstutzen ist eine komplette Entleerung der NEMO® Pumpe sichergestellt. Sämtliche Pumpenwerkstoffe sind auf CIP- und SIP-Prozesse abgestimmt.
|
|
|
Aby podczas procedury czyszczenia CIP uzyskać w całym układzie wymaganą prędkość przepływu cieczy czyszczącej wynoszącą min. 1,5 m/s, pompy higieniczne i aseptyczne NEMO® posiadają dodatkowe króćce płuczkowe rozmieszczone stycznie a pompy wymagają doposażenia w przewód bypass. Bypass jest również potrzebny w przypadku procesu SIP. Pompa NEMO® zarówno podczas procesu CIP jak również SIP pracuje w cyklach. Styczne króćce płuczkowe zapewniają kompletne opróżnienie pompy NEMO®. Wszelkie materiały pompy są przystosowane do procesów CIP i SIP.
|
