penken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.via-alpina.org
  Hiking the Via Alpina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A somewhat longer stage follows the last two leisurely ones, the destination being the Rastkogel hut at an altitude of 2,117m. The trail starts off on an incline at the Penken mountain. It passes through a number of little settlements, and crosses meadows and woodland before arriving in the hamlet of Morbach, where the climb to the Rastkogel hut begins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Nach den letzten beiden gemütlichen Etappen folgt nun eine etwas längere, deren Ziel die Rastkogelhütte auf 2.117m ist. Anfangs führt der Weg am Penken aufwärts. Immer wieder durch kleine Ansiedlungen, über Wiesen und durch Wald gelangt man in den Ortsteil Morbach, wo der Anstieg auf die Rastkogelhütte beginnt.
  Hiking the Via Alpina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1h. A well is also situated here and offers the opportunity to stock up on water for the next rather steep climb to the Penken mountain. Exactly at the “Oberegger” farmstead, the trail leads uphill to the left until reaching the hairpin bend in the road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
In Finkenberg führt die Via Alpina direkt vom Haupteingang der Kirche weiter. Hier folgt man dem Wegweiser in Richtung „Astegg“. Nach einem kurzen Stück auf der Asphaltstraße bergan, zweigt links ein Wanderweg ab. Hier folgt man dem Weg mit der Nr. 25, wobei auch die Möglichkeit besteht, über den Marienweg oder Wasserfallweg zu gehen, da beide das gleiche Ziel haben. Der Weg führt durch den Wald und über die Wiesen bergan und endet genau beim Eingang des Gasthofes „Gletscherblick“, der zum 2. Frühstück einlädt. Die Treppe hinauf und auf der Straße rechts haltend, folgt man weiter dem Weg Nr. 25. Hier muss man nun ein Stück der Asphaltstraße folgen, die aber eine wunderbare Aussicht auf Finkenberg und das gesamte hintere Zillertal bietet. Abzweigungen über die steilen Bergwiesen bergan sind nicht ratsam! Nach mehreren Kehren gelangt man nach ca. 1h zum Gasthof Astegg. Hier befindet sich auch ein Brunnen und man kann sich für den nun folgenden doch recht steilen Anstieg auf den Penken mit Wasser eindecken. Direkt beim Hof „Oberegger“ führt der Weg links bergan bis zur Kehre der Straße. Ab hier folgt man nun dem Weg Nr. 2 Richtung Penken und Gschößwand. Wieder muss man ein Stück der Asphaltstraße folgen, wobei diese bereits nach der zweiten Kehre von einer Schotterstraße abgelöst wird. Kurz nach Beginn der Schotterstraße zweigt ein Steig links in den Wald ab. Diesem folgend geht es nun durch mehr oder weniger lichten Bergwald bergan, wobei die Forststraße noch einige Male gequert wird. Schließlich gelangt man an ein Viehgatter und geht das letzte Stück über die Almwiese zur Station des „Penken Express“. Auf der Asphaltstraße rechts weiter, unterhalb der Penkenbahn durch und direkt zum Gasthof Gschößwand, das wunderbar gelegen einen sehr schönen Blick auf die Bergkulisse und das Zillertal bietet (1h40min). Ab hier gilt der Weg Nr. 24. Vor dem Gasthof Gschößwand geht es links kurz bergan, dann gleich rechts auf einen Steig, anfangs fast eben durch schöne Almwiesen mit sehr vielen Alpenrosen und Zirben. Danach folgt ein etwas steileres und z.T. etwas feuchtes Stück abwärts, bevor es dann in dichterem Wald weiter leicht bergab geht. Nach ca. 30min gelangt man auf einen Forstweg, den man quert und auf dem Steig weiter bis nach Mösl gelangt (1h10min). In Mösl geht es auf der Asphaltstraße weiter in Richtung Rastkogelhütte. Der Weg trägt die Nummern 18 und 302A. Bis zur urigen Pointalm folgt man der Straße, dann geht es hinter der Alm auf einen Steig weiter. Dies m
  Hiking the Via Alpina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1h. A well is also situated here and offers the opportunity to stock up on water for the next rather steep climb to the Penken mountain. Exactly at the “Oberegger” farmstead, the trail leads uphill to the left until reaching the hairpin bend in the road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
In Finkenberg führt die Via Alpina direkt vom Haupteingang der Kirche weiter. Hier folgt man dem Wegweiser in Richtung „Astegg“. Nach einem kurzen Stück auf der Asphaltstraße bergan, zweigt links ein Wanderweg ab. Hier folgt man dem Weg mit der Nr. 25, wobei auch die Möglichkeit besteht, über den Marienweg oder Wasserfallweg zu gehen, da beide das gleiche Ziel haben. Der Weg führt durch den Wald und über die Wiesen bergan und endet genau beim Eingang des Gasthofes „Gletscherblick“, der zum 2. Frühstück einlädt. Die Treppe hinauf und auf der Straße rechts haltend, folgt man weiter dem Weg Nr. 25. Hier muss man nun ein Stück der Asphaltstraße folgen, die aber eine wunderbare Aussicht auf Finkenberg und das gesamte hintere Zillertal bietet. Abzweigungen über die steilen Bergwiesen bergan sind nicht ratsam! Nach mehreren Kehren gelangt man nach ca. 1h zum Gasthof Astegg. Hier befindet sich auch ein Brunnen und man kann sich für den nun folgenden doch recht steilen Anstieg auf den Penken mit Wasser eindecken. Direkt beim Hof „Oberegger“ führt der Weg links bergan bis zur Kehre der Straße. Ab hier folgt man nun dem Weg Nr. 2 Richtung Penken und Gschößwand. Wieder muss man ein Stück der Asphaltstraße folgen, wobei diese bereits nach der zweiten Kehre von einer Schotterstraße abgelöst wird. Kurz nach Beginn der Schotterstraße zweigt ein Steig links in den Wald ab. Diesem folgend geht es nun durch mehr oder weniger lichten Bergwald bergan, wobei die Forststraße noch einige Male gequert wird. Schließlich gelangt man an ein Viehgatter und geht das letzte Stück über die Almwiese zur Station des „Penken Express“. Auf der Asphaltstraße rechts weiter, unterhalb der Penkenbahn durch und direkt zum Gasthof Gschößwand, das wunderbar gelegen einen sehr schönen Blick auf die Bergkulisse und das Zillertal bietet (1h40min). Ab hier gilt der Weg Nr. 24. Vor dem Gasthof Gschößwand geht es links kurz bergan, dann gleich rechts auf einen Steig, anfangs fast eben durch schöne Almwiesen mit sehr vielen Alpenrosen und Zirben. Danach folgt ein etwas steileres und z.T. etwas feuchtes Stück abwärts, bevor es dann in dichterem Wald weiter leicht bergab geht. Nach ca. 30min gelangt man auf einen Forstweg, den man quert und auf dem Steig weiter bis nach Mösl gelangt (1h10min). In Mösl geht es auf der Asphaltstraße weiter in Richtung Rastkogelhütte. Der Weg trägt die Nummern 18 und 302A. Bis zur urigen Pointalm folgt man der Straße, dann geht es hinter der Alm auf einen Steig weiter. Dies m